fornecimento local de calor oor Frans

fornecimento local de calor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fourniture locale de chaleur

voorbeelde

Distribuição de energia, Em especial de energia elétrica, Calor [aquecimento local e à distância], bem como fornecimento de eletricidade e calor [aquecimento local e à distância] a terceiros
Distribution d'énergie, En particulier d'énergie électrique, Chauffage [chauffage privé et urbain] ainsi qu'alimentation de tiers par la livraison de courant et de chaleur [chauffage privé et urbain]

Fornecimento e distribuição de calor (aquecimento local e à distância)
Fourniture et distribution de chaleur (chauffage privé et chauffage urbain)

Transporte, distribuição e fornecimento de calor e água, bem como aquecimento local e urbano
Transport, distribution et fourniture de chaleur, d'eau, et de chauffage local et urbain

Fornecimento de gás, energia eléctrica e/ou calor (aquecimento local e à distância) a consumidores
Approvisionnement de consommateurs en gaz, énergie électrique et/ou chaleur (chauffage de proximité et urbain)

Monitorização e controlo remoto no próprio local de equipamento de energia para fornecimento de serviços utilitários no domínio do calor, arrefecimento e electricidade
Télésurveillance et télécommande d'équipements pour l'énergie sur place utilisés pour la fourniture de commodités sous forme de chaleur, refroidissement et électricité

Instalação, manutenção e reparação no próprio local de equipamento de energia para fornecimento de serviços utilitários no domínio do calor, arrefecimento e electricidade
Installation, entretien et réparation sur place d'équipements pour l'énergie utilisés pour la fourniture de commodités sous forme de chaleur, refroidissement et électricité

Abastecimento de terceiros mediante a distribuição e fornecimento de gás, aquecimento urbano e energia, em especial electricidade, água, calor (aquecimento local e à distância), frio, incluindo a clientes industriais
Approvisionnement de tiers par la distribution et la fourniture de gaz, chaleur et énergie, en particulier de courant, eau, chaleur (chauffage privé et urbain), froid, également à des clients industriels

O fornecimento de acesso conduziria a um aumento excessivo do preço do aquecimento ou da refrigeração para os clientes finais em comparação com o preço da utilização da principal fonte de calor local com a qual a principal fonte de energia renovável ou de calor ou frio residuais entraria em concorrência.
la fourniture d’un accès entraînerait une augmentation excessive du prix de la chaleur ou du froid pour les clients finaux par rapport à l’utilisation de la principale source de chaleur avec laquelle la source d’énergie renouvelable ou de chaleur ou de froid résiduels serait en concurrence.

a outros negociantes (tal como empresas de fornecimento) ou a centrais de produção combinada de calor e electricidade centralizadas (no que diz respeito a estas últimas, na medida em que proponham pelo menos alguns dos serviços normalmente executados por um fornecedor para entrega no local ou tencionem revender o gás
à d’autres négociants (tels que les entreprises de fourniture) ou aux centrales de cogénération centralisées (en ce qui concerne ces dernières, dans la mesure où elles proposent à tout le moins certains des services généralement offerts par un fournisseur dans le cadre de livraisons sur le site ou prévoient de revendre le gaz

a outros negociantes (tal como empresas de fornecimento) ou a centrais de produção combinada de calor e electricidade centralizadas (no que diz respeito a estas últimas, na medida em que proponham pelo menos alguns dos serviços normalmente executados por um fornecedor para entrega no local ou tencionem revender o gás),
à d’autres négociants (tels que les entreprises de fourniture) ou aux centrales de cogénération centralisées (en ce qui concerne ces dernières, dans la mesure où elles proposent à tout le moins certains des services généralement offerts par un fournisseur dans le cadre de livraisons sur le site ou prévoient de revendre le gaz),

Cada Estado-Membro deve fixar uma percentagem mínima, não inferior a 20 %, das receitas dos leilões a gerir diretamente pelos órgãos de poder local e regional para atividades de atenuação do impacto das alterações climáticas (por exemplo, no que diz respeito aos riscos hidrogeológicos), que o poder local e regional tem de enfrentar cada vez mais amiúde, bem como para a correspondente adaptação das infraestruturas de transporte da eletricidade e de fornecimento de calor às possibilidades crescentes de produção de energia a partir de fontes renováveis.
Chaque État membre devrait fixer un pourcentage minimal, non inférieur au seuil de 20 %, de recettes tirées des ventes aux enchères qui serait géré directement par les collectivités locales et régionales et qu’elles pourraient utiliser pour des travaux d’atténuation des effets du changement climatique — concernant par exemple les risques hydrogéologiques — auxquels elles sont de plus en plus souvent confrontées — ainsi que pour l’adaptation appropriée de l’infrastructure de transport d’électricité et de chaleur aux possibilités croissantes de production énergétique à partir de sources renouvelables.

*Poupança de energia através de um projecto piloto relativo a sistemas de medição do calor nas instalações de fornecimento de aquecimento e água quente; este projecto constitui a extensão natural de um anterior projecto no domínio da eficiência energética para a habitação, e tem como objectivo a promoção da capacidade local de fabrico de equipamento.
*économies d'énergie grâce à un projet pilote pour les systèmes de mesure thermique dans les installations de production de chauffage et d'eau chaude; extension naturelle d'un projet antérieur de rendement énergétique appliqué au logement, ce projet prévoit de promouvoir les capacités de fabrication locale de l'équipement;

Da mesma forma, algumas políticas no domínio da energia podem incentivar uma maior utilização da biomassa para o fornecimento descentralizado de calor e/ou energia no setor doméstico, o que pode aproximar as fontes de emissões de áreas povoadas, com repercussões na qualidade do ar local, e aumentar, assim, a exposição humana à poluição, em comparação com a produção mais centralizada de calor.
De la même façon, certaines politiques énergétiques peuvent encourager un plus fort recours à la biomasse pour la fourniture décentralisée de chaleur ou d'électricité domestiques. Ce rapprochement potentiel des sources d'émission des zones peuplées a une incidence sur la qualité de l'air à l'échelle locale et accroît l'exposition des populations humaines à la pollution par rapport à la production de chaleur plus centralisée.

Afigura‐se, contudo, que tanto o calor como a eletricidade são, ou podem de qualquer das formas ser, utilizados tanto no processo tecnológico de produção dos produtos energéticos, como para outros fins no estabelecimento, como o aquecimento e fornecimento de eletricidade nos escritórios ou outros locais.
Cependant, il semble que tant l’énergie thermique que l’électricité sont – et, en tout état de cause, peuvent être – utilisées tant dans le processus technologique de production de produits énergétiques qu’à d’autres fins dans l’enceinte de l’établissement, telles que le chauffage et l’approvisionnement en électricité des bureaux ou d’autres locaux.

que os efeitos das alterações climáticas serão sentidos em todo o mundo, sobretudo ao nível local, em termos de diminuição das colheitas; inundações; incêndios florestais; deterioração e erosão dos solos; restrições à utilização da água; deterioração das infra-estruturas rodoviárias e ferroviárias; perdas de biodiversidade; interrupções de fornecimento de energia eléctrica; diminuição das reservas de combustíveis fósseis; danos estruturais e abatimento; ilhas de calor e problemas de qualidade do ar
que les effets du changement climatique seront perceptibles partout sur la planète et surtout au niveau local, où il aura des incidences telles que la diminution des récoltes, des inondations, des feux de forêt, la destruction et l'érosion des sols, des restrictions sur l'utilisation de l'eau, des dommages aux infrastructures routières et ferroviaires, des pertes de biodiversité, des coupures de courant, la baisse des réserves de carburants fossiles, des dommages structurels et des affaissements de terrain, des îlots thermiques et des problèmes de qualité de l'air

Para explorar este potencial, é necessária uma abordagem integrada e transversal, que tenha em conta as actuais necessidades de energia térmica, p. ex. nos edifícios e empresas, o papel das autoridades locais e regionais no planeamento e aplicação de estratégias eficientes em termos energéticos e respeitadoras do ambiente, incluindo o desenvolvimento de infra-estruturas eficientes, e as sinergias com soluções comerciais para serviços de fornecimento de energia térmica a baixo preço, não poluentes e adequados com base na utilização de calor residual recuperado.
Pour exploiter ce potentiel, il faut une approche intégrée et transversale qui tienne compte des besoins actuels en énergie thermique (par exemple, dans les bâtiments et dans les commerces), du rôle des pouvoirs locaux et régionaux en ce qui concerne la planification et la mise en œuvre de stratégies économes en énergie et respectueuses de l'environnement (y compris le développement d'infrastructures efficaces), et des synergies avec les solutions commerciales pour veiller au caractère peu coûteux, propre et approprié des services de fourniture d'énergie thermique basés sur la récupération de chaleur perdue.