luau oor Frans

luau

naamwoord manlike

Luau

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Luau

Tenho meu Luau anual, e sou encarregado do porco.
J'ai mon Luau annuel, et je dois m'occuper du cochon.

voorbeelde

Enquanto vocês estavam no luau se esbaldando no porco assado, eu estava no Honolulu Hyatt com mais do que uma maçã na boca.
Pendant que vous mangiez du cochon à la broche à un luau, j'étais à l'hôtel, avec plus d'une pomme dans la bouche.

Tenho meu Luau anual, e sou encarregado do porco.
J'ai mon Luau annuel, et je dois m'occuper du cochon.

Era Gin, usando o mesmo vestido do luau.
Cependant, c’est Gin qui est, là vêtue de la même robe qu’elle portait hier soir au luau.

Ela trabalhava no Paradise Cove Luau.
Elle travaille au luau de Paradise Cove.

Verei todos vocês no luau do senhor Neelix.
Je vous verrai tous ce soir au luau de M. Neelix.

Assim, muitos cristãos não acham objetável participar de luaus.
Par conséquent, de nombreux chrétiens estiment en toute bonne conscience qu’ils peuvent y participer.

Talvez porque você não a tenha convidado para o luau no episódio passado.
Peut-être parce que tu l'as pas invitée à ta soirée poker dans l'épisode précédent, ducon.

Desde que ele não se importe, espero que todos se juntem a mim em um luau na minha casa de praia em Malibu.
Bref, puisqu il n'a pas fait de testament, j'espère que vous viendrez nombreux à la veillée que j'organise dans ma maison de Malibu, open bar toute la nuit.

Descobri que não terei muito tempo para mim, sabes, com os luaus, os passeios e os espectáculos.
Je n'aurai peut-être pas beaucoup de temps pour moi-même... avec les luaus, les randonnées, les spectacles d'amateurs.

Eu não usei tanto " v ", neno, no luau real.
Je veux dire que je n'ai pas mis autant de poisson dans mon assiette.

É o prato principal do luau.
Ce sera le plat de résistance de notre luau.

Fui atrás de uma mulher que conheço... que está fazendo um luau de caridade, onde o governador estará.
Mais il y a toujours de l'espoir, j'ai passé quelques appels pour dépister une femme de mes connaissances qui va faire une représentation à la soirée hawaïenne où le gouverneur a prévu de se rendre

Mas não quis dizer um luau.
Je n'ai pas dit lunaire.

No porco do luau.
Le porc de la fête.

O que aconteceu no luau?
Qu'est-ce qu'il s'est passé?

Nós fugimos e casamos porque eu não queria casamento, recepção, festa, luau ou qualquer coisa parecida.
On s'est enfui et on s'est mariés parce que je ne veux pas de réception de mariage ou d'une fête ou d'une petite réunion ou d'une luau ou n'importe quoi du genre.

A coleção de discos de Homer inclui os artistas New Christy Minstrels e The Wedding of Lynda Bird Johnson, além dos álbuns Loony Luau e Ballads of the Green Berets do sargento transformado em cantor Barry Sadler.
La collection de disques d'Homer comprend de la musique des New Christy Minstrels, un disque intitulé The Wedding of Lynda Bird Johnson et les albums Loony Luau et Ballad of the Green Berets du sergent-chef Barry Sadler,.

Eu quero uma espécie de luau lá em Guaratiba.
Je voudrais un luau à Guaratiba.

Acrescente a isso um luau polinésio repleto de abacaxi fresco, poi (prato à base de inhame), salmão lomilomi (preservado em salmoura e temperado com tomate e cebola) e, é claro, kalua pig (porco embrulhado em folhas de bananeira e assado num buraco no chão), e o quadro está quase completo.
Ajoutez un luau, un banquet polynésien où abondent ananas frais, poi (purée de taro), saumon lomi-lomi et, évidemment, porc kalua... et le tableau est quasi complet.

Como assar um tira num luau?
Comme rôtir un cochon à un luau?

O luau vai começar!
Que le luau commence !

Sei que você fez um luau e não nos convidou.
Je sais que vous aviez un dîner Hawaïen et que vous ne nous avez pas invités.

Estás a fazer um luau?
Tu fais un luau?

Fui a um luau e também apaguei nas dunas.
Moi aussi, j'ai comaté dans les dunes.

Encontramos marinheiros do Thunder no luau.
L'équipage du Tonnerre voulait se mêler à la fête.