fiscalização (construção civil) oor Frans
fiscalização (construção civil)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
supervision de travaux de construction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Declaração comum das Partes Contratantes sobre as instâncias de fiscalização,
Je reviens tout de suite.EurLex-2 EurLex-2
A fiscalização das receitas efectua-se com base na verificaçâo dos créditos e dos pagamentos feitos à Comunidade.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediEurLex-2 EurLex-2
Criar uma estrutura de fiscalização do mercado, em conformidade com o acervo comunitário
Oui, à plus tard, Brianoj4 oj4
O Órgão de Fiscalização concorda também com esta opinião.
Pourtant, ce serait vachement utileEurLex-2 EurLex-2
O ÓRGÃO DE FISCALIZAÇÃO DA EFTA,
Mais reprenez- vous, bon sang!EurLex-2 EurLex-2
DECLARAÇÃO DA AUTORIDADE RESPONSÁVEL PELA FISCALIZAÇÃO DOS SÍTIOS DA REDE NATURA
Je suis content que le film soit un succèsoj4 oj4
a) Assegurar que as mercadorias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro não sejam subtraídas à fiscalização aduaneira; e
C' est exactement ce que vous aviez demandéEurLex-2 EurLex-2
O sexto capítulo diz respeito aos direitos e à fiscalização em matéria de protecção de dados.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsEurLex-2 EurLex-2
FISCALIZAÇÃO SOB A RESPONSABILIDADE DO ORGANISMO NOTIFICADO 4.1.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEEurLex-2 EurLex-2
Supervisão e fiscalização das CCPs
La garantie prévue à lEurlex2019 Eurlex2019
(2) Em seguida denominado «Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e Tribunal de Justiça».
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »EurLex-2 EurLex-2
O Comité de Fiscalização tem a intenção de formular um parecer sobre tais processos.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
A Islândia refere a correspondência entre as autoridades islandesas e o Órgão de Fiscalização, que confirmam essa explicação.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséEurlex2019 Eurlex2019
Procedimento de verificação para efeitos de fiscalização do mercado
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucEuroParl2021 EuroParl2021
Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades responsáveis pela fiscalização regulamentar na Guiné Equatorial, incluindo:
Suite de la procédureEurLex-2 EurLex-2
Os operadores económicos envolvidos devem cooperar na medida do necessário com as autoridades de fiscalização do mercado.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.EurLex-2 EurLex-2
O estudo assenta em dados científicos e tem em consideração os resultados das actividades de fiscalização do mercado.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.EurLex-2 EurLex-2
Políticas e procedimentos em matéria de fiscalização das funções externalizadas.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesEurlex2019 Eurlex2019
No entanto, o Órgão de Fiscalização não recebeu qualquer notificação.
Où vas- tu avec une robe pareille?EurLex-2 EurLex-2
dos meios de fiscalização que permitem controlar a eficácia de funcionamento do sistema de qualidade
nationalitéoj4 oj4
O Órgão de Fiscalização considera que uma apreciação mais aprofundada poderia ser favorável à concorrência a longo prazo.
Pourquoi t' es revenu?EurLex-2 EurLex-2
Gostaria de agradecer em especial ao Secretariado do Comité de Fiscalização pelo apoio incondicional prestado.
Bonsoir, mon vieuxEurLex-2 EurLex-2
Uma autoridade reforçada de fiscalização do mercado poderia desempenhar um papel decisivo no procedimento de avaliação.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5) fiscalização, apreciação e aprovação contínuas do controlo de produção da fábrica.
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreEurLex-2 EurLex-2
(3) A seguir designado por "Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal".
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?EurLex-2 EurLex-2
86181 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.