Direito de resistência oor Frans
Direito de resistência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
résistance à l'oppression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da subordinação ao direito de resistência 5.
Ils le sententLiterature Literature
Entende que a definição de 'terrorismo' das Nações Unidas deve ter maior alcance e afirma que transformar em alvo civis e não combatentes jamais pode ser justificado ou legitimado por qualquer causa ou injustiça, incluindo a invocação do direito de resistência;
J' ai bien joué le mort?not-set not-set
Entende que a definição de 'terrorismo' das Nações Unidas deve ter maior alcance e afirma que transformar em alvo civis e não combatentes jamais pode ser justificado ou legitimado por qualquer causa ou injustiça, incluindo a invocação do direito de resistência;
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.not-set not-set
O nível de resistência à questão dos direitos dos passageiros ferroviários é, de alguma forma, um aspecto curioso.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesEuroparl8 Europarl8
Em caso de resistência, os espanhóis se sentiam no direito de travar uma guerra “justa” contra os índios em nome de Deus.
Nous connaissons cette peurjw2019 jw2019
No entanto, os actuais regulamentos bilaterais respeitantes aos direitos de propriedade contrapõem uma certa resistência a este processo de consolidação.
Vous vous préparez?not-set not-set
Entre os convidados estava o escritor Tony Díaz, fundador do Librotraficante [en], movimento que organizou uma caravana para o contrabando de livros proibidos de Houston (Texas) ao Arizona, a fim de reafirmar o direito de expressão literária e de resistência política.
Tu jures que tu l' as?gv2019 gv2019
A nosso ver, temos não somente o direito, mas o dever de opor resistência às forças que consideramos prejudiciais à sociedade.
Le titulaire de lLDS LDS
Este dispositivo de controle social exige da teoria uma nova concepção do direito y, da pratica, fatos mais criativos de resistência.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifscielo-abstract scielo-abstract
O segundo aspecto é o da resistência, em situações de conflito que todos os dias violam o direito internacional, uma resistência que temos de compreender, sem contudo a admitir, e condenando o facto de matar vítimas inocentes.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!Europarl8 Europarl8
Num considerando dessa recomendação, o Parlamento limita‐se a fazer uma distinção entre os atos terroristas cometidos no seio da União — de que os Estados‐Membros são Estados de direito — e os «atos de resistência praticados em países terceiros contra estruturas estatais que revestem, elas próprias, uma dimensão terrorista».
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.EurLex-2 EurLex-2
Um grupo de delegados de 28 organizações suíças, alemãs e austríacas confirmou as denúncias de violações dos direitos humanos feitas pela Frente Nacional de Resistência Popular das Honduras e organizações afectas.
Oui, bien sûrnot-set not-set
Se esboçarem a menor resistência, você tem o direito de jogar uma bomba atômica em cima deles.”
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleLiterature Literature
O relatório dos direitos humanos menciona Gandhi e a política de resistência não-violenta que representava.
Quand tu veuxEuroparl8 Europarl8
Esta irresponsabilidade esquerdista só serve para aumentar desconfianças e resistências diante de um direito natural fundamental.
Elle paraît très bienEuroparl8 Europarl8
Não vejo isso que equivalha, de forma alguma, a uma ingerência em assuntos internos, pois está na natureza dos direitos humanos a possibilidade de resistência à coerção e à violência do Estado contra as populações - contra o cidadão individual.
Je ne le pense pasEuroparl8 Europarl8
Interroga-se sobre a capacidade de resistência dos direitos dos Estados-Membros quando da integração transatlântica, se não houver uma acção comunitária e vontade política de promover o modelo europeu, especialmente neste período de crise.
Vous savez que j' ai raisonEurLex-2 EurLex-2
Mas, sempre que os direitos particulares estavam fixados por escrito, a força de resistência era grande.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementLiterature Literature
Tem o direito de desempenhar as suas funções sem agressões, obstruções, resistências, atrasos, intimidações ou interferências.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.EurLex-2 EurLex-2
As ameaças, a perseguição e os assassinatos de defensores dos direitos humanos, de líderes sociais, de jornalistas e de membros da resistência são uma constante.
Fantastique, hein?not-set not-set
Senhor Presidente, devemos permanecer firmemente determinados a prosseguir o diálogo com a Rússia sobre a Chechénia e outras questões de direitos humanos, independentemente de todas as dificuldades e resistências, e exercer a nossa pressão para que a situação melhore.
Les États membresEuroparl8 Europarl8
Obviamente, condenamos a violência, mas a violência na forma de resistência violenta à ocupação é, de facto, permitida nos termos do direito internacional.
Je sais qui tu esEuroparl8 Europarl8
Com efeito, estamos a falar de direito penal, domínio em que a resistência dos Estados nacionais à comunitarização é e será sempre forte.
Faites demi- tour!Europarl8 Europarl8
260 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.