motor de dois cilindros em linha
2 cylindres en ligne
duas oor Frans
duas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
deux
Quando duas pessoas têm a mesma opinião, uma delas é supérflua.
Si deux personnes ont la même opinion, l'une d'elles est inutile.
1
uma ou duas, no caso de veículos com uma largura global não superior a 1 300 mm,
un ou deux, dans le cas des véhicules dont la largeur totale ne dépasse pas 1 300 mm,
Heathrow terminals 1
Kill Gill
fois
Pode falar com as duas após nosso negócio estar concluído.
Vous pourrez leur parler une fois que notre affaire sera conclue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os instrumentos financeiros instituídos a nível da União só podem dar a resposta rápida que se pretende se o seu funcionamento respeitar duas condições.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »EurLex-2 EurLex-2
– duas empresas que apresentaram um pedido de clemência (DWK e ITC) confirmam que a Austria Draht participou nas reuniões do cartel através do seu agente de venda, Sr. G.
Un même État membre nEurLex-2 EurLex-2
As duas primeiras linhas diziam: SEDGEWICK FOI IMPRESSIONANTE NA CNN.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableLiterature Literature
São duas horas da manhã, Willy e Paolo foram dormir, mas me deixaram a chave do pequeno escritório.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilLiterature Literature
Duas horas depois, do lado de fora da sala de exibição, ela levanta os olhos do celular e diz: — Ah, é você.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniLiterature Literature
Cumprimentou as duas com a gentileza acolhedora de médico de família que sempre utilizava com os sócios da biblioteca.
Il se passe quelque choseLiterature Literature
Cortez estará a nossa espera às duas horas
Tu sais, dans certainsétats, tu te ferais arrêter pour çaLiterature Literature
Cada Estado-Membro deve designar sítios como zonas especiais de conservação com base no seguinte processo em duas fases que envolve os Estados-Membros e a Comissão.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieEurLex-2 EurLex-2
Duas garotas na idade de criar a fantasia sexual... construíram um romance para elas mesmas.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jogando com as duas hélices, Vitaliy lutava para manter a proa apontada nas ondas que chegavam.
On était censés se croiser les bras?Literature Literature
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodas
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?oj4 oj4
Mas, em relação a algumas questões, vimos uma falta de sensibilidade e ouvimos o programa da Presidência holandesa aqui, em Estrasburgo, onde a assembleia do Parlamento Europeu tem repetidas vezes levantado sérias questões relativamente à violação dos direitos humanos pela Turquia e onde, nos últimos meses, o Tribunal dos Direitos Humanos tomou duas decisões para condenar a Turquia em relação aos direitos humanos dos curdos e em relação aos bens dos cipriotas nos territórios da República de Chipre ocupados pelas forças militares turcas.
Obligations des oléiculteursEuroparl8 Europarl8
Nenhuma das duas dormira por causa da tempestade e pareciam abatidas.
Bien joué LieutenantLiterature Literature
Bom, você está por conta própria pras próximas duas.
Et voilà comment tu me remercies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— vociferou Flint. — Uma... duas!
• LeSID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.Literature Literature
O Protocolo n.o 2 actualizado constitui a solução definitiva para os problemas que surgiram nos últimos anos relativamente ao comércio entre as duas partes no que diz respeito aos refrigerantes do código 2202.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Imediatamente, a corte posicionou as tropas de Baoxin nas duas províncias.
Près de 30 documentaristes d'expérience,y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com efeito, acho até que se tornou mais pertinente, pelo menos por duas razões: desenvolvimento da PESD - Política Europeia de Segurança e Defesa - e constituição de empresas transnacionais de defesa.
Tu es arrivée quand?Europarl8 Europarl8
Existe uma distinção clara entre estas duas situações.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsEuroparl8 Europarl8
Mas acho que consigo fazer isso nas próximas duas horas.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesLiterature Literature
* A rede europeia de qualificação de inspecções (European Network for Inspection Qualification) (ENIQ) formulou e publicou duas 'práticas recomendadas', intituladas 'Dossier de qualificação' e 'Como efectuar experiências com amostras'.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.EurLex-2 EurLex-2
Repetir as operações descritas no ponto 6.3.4 até que a diferença de massa entre duas pesagens consecutivas não exceda 0,5 mg.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiEurLex-2 EurLex-2
Não tínhamos dinheiro para as passagens de trem, de modo que eu e Leona, junto com duas outras moças, pegamos carona por todo o Canadá até Montreal, Quebec.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensairejw2019 jw2019
– o lado dianteiro era duas vezes mais baixo do que o lado traseiro;
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Portanto, quanto ao Ébola, o medo paranoico de uma doença infeciosa, seguido de alguns casos transportados para países ricos, levou a comunidade internacional a unir-se e, com o trabalho dedicado de empresas de vacinas, chegámos aqui: Duas vacinas contra o Ébola em ensaios clínicos de eficácia nos países com Ébola...
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.