mama oor Frans

mama

/'mɐmɐ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

mamelle

naamwoord vroulike

Vês as mamas desta gaja?
T'as vu les mamelles ici?

sein

naamwoord manlike

E não te importas de sair com um tipo com mamas maiores que tu?
Et ça te dérange pas qu'il ait de plus gros seins que toi?

glande mammaire

naamwoord

Suas mamas estão inchadas.
Ses glandes mammaires sont gonflées.

poitrine · pis · néné · lolo · nichon · mama · nibard · mamelon · téton · robert · tétine · bouton · trayon · téterelle · mésange

Mama

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sein

naamwoord

partie de l'anatomie féminine

Mamou o orgulho do seio da sua mãe e se fez soberano do mundo.
Tu t'es nourri d'orgueil au sein de ta mère.

Soortgelyke frases

dar de mamar
allaiter · donner la tétée

cancer de mama
cancer · cancer du sein · sein · unités ducto-lobulaires

Mamas tuberosas
sein tubéreux

doença da mama
maladie du sein

MAME
MAME

Mama Killa
Mama Quilla

cancro de mama
cancer du sein

fetichismo das mamas
fétichisme des seins

cancro da mama
cancer · cancer du sein · sein · unités ducto-lobulaires

voorbeelde

— Por que mamãe não vai embora?
— Pourquoi maman ne part pas ?

Mamã está de acordo.
Elle était d'accord, tu sais!

Eu lera a respeito dele no diário de mamãe.
Avais-je lu ce nom dans le journal de maman ?

Gostas do novo amigo da mamã, menina?
Tu aimes les nouveaux amis de mamans, petite fille?

" Mamãe vai me matar! "
" Ma mère va me tuer, mec... "

Agora, eu posso não ir ao jantar e não ter que ver a mamãe, mas Rory fez um trato com vocês, e Rory nunca volta atrás do que diz, então ela vai.
Maintenant, je peux rester à l'écart et ne pas venir dîner et ne pas voir maman, mais Rory a passé un accord avec vous, et Rory ne revient jamais sur ce qu'elle a dit, alors elle est venue.

Mamãe espera nos ver usando alguma coisa que ela comprou pra nós.
Maman va s'attendre à nous voir avec des trucs qu'elle nous a achetés

Não é lindo o mar, mamãe?
Que la mer est belle, maman!

Adeus, mamãe!
Au revoir, maman!

Quando a vida ficou tão difícil, mamãe?
Quand la vie est-elle devenue si dure, maman?

Mamãe e papai cavaram toda a praia, mas não conseguiram encontrá-lo.
Ma Mère et mon Père ont fouillés toute la plage, mais ils ne l'ont pas trouvé.

A terra produz frutas como abacaxi, abacate, mamão e nove variedades de banana.
Côté terre : ananas, avocats, papayes et neuf variétés de bananes.

Mamãe está bem aqui.
Maman est là, chérie.

Todavia, não existem motivos para aplicar esse prémio adicional a um homem com idênticos antecedentes familiares porque a probabilidade de este vir a desenvolver cancro da mama é muito baixa.
Il n’y a en revanche aucune raison d'appliquer une telle prime supplémentaire à un homme ayant les mêmes antécédents familiaux car la probabilité qu'il soit atteint d'un cancer du sein est très faible.

Mas Gami sabe, Porque ela sonha com mamãe.
Mais Gam-i le sait parce qu'elle rêve d'elle.

Acho que sim, mamãe
Ah oui, c' est vrai

Eu quero ir com você, mamãe.
Je veux aller avec toi, maman.

Sabe, a mamãe tem duas dúzias de ovos na geladeira nesse momento.
Tu sais que Maman a deux douzaines d'œufs dans le réfrigérateur en ce moment.

Mamãe foi comigo, em 5 de setembro de 1926.
Ma mère m’accompagna ; c’était le 5 septembre 1926.

Se mamãe estivesse viva, não iria acreditar!”.
Maman n’en croirait pas ses yeux si elle était encore vivante !

Talvez tenha ouvido que a mamãe está me despachando para Tel Aviv.
Peut-être sait-elle que maman m’envoie à Tel-Aviv.

A mamã foi- se embora porque quis
Maman est partie à cause de maman

– Deves ter ouvido a tua mamã a falar com o teu papá.
— Tu as dû entendre ta maman parler avec ton papa, non ?

– Vou procurar mamãe e conhecer a nova criada.
213 — Trouver maman et faire la connaissance de cette nouvelle camériste.

Madden me viu e fez sinal para eu entrar, barrando a Mama ao fechar a porta atrás de nós
Madden m'aperçut et me fit signe d'entrer, excluant mama en refermant la porte derrière nous