granularidade oor Frans

granularidade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

granularité

naamwoord

As estimativas internas de α terão em conta o grau de granularidade das carteiras.
Les estimations internes d'α tiennent compte de la granularité des portefeuilles.

grain

naamwoord manlike

A granularidade leve da superfície auricular lhe dá quase 30 anos.
Le grain légèrement grossier des surfaces articulaires fait qu'il a 25-29 ans.

Granularidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

granularité

naamwoord

As estimativas internas de α terão em conta o grau de granularidade das carteiras.
Les estimations internes d'α tiennent compte de la granularité des portefeuilles.

Soortgelyke frases

bloqueio de alta granularidade
verrou de granularité grossière

granularidade da dimensão
granularité de dimension

atributo de granularidade
attribut de granularité

voorbeelde

·Além disso, aparentemente os Estados-Membros têm interpretações divergentes quanto ao que constitui um serviço essencial nos termos da Diretiva SRI, aplicando níveis diferentes de granularidade (ver a secção 2.2).
·en outre, il semble que les interprétations quant à la nature d’un service essentiel au titre de la directive SRI divergent selon les États membres, certains appliquant des degrés de granularité plus ou moins élevés (voir section 2.2).

O nível de pormenor e de granularidade territorial das informações que incumbe às autoridades competentes recolher deverá pautar-se pelo objetivo regulamentar específico e ser adequado aos fins regulamentares a que se destina.
Le niveau de détail et la granularité territoriale des informations à collecter par les autorités compétentes devraient dépendre de l’objectif de régulation spécifique, et devraient être suffisants pour les finalités de régulation qu’il poursuit.

que a instituição calcula o capital líquido e bruto, sem contabilizar a cobertura de seguro, a um nível de granularidade tão exaustivo que qualquer erosão do montante segurado disponível, nomeadamente devido ao pagamento de uma perda material ou a uma alteração da cobertura do seguro, possa ser imediatamente reconhecida pelo seu efeito nos requisitos de fundos próprios correspondentes ao AMA.
que l'établissement calcule les fonds propres avant et après intervention des assurances et à un niveau de granularité tel que toute érosion du montant d'assurance disponible, y compris par suite de l'indemnisation d'une perte significative, ou modification de la couverture d'assurance, puisse être immédiatement prise en compte du point de vue de ses effets sur les exigences de fonds propres selon l'AMA.

O reporte tece, no mínimo, recomendações acerca de até onde a extensão e o nível de granularidade dos requisitos de reporte para as ▌instituições de pequena dimensão e não complexas podem ser reduzidos, para que os custos médios esperados de conformidade das instituições de pequena dimensão e não complexas sejam, idealmente, pelo menos 20 % e, no mínimo, 10 % mais baixos, após a plena aplicação das obrigações de reporte reduzidas.
Le rapport formule, au minimum, des recommandations sur la manière de réduire la portée et le niveau de granularité des obligations de déclaration pour les établissements de petite taille et non complexes, de manière à entraîner, dans l’idéal, une diminution de 20 % ou plus et d’au moins 10 % des coûts moyens de mise en conformité prévus pour les établissements de petite taille et non complexes, après l’application complète des obligations de déclaration réduites.

Que a escolha da instituição quanto ao nível de granularidade das suas categorias de risco operacional é realista e não afeta negativamente a prudência dos resultados do modelo ou das suas partes;
que le niveau de granularité choisi par l'établissement pour ses catégories de risque opérationnel est réaliste et n'a pas d'incidence négative sur la prudence des résultats du modèle ou de ses parties;

As estimativas internas de α terão em conta o grau de granularidade das carteiras.
Les estimations internes d'α tiennent compte de la granularité des portefeuilles.

A crise financeira evidenciou deficiências específicas no modo como a informação sobre oportunidades de negociação e preços dos instrumentos financeiros distintos de ações é divulgada aos intervenientes no mercado, designadamente em termos de calendário, granularidade, acesso equitativo e fiabilidade.
La crise financière a mis en évidence, pour les instruments financiers autres que les actions, certains problèmes dans la manière dont l'information sur les opportunités de négociation et les prix est mise à la disposition des acteurs des marchés; ces problèmes concernent notamment le moment où l'information est fournie, son niveau de détail, son accessibilité et sa fiabilité.

O referencial para o nível de granularidade da informação de referência da contraparte é a contraparte.
Le niveau de granularité pour les données relatives au risque de contrepartie est la contrepartie.

Já se conseguiu muito até agora; existe o limite de um milhão de euros, que nós exigimos que seja ajustado à inflação; conseguimos notações de riscos externas e internas - aspecto em que deveremos ter, certamente, de tomar precauções para que os bancos mais pequenos não tenham de enfrentar as barreiras de uma burocracia excessiva; o critério de granularidade de 0,2% tem de desaparecer e temos de pensar na prociclicalidade.
Plusieurs résultats ont été atteints jusqu'à présent: il y a le plafond d'un million d'euros, pour lequel nous réclamons une adaptation selon l'évolution de l'inflation; nous avons une notation interne et une notation externe - où nous devrons certainement veiller à ce que les petites banques ne soient pas confrontées à un excès d'obstacles bureaucratiques; le critère de granularité de 0,2% doit être supprimé, et nous devons envisager la procyclicalité.

Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 184/2005 deverá ser atualizado a fim de melhorar a transparência e a granularidade no que diz respeito às balanças de pagamentos, ao comércio internacional de serviços e ao IDE.
Il convient par conséquent de modifier le règlement (CE) no 184/2005 de façon à renforcer la transparence et le niveau de détail des statistiques de la balance des paiements, du commerce international des services et des IDE.

Granularidade
Granularité

Esses projetos de normas técnicas de execução devem ser concisos e proporcionados em relação à natureza, âmbito e complexidade das atividades das empresas de investimento, tendo em conta as diferenças de granularidade das informações apresentadas pelas empresas de investimento que reúnam as condições previstas no artigo 12.o, n.o 1.
Les projets de normes techniques d’exécution visés au premier alinéa sont concis et proportionnés à la nature, au champ d’application et à la complexité des activités des entreprises d’investissement, compte tenu des différences au niveau du détail des informations soumises par une entreprise d’investissement qui remplit les conditions d’éligibilité en tant que petite entreprise d’investissement non interconnectée énoncées à l’article 12, paragraphe 1.

granularidade reduzida (N < 25)
Rang autre que supérieur, non-granulaire (N < 25)

Para tal, deve proceder-se à recolha de dados ao nível do comércio de OFVM e dados de posição de modo frequente e com um nível elevado de granularidade.
À cette fin, des données sur les transactions et les positions relatives à ces opérations devraient être collectées de manière fréquente et avec un niveau de détail élevé.

A fim de assegurar que as autoridades de supervisão também recebem as informações necessárias no que diz respeito aos investimentos em empresas de infraestruturas efetuados pelas empresas de seguros e de resseguros, com um nível de pormenor e de granularidade comparável ao previsto para outras classes de ativos no âmbito do cálculo do módulo de risco de mercado, é necessário adaptar os modelos de comunicação relevantes, conforme estabelecidos no Regulamento de Execução (UE) 2015/2450, no intuito de ter em conta essas alterações.
Afin que les autorités de contrôle soient sûres de recevoir aussi les informations nécessaires sur les investissements réalisés dans des sociétés d'infrastructure par les entreprises d'assurance et de réassurance, à un niveau de détail comparable à celui prévu pour les autres catégories d'actifs entrant dans le calcul du module «risque de marché», il convient d'adapter, pour tenir compte de ces modifications, les modèles de déclaration concernés du règlement d'exécution (UE) 2015/2450.

Esses projetos de normas técnicas de execução devem ser concisos e proporcionados em relação à natureza, âmbito e complexidade das atividades das empresas de investimento, tendo em conta as diferenças de granularidade das informações apresentadas pelas empresas de investimento que reúnam as condições previstas no artigo 12.o, n.o 1.
Les projets de normes techniques d'exécution visés au premier alinéa sont concis et proportionnés à la nature, au champ d'application et à la complexité des activités des entreprises d'investissement, compte tenu des différences au niveau du détail des informations soumises par une entreprise d'investissement qui remplit les conditions d’éligibilité en tant que petite entreprise d'investissement non interconnectée énoncées à l'article 12, paragraphe 1.

Que a instituição analisa regularmente a escolha do nível de granularidade das suas categorias de risco operacional, com vista a garantir que continua a ser adequado.
que l'établissement réexamine régulièrement le niveau de granularité choisi pour ses catégories de risque opérationnel, afin de veiller à ce qu'il reste approprié.

As células são dispostas num gráfico de pontos à escala logarítmica de acordo com o seu tamanho (FSC) e granularidade (CSS), a fim de identificar claramente a população numa primeira janela R1 e eliminar os resíduos.
Les cellules sont placées sur graphique à points à échelle logarithmique, suivant leur taille (FSC) et leur granularité (SSC), pour repérer clairement la population dans la fenêtre R1 et éliminer les débris.

A EBA elabora projetos de normas técnicas de regulamentação que especifiquem com maior detalhe, para cada classe de ativos primários de uma carteira de cobertura: (a) O número mínimo de ativos distintos da carteira de cobertura que garante uma granularidade suficiente, tal como referido na alínea d) do primeiro parágrafo; (b) A inexistência de concentração material a que se se refere o primeiro parágrafo, alínea e), em percentagem da posição em risco agregada que não pode ser excedida por qualquer posição em risco a um único devedor.
L’ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation en précisant, pour chaque classe d’actifs primaires d’un panier de couverture: a) le nombre minimal d’actifs du panier de couverture pour garantir la granularité suffisante visée au premier alinéa, point d); b) l’absence de concentration matérielle, au sens du premier alinéa, point e), exprimée en pourcentage de l’exposition agrégée, qui ne peut être dépassée par une exposition à un débiteur particulier.

A este respeito, estas deverão poder exigir que as informações sejam fornecidas a nível local, de forma desagregada e com um grau de granularidade adequado à realização de um levantamento geográfico das redes.
Celles-ci devraient être en mesure, à cet égard, d’exiger que les informations soient fournies à un niveau local désagrégé, avec une granularité suffisante pour effectuer un relevé géographique des réseaux.

Mas nunca alguém observou qualquer tipo de granularidade na gravidade.
Cependant, personne n’est parvenu à observer une granulosité de la gravitation.

(b)Que a instituição justifica a sua escolha do nível de granularidade das respetivas categorias de risco operacional com base em meios qualitativos e quantitativos e classifica as categorias de risco operacional com base em dados fixos, independentes e homogéneos;
(tttt)que l’établissement justifie sur un plan qualitatif et quantitatif le niveau de granularité choisi pour ses catégories de risque opérationnel, et qu’il classe ces catégories en s'appuyant sur des données homogènes, indépendantes et stationnaires;

De acordo com o ERBA, são atribuídos ponderadores de risco (RW) em função das avaliações de crédito (ou notações inferidas), da prioridade da posição e da granularidade do conjunto subjacente.
Dans le cadre de l'approche SEC-ERBA, les pondérations sont affectées selon les évaluations de crédit (ou les notations inférées), le rang de la position et la granularité du panier sous-jacent.

A resolução, a granularidade e os pressupostos incorporados nos modelos de aeronaves têm um impacto potencial na verificação da sua representatividade e exatidão.
La résolution, la granularité et les hypothèses de base incorporées dans la modélisation des aéronefs ont potentiellement un impact sur la vérification de leur représentativité et de leur exactitude.

A página de relatórios predefinidos oferece relatórios de desempenho personalizados em qualquer nível de granularidade por qualquer dimensão escolhida, incluindo:
La page "Rapports prédéfinis" fournit des rapports sur les performances. Vous pouvez personnaliser le niveau de précision et les variables du rapport, parmi lesquelles :