Genocídio armênio
Génocide arménien
genocídio oor Frans
genocídio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
génocide
O genocídio armênio deixou um milhão e meio de mortos, entre homens, mulheres e crianças.
Le génocide arménien a causé un total de un million et demi de morts, entre les hommes, les femmes et les enfants.
massacrer
Eu vou deixar executar o genocídio.
Vous allez le laisser massacrer des milliers de personnes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Genocídio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
génocide
Genocídio é um crime contra a humanidade.
Le génocide est un crime contre l'humanité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando apoiada por autoridades, a discriminação pode levar a horrores como a limpeza étnica e o genocídio.
Partez, maintenantjw2019 jw2019
O reconhecimento do genocídio dos romanichéis é um momento histórico para os milhões de europeus que pertencem aos yenish, sinti, romanichéis, manouche e aos travellers.
Ils la suiventEuroparl8 Europarl8
Estou supondo que houve genocídios.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Literature Literature
Wlad então começou a correr até sua biblioteca e a me trazer uma série de fotografias originais do genocídio ruandês.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéLiterature Literature
Dois outros suspeitos de genocídio estão igualmente presos e poderão ser os próximos a prestar contas à Justiça.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.gv2019 gv2019
Exorta a UE a empenhar-se no combate ao genocídio, aos crimes contra a Humanidade, aos crimes de guerra e ao crime de agressão, e solicita que a luta contra a impunidade relativamente a violações graves dos direitos humanos se torne uma prioridade da UE e dos Estados-Membros na respetiva ação externa; encoraja a AR/VP a redobrar os esforços no sentido de promover a aplicação e o cumprimento das normas do direito humanitário internacional em geral, inclusive por parte dos grupos armados não estatais;
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Atitude da Turquia em relação ao genocídio arménio
Exact, votre amie, Joyceoj4 oj4
Pode a Comissão esclarecer se também considera esta actuação um eventual "uso excessivo de força" como considerou o genocídio da população de etnia árabe em Ahwaz?
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez Papanot-set not-set
Os Ocidentais mantêm 18 milhões de mulheres, crianças, velhos e homens, todo um povo árabe, preso na sua própria casa. Milhões de mortos por dia, centenas de crianças, um genocídio sistemático, científico, minucioso, planeado, cínico e perverso.
On se connaît depuis toujoursEuroparl8 Europarl8
Esta tarde reunimo-nos para recordar um crime terrível, apropriadamente designado de genocídio, que constitui verdadeiramente uma enorme tragédia humana na nossa história mais recente.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » dela commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletEuroparl8 Europarl8
Congratula-se com o reconhecimento da responsabilidade da comunidade internacional no que diz respeito à protecção das populações contra o genocídio, os crimes de guerra, a depuração étnica e os crimes contra a humanidade, bem como da clara responsabilidade de cada Estado no que diz respeito à protecção dos seus próprios cidadãos contra estes crimes, incluindo através da prevenção dos mesmos; salienta, ainda, a importância do Tribunal Penal Internacional, enquanto órgão fundamental para perseguir os autores de quaisquer destes crimes;
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militairenot-set not-set
a) Em matéria de reconciliação e de partilha do poder, a União Europeia incentiva e apoia a reconciliação entre todos os ruandeses, dentro e fora do país, através do diálogo com todos os grupos que rejeitem a violência e o genocídio.
J' ai besoin de toi, c' est fouEurLex-2 EurLex-2
Por isso, está-se perante um exercício de malabarismo político que esquece a invasão e a ocupação militar de um território por descolonizar, que ignora o genocídio cultural e físico de um povo, que desconhece as decisões das Nações Unidas que exigem o respeito concreto pelo direito à auto-determinação, que tudo reduz a protecção de direitos humanos na taxa da aceitação do que esquece, do que ignora, do que desconhece, como se Timor fosse parte integrante da Indonésia.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesEuroparl8 Europarl8
Considerando que é fundamental recordar os crimes contra a humanidade e as violações flagrantes dos direitos humanos para a defesa da paz, da reconciliação, da democracia e dos direitos humanos na Europa; que o genocídio dos ciganos na Europa deve ser plenamente reconhecido como um crime tão grave como os crimes cometidos pelos nazis e por outros regimes, destinados a eliminar fisicamente os ciganos da Europa, assim como os judeus e outros grupos da população;
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?EurLex-2 EurLex-2
Sabemos o que são genocídios.
Ravie de vous rencontrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para além das fronteiras do Congo - no Burundi e no Ruanda -, assistimos também a um genocídio africano em grande escala.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationEuroparl8 Europarl8
Considerando que o genocídio dos rom (Porajmos) merece ser reconhecido plenamente como um crime tão grave como os crimes nazis, destinado a eliminar fisicamente os ciganos da Europa, assim como os judeus e outros grupos especialmente visados
ll a donc perdu beaucoup de patientsoj4 oj4
Está a Comissão disposta a pedir esclarecimentos ao governo turco sobre a pena de prisão de três anos infligida ao padre Yousef Akbulut de Diyarbakir, que declarou a jornalistas que membros da igreja ortodoxa síria tinham sido vítimas de um genocídio por volta de 1915?
Celle-ci est calculée sur le traitement de basenot-set not-set
ii) reconhece o papel construtivo que a "Gatchatcha" pode desempenhar na resolução dos problemas resultantes do genocídio de 1994, nomeadamente para acelerar o julgamento das pessoas suspeitas de terem participado no genocídio, que ainda se encontram detidas,
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsEurLex-2 EurLex-2
Presta homenagem à memória das vítimas inocentes de todos os genocídios e crimes contra a humanidade;
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.EurLex-2 EurLex-2
Em 19 de Abril de 2007, os ministros da Justiça dos Estados-Membros da UE lograram um acordo sobre uma decisão-quadro relativa à luta contra determinadas formas e manifestações de racismo e de xenofobia (11522/07 DROIPEN 68), que tem por objecto crimes, como sejam o incitamento ao ódio e à violência e a apologia pública, a negação ou a banalização grosseira dos crimes de genocídio, crimes contra a Humanidade e crimes de guerra, tal como definidos no Estatuto do Tribunal Penal Internacional e pelo Tribunal de Nuremberga.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementnot-set not-set
Assunto: Sanções penais introduzidas em França no contexto do genocídio arménio
Le délai final expire donc le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Isto faz-me pensar no Darfur, em certas situações em que todos os dias o genocídio continua a ter livre curso em África.
Cotisations sociales dues à la CommissionEuroparl8 Europarl8
Costuma dizer-se que só podemos falar de genocídio quando um grupo é exterminado sistematicamente.
Où sont vos pistolets?Europarl8 Europarl8
Guerra, genocídio, terrorismo, crime e violação da lei têm irrompido em todo o mundo.
Pareillementjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.