Genocídio armênio
Génocide arménien
Genocídios oor Frans
Genocídios
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
génocide
Genocídio é um crime contra a humanidade.
Le génocide est un crime contre l'humanité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
genocídios
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando apoiada por autoridades, a discriminação pode levar a horrores como a limpeza étnica e o genocídio.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsjw2019 jw2019
O reconhecimento do genocídio dos romanichéis é um momento histórico para os milhões de europeus que pertencem aos yenish, sinti, romanichéis, manouche e aos travellers.
Vous avez doublé vos dosesEuroparl8 Europarl8
Estou supondo que houve genocídios.
Je vous ai posé une question!Literature Literature
Wlad então começou a correr até sua biblioteca e a me trazer uma série de fotografias originais do genocídio ruandês.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksLiterature Literature
Dois outros suspeitos de genocídio estão igualmente presos e poderão ser os próximos a prestar contas à Justiça.
En famille, y a pas de malgv2019 gv2019
Exorta a UE a empenhar-se no combate ao genocídio, aos crimes contra a Humanidade, aos crimes de guerra e ao crime de agressão, e solicita que a luta contra a impunidade relativamente a violações graves dos direitos humanos se torne uma prioridade da UE e dos Estados-Membros na respetiva ação externa; encoraja a AR/VP a redobrar os esforços no sentido de promover a aplicação e o cumprimento das normas do direito humanitário internacional em geral, inclusive por parte dos grupos armados não estatais;
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Atitude da Turquia em relação ao genocídio arménio
Notion de «navigation»oj4 oj4
Pode a Comissão esclarecer se também considera esta actuação um eventual "uso excessivo de força" como considerou o genocídio da população de etnia árabe em Ahwaz?
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresnot-set not-set
Os Ocidentais mantêm 18 milhões de mulheres, crianças, velhos e homens, todo um povo árabe, preso na sua própria casa. Milhões de mortos por dia, centenas de crianças, um genocídio sistemático, científico, minucioso, planeado, cínico e perverso.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordEuroparl8 Europarl8
Esta tarde reunimo-nos para recordar um crime terrível, apropriadamente designado de genocídio, que constitui verdadeiramente uma enorme tragédia humana na nossa história mais recente.
Et il s' était présenté à la MairieEuroparl8 Europarl8
Congratula-se com o reconhecimento da responsabilidade da comunidade internacional no que diz respeito à protecção das populações contra o genocídio, os crimes de guerra, a depuração étnica e os crimes contra a humanidade, bem como da clara responsabilidade de cada Estado no que diz respeito à protecção dos seus próprios cidadãos contra estes crimes, incluindo através da prevenção dos mesmos; salienta, ainda, a importância do Tribunal Penal Internacional, enquanto órgão fundamental para perseguir os autores de quaisquer destes crimes;
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesnot-set not-set
a) Em matéria de reconciliação e de partilha do poder, a União Europeia incentiva e apoia a reconciliação entre todos os ruandeses, dentro e fora do país, através do diálogo com todos os grupos que rejeitem a violência e o genocídio.
Je l' aimais tantEurLex-2 EurLex-2
Por isso, está-se perante um exercício de malabarismo político que esquece a invasão e a ocupação militar de um território por descolonizar, que ignora o genocídio cultural e físico de um povo, que desconhece as decisões das Nações Unidas que exigem o respeito concreto pelo direito à auto-determinação, que tudo reduz a protecção de direitos humanos na taxa da aceitação do que esquece, do que ignora, do que desconhece, como se Timor fosse parte integrante da Indonésia.
La firme juive?Europarl8 Europarl8
Considerando que é fundamental recordar os crimes contra a humanidade e as violações flagrantes dos direitos humanos para a defesa da paz, da reconciliação, da democracia e dos direitos humanos na Europa; que o genocídio dos ciganos na Europa deve ser plenamente reconhecido como um crime tão grave como os crimes cometidos pelos nazis e por outros regimes, destinados a eliminar fisicamente os ciganos da Europa, assim como os judeus e outros grupos da população;
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireEurLex-2 EurLex-2
Sabemos o que são genocídios.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para além das fronteiras do Congo - no Burundi e no Ruanda -, assistimos também a um genocídio africano em grande escala.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsEuroparl8 Europarl8
Considerando que o genocídio dos rom (Porajmos) merece ser reconhecido plenamente como um crime tão grave como os crimes nazis, destinado a eliminar fisicamente os ciganos da Europa, assim como os judeus e outros grupos especialmente visados
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureoj4 oj4
Está a Comissão disposta a pedir esclarecimentos ao governo turco sobre a pena de prisão de três anos infligida ao padre Yousef Akbulut de Diyarbakir, que declarou a jornalistas que membros da igreja ortodoxa síria tinham sido vítimas de um genocídio por volta de 1915?
Elle ne sait pas ce qu' elle perdnot-set not-set
ii) reconhece o papel construtivo que a "Gatchatcha" pode desempenhar na resolução dos problemas resultantes do genocídio de 1994, nomeadamente para acelerar o julgamento das pessoas suspeitas de terem participado no genocídio, que ainda se encontram detidas,
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneEurLex-2 EurLex-2
Presta homenagem à memória das vítimas inocentes de todos os genocídios e crimes contra a humanidade;
Quand tu veuxEurLex-2 EurLex-2
Em 19 de Abril de 2007, os ministros da Justiça dos Estados-Membros da UE lograram um acordo sobre uma decisão-quadro relativa à luta contra determinadas formas e manifestações de racismo e de xenofobia (11522/07 DROIPEN 68), que tem por objecto crimes, como sejam o incitamento ao ódio e à violência e a apologia pública, a negação ou a banalização grosseira dos crimes de genocídio, crimes contra a Humanidade e crimes de guerra, tal como definidos no Estatuto do Tribunal Penal Internacional e pelo Tribunal de Nuremberga.
Monsieur Potter...... Lucius Malfoynot-set not-set
Assunto: Sanções penais introduzidas em França no contexto do genocídio arménio
Quels propos étrangesEurLex-2 EurLex-2
Isto faz-me pensar no Darfur, em certas situações em que todos os dias o genocídio continua a ter livre curso em África.
Parce que tu es toiEuroparl8 Europarl8
Costuma dizer-se que só podemos falar de genocídio quando um grupo é exterminado sistematicamente.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementEuroparl8 Europarl8
Guerra, genocídio, terrorismo, crime e violação da lei têm irrompido em todo o mundo.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.