direito de resolução oor Frans
direito de resolução
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
droit de reprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O exercício do direito de resolução do contrato previsto na presente secção requer uma notificação prévia ao vendedor.
Eh, eh, eh, je vais m' en occupernot-set not-set
Nos contratos celebrados a distância e fora do estabelecimento comercial , o direito de resolução não é aplicável:
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etEurLex-2 EurLex-2
Formas de exercício do direito de resolução
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
s) O procedimento a seguir para exercer o direito de resolução do contrato de crédito;
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEurlex2019 Eurlex2019
– a sociedade emitente tem um direito de resolução se os títulos deixarem de ser suscetíveis de dedutibilidade fiscal.
Essayez de vous reposereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O procedimento a seguir para exercer o direito de resolução do contrato de crédito
Le bruit est fortoj4 oj4
O exercício do direito de resolução determina a extinção das obrigações das partes de:
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.EurLex-2 EurLex-2
O exercício do direito de resolução do contrato previsto na presente secção requer a notificação prévia ao comprador.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementnot-set not-set
Os mal-entendidos ocorrem com regularidade, especialmente em relação ao direito de resolução e às condições de entrega.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesEuroparl8 Europarl8
se o direito de resolução conferido ao consumidor pode, nas circunstâncias concretas, ser efetivamente exercido.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés àinhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordEurlex2019 Eurlex2019
Artigo 139.o Perda do direito de resolução 1.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.not-set not-set
Artigo 119.o Perda do direito de resolução 1.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.not-set not-set
O exercício do direito de resolução não implica para o consumidor a sujeição a quaisquer encargos
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?oj4 oj4
s) O procedimento a seguir para exercer o direito de resolução do contrato de crédito;
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.EurLex-2 EurLex-2
O que faz falta nestes casos é o direito de resolução.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeEuroparl8 Europarl8
Artigo 117.o Âmbito do direito de resolução 1.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesnot-set not-set
O fundamental é que os consumidores têm agora o direito de resolução até 14 dias após uma compra.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesEuroparl8 Europarl8
Artigo 139.o Perda do direito de resolução
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheEurLex-2 EurLex-2
O procedimento a seguir para exercer o direito de resolução do contrato de crédito;
Laisse- moi faire un truc bienEurLex-2 EurLex-2
Prazo de reflexão/direito de resolução
Tu avais raison sur toutEurLex-2 EurLex-2
j) Formas de exercício do direito de resolução durante o período de reflexão;
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15297 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.