Marlene Favela
Marlene Favela
favela oor Frans
favela
pt
Conjunto de residências precárias construídas com materiais provisórios, em geral na periferia das cidades, sobre terrenos desprovidos de condições de habitabilidade.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
bidonville
fr
Quartier d'une ville laissé à l'abandon où vivent les pauvres et les socialement désavantagés, qui est caractérisé par des logements précaires, une surpopulation et un manque d'infrastructure tel que l'eau propre, les sanitaires et l'électricité.
Não queria que fosse deportado de volta à favela dele.
Je n'allais pas le faire renvoyer dans son bidonville.
taudis
Acho que estão focando no tema das favelas brasileiras.
Je pense qu'ils se concentrent sur le thème du taudis brésilien.
favela
Quem mata na favela do Zé, tem que morrer pra dá o exemplo, morou?
Celui qui tue dans ma favela doit être tué.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ghetto · quartier pauvre · favelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
favela
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É verdade que há enormes problemas a serem resolvidos: os males das favelas, os conflitos constantes entre empregados e empregadores, o alcoolismo, a prostituição, o ódio entre as nações e centenas de outras questões.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapidequ à partir des autres sites d injection (voir rubriqueLDS LDS
Os outros estão fodidos aí nas favelas.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volto pra casa e saio andando na rua e pela primeira vez me dou conta duma coisa: não tem nenhum velho na favela.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deLiterature Literature
De 1994 a 2000 são lançados mais quatro discos: "Dia-a-Dia da Periferia", "Prepare-se!", "Das Trevas à Luz" e "CPI da Favela".
On se connaît depuis toujoursWikiMatrix WikiMatrix
Àquela hora, todos os domingos, dá aulas de história da arte aos garotos da favela.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteLiterature Literature
Controla metade das favelas.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma pena mesmo, que nem todas as pessoas tenham a sorte de nascer nas favelas de Bangkok.
Hé, vous êtes censée rester allongée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Os moradores das favelas certamente vão dificultar a busca, e a garota provavelmente vai se esconder de nós.
Il viendra vers nous?Literature Literature
Na favela, as pessoas que cheiravam cocaína eram consideradas como ricas.
Je peux prendre d' autres dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós dois somos de favelas, então sei que conhece o cheiro que estou falando.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do Quénia à Colômbia, do Iraque à Coreia, em favelas, em escolas, em prisões e em teatros, todos os dias, se reúnem pessoas nos eventos da TEDx, em todo o mundo, para ouvirem as melhores ideias que borbulham nas suas comunidades.
Puis- je vous poser quelques questions?QED QED
A pequena remuneração que os operários recebem tem de ser usada primeiro para pagar o aluguel muitas vezes exorbitante de alojamentos de baixíssimo padrão, talvez em favelas que se espraiam pela periferia das cidades.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifjw2019 jw2019
Fidelis Balogun1 As favelas, apesar de serem funestas e inseguras, têm um esplêndido futuro.
C' est ça ton problèmeLiterature Literature
É perto da favela.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“O vigário [de Roma, Cardeal Dellacqua] observou que pelo menos 8.000 sacerdotes católicos romanos residem nesta metrópole de quase três milhões de pessoas e 500 igrejas, mas que apenas uma dúzia de clérigos ministrava nas suas crescentes favelas.”
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.jw2019 jw2019
É uma favela tão barra pesada que a polícia só ousa entrar à força.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaLiterature Literature
Parece uma favela.
Allez, c' est rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas favelas, todos são cães.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até as feias favelas urbanas são abrilhantadas por lindos ocasos.
Non, toi- Pas moijw2019 jw2019
Entre o desabafo dos moradores, o coordenador do Observatório de Favelas, Jailson de Souza, critica a forma de atuação da polícia:
C' est hors service depuis hiergv2019 gv2019
Dos subúrbios de Paris para as paredes de Israel e Palestina, dos telhados do Quênia para as favelas do Rio, papel e cola -- fácil assim.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursQED QED
É uma favela que foi considerada a " Bósnia brasileira ".
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A crescente população também acelera a proliferação de bairros pobres e favelas construídas sem planejamento, em áreas inseguras.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOjw2019 jw2019
Eu estava com a minha amiga Susan Meiselas, fotógrafa, nas favelas de Mathare Valley.
C' est tristeQED QED
Como as crianças das favelas que vêm filmes de acção americanos
C' était une séance de groupe!opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.