mamadeira oor Frans
mamadeira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
biberon
fr
Flacon muni d’une tétine
A mamadeira está na bolsa e acabei de trocar a fralda.
Le biberon est dans le sac et je l'ai changée.
bouteille
Colette mencionou os cobertores da Kim e a mamadeira.
Colette parle de la couverture de Kim, une bouteille aussi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O bebê não quer a mamadeira, ele quer que sua mãe lhe dê o......
Fantastique, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando lhe oferecíamos a mamadeira, ele mal tinha forças para sugar, e se engasgava com o leite.
Une ordonnance pour JacksonLDS LDS
Um bercinho apareceu não se sabe de onde, e chupeta, mamadeiras e um chocalho.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationLiterature Literature
Mamadeira com seringa dispensadora de medicamento acoplada, consiste essencialmente de uma mamadeira (1) em cujo corpo (2) é inserida uma seringa (3) coaxial, de um (3A) ou dois estágios (3B), que deriva para um alongador parcial (4P) ou total (4T) que ganha a parte interna do bico (5), de maneira a possibilitar oferecer medicamento (M) para crianças, de forma dosada e controlada, combinado com algum tipo de bebida ou alimento (A) contido no corpo (2) da mamadeira (1).
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientpatents-wipo patents-wipo
Hoje em dia, a mamadeira é considerada o “mal menor”, sinônimo de egoísmo materno.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondLiterature Literature
Eu preciso das mamadeiras...
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, visto que a mamadeira se tornou popular, um médico talvez a desestimule de amamentar no peito simplesmente por não estar familiarizado com tal método.
Et nous aussijw2019 jw2019
Durante um momento, ela olha para a mamadeira com ar ávido, depois me olha.
Je crois que ouiLiterature Literature
Já tirou uma mamadeira da boca de uma criança que ainda tinha fome?
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já “o bebê amamentado com a mamadeira numa comunidade pobre”, diz Synergy, um informe da Sociedade Canadense para a Saúde Internacional, “tem aproximadamente 15 vezes mais probabilidade de morrer de uma doença diarréica e quatro vezes mais probabilidade de morrer de pneumonia do que o bebê que é amamentado exclusivamente ao peito”.
Enfin, c' était il y a cinq ans environjw2019 jw2019
Acho melhor a Reggie ficar só com a mamadeira por enquanto.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A alimentação por mamadeira pode causar doenças graves e a morte.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémiejw2019 jw2019
Ela vai ter de se levantar às quatro horas, quando a pequena chorar pedindo mamadeira.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant lesconditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLiterature Literature
Tento mais uma vez, e de novo, enfiar a mamadeira cheia de leite artificial na boca de Juliet, mas ela não a aceita.
Bien, allons- y!Literature Literature
“A solução é muito simples: amamente em vez de dar mamadeira.”
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-cijw2019 jw2019
Está tomando mamadeira.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mamadeira está na bolsa e acabei de trocar a fralda.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mamadeira
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementLDS LDS
No local onde a família estava reunida, quatro objetos eram espalhados pelo chão: uma mamadeira, um brinquedo, um cofrinho e as escrituras.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisLDS LDS
C ) Dá uma mamadeira?
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plusde ce mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alwyn abriu o zíper de uma das bolsas e tirou a bomba de leite e uma mamadeira vazia.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloLiterature Literature
Eu dou a primeira mamadeira.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vá preparar a mamadeira do bebê.
Son nom est ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao chegar no acampamento básico ela remexeu nas suas coisas e finalmente achou uma garrafa com um bico de mamadeira.
° "codes de destination"jw2019 jw2019
Ela precisa da mamadeira.
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.