pala oor Frans

pala

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pal

naamwoord manlike

Pièce héraldique

abat-jour

naamwoord manlike

Traductions à trier selon le sens

empiècement

naamwoord manlike

abat-jur

Pala

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Pale

linge liturgique

Soortgelyke frases

2 palas
Pallas

Palas de Rei
Palas de Rei

2 Palas
Pallas

Palas
Pallas

voorbeelde

A chave está por baixo da pala.
Les clefs sont sous la visière.

Este projecto, realizado pela Avio, refere-se a uma versão melhorada do motor GE90 desenvolvido pala General Electric.
Ce projet, réalisé par Avio, concerne une version améliorée du moteur GE90 développé par General Electric.

Porque qualquer dia ainda morro à tua pala por seres muito lento a reagir numa situação de morte ou de vida.
Parce qu'à cause de toi je vais me faire tuer un jour, parce que tu seras trop lent dans une situation de vie ou de mort.

Estores [pára-sol] para automóveis (palas para o sol para automóvel)
Pare-soleil conçus pour automobiles (brise-soleil pour automobiles)

Chapelaria, nomeadamente bonés com pala e palas para homem e senhora, mas exclusivamente para golfe
Chapellerie, à savoir casquettes et visières pour dames et hommes, exclusivement pour utilisation pour le golf

Armações para palas contra o sol para óculos
Garnitures de visières pour lunettes

Aparelhos de locomoção por terra, por ar e por água, incluindo automóveis e respetivas peças e acessórios, não incluídos noutras classes, incluindo palas para o sol e estores para automóveis, carroçarias e chassis para automóveis, sistemas de alarme antirroubo e avisadores de marcha-atrás para veículos
Appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, y compris automobiles et leurs composants et accessoires non compris dans d’autres classes, y compris pare-soleil et stores pour automobiles, carrosseries et châssis de véhicules, installation d'alarmes antivol et d'avertisseurs de marche arrière pour véhicules

As palas dos sobrescritos foram seladas mediante a aposição da assinatura do diretor da recorrente, e, em seguida, mediante a aplicação de uma fita adesiva sobre a assinatura.
Les rabats des enveloppes ont été scellés par l’apposition de la signature du directeur de la requérante, puis par l’application d’une bande autocollante sur la signature.

As pessoas tinham-se encaminhado para a pista e observavam-na, a cabeça voltada para cima, a mão em pala sobre os olhos.
Les gens étaient sortis sur la piste et la regardaient, la tête en l’air et la main en visière pour la voir voler.

T-shirts, T-shirts de manga comprida, Camisas, Camisolas de velo, Camisolas de malha, Sweaters, Calças, Calções, Roupa de baixo, Roupa interior, Parkas, Chapéus, Luvas, Mitenes, Polainas (grevas) e Faixas de enrolar no pescoço, Lenços de pescoço e cabeça, Sapatos, Botas, Casacos impermeáveis,Casacos de Inverno, Camisolas interiores, Meias-calça, Bonés,Bonés, Chapéus de velo,Chapéus com forro, Barretes com pala, Chapéus pequenos que cingem a parte posterior da cabeça, Fitas para o cabelo, Cintos, Peúgas
T-shirts, T-shirts à manches longues, Chemises, Hauts molletonnés, Pulls, Chandails, Pantalons, Shorts, Sous-vêtements, Sous-vêtements, Parkas, Chapeaux, Gants, Mitaines, Guêtres et Guêtres pour le cou, Foulards, Chaussures, Bottes, Vestes de pluie,Vestes d'hiver, Gilets, Collants, Casquettes,Chapeaux pointus, Chapeaux molletonnés,Chapeaux doublés, Casquettes à visière, Calottes, Bandeaux, Ceintures, Chaussettes

Estava à paisana e tinha uma pala sobre o olho direito.
Il était en civil et portait un bandeau sur l'œil droit.

Chapéus, bonés e palas para a praia
Chapeaux, casquettes et visières de plage

Chapelaria, em especial chapéus, barretes, bandanas e palas
Chapellerie, en particulier chapeaux, bérets, bandanas et bandeaux

Permite informar o Parlamento Europeu, as autoridades nacionais, as entidades responsáveis pala supervisão e os operadores do mercado sobre a possível natureza das alterações formais a introduzir eventualmente ao artigo 11o e às disposições com ele relacionadas.
Elle vise à éclairer le Parlement européen, les autorités nationales, les autorités de surveillance et les opérateurs du marché sur la nature des modifications formelles qui pourraient être apportées à l'article 11 et aux dispositions connexes.

Mas Palas tem razão.
Mais P-Pallas a raison.

Capacetes de proteção, viseiras para capacetes e acessórios de capacetes, nomeadamente peças de viseira, palas de capacetes, esponjas auriculares para capacetes de proteção, palas para o sol, alavancas de ajuste, viseiras basculantes, correias de capacetes, máscaras respiratórias e proteções aerodinâmicas para capacetes de proteção, tampões para os ouvidos, correias de fixação e fechos de correias para capacetes de proteção
Casques de protection, visières et accessoires pour casques de protection, à savoir pièces de visières, écrans de casques, rembourrages d'oreille pour casques de protection, écrans solaires, leviers de réglage, visières rabattables, bandeaux pour casques, dispositifs de protection respiratoire et contre les courants d'air pour casques de protection, bouchons d'oreille, courroies de fixation et mentonnières pour casques de protection

Vestidos, suspensórios, camisolas, jaquetas, casacos, gabardinas, fatos para a neve, gravatas, roupões, chapéus, bonés, palas para o sol, cintos, luvas, lenços de pescoço, roupa de dormir, pijamas, lingerie, roupa interior, botas, sapatos, sapatilhas, sandálias, botinas, meias-pantufa, fatos-de-banho e acessórios de vestuário
Robes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, imperméables, combinaisons de ski, cravates, peignoirs, chapeaux, casquettes, visières, ceintures, gants, foulards, vêtements de nuit, pyjamas, lingerie, sous-vêtements, bottes, souliers, tennis, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes, maillots de bain et accessoires d'habillement

Mais tarde, Joaquín Palas e sua esposa foram designados para Portovelo como pioneiros especiais.
Par la suite, Joaquín Palas et sa femme ont été envoyés à Portovelo en tant que pionniers spéciaux.

Entre as operações de base palas quais os bancos cobram comissões incluem-se: os depósitos em contas de terceiros, a transferência de fundos para contas de terceiros, as contas sem movimento durante alguns meses, os saldos, a emissão de livros de cheques, a emissão de cheques bancários, as ordens permanentes de pagamento de contas, os depósitos com pequenos saldos, os levantamentos por Multibanco de outro banco, os pedidos de saldo efectuados através de outros bancos, as transferências em crédito ou em débito.
Parmi les opérations de base sur lesquelles les établissements bancaires prélèvent ordinairement des commissions figurent les dépôts sur le compte d'un tiers, les transferts d'argent sur le compte d'un tiers, l'inactivité d'un compte pendant plusieurs mois d'affilée, les relevés de compte, la fourniture d'un carnet de chèques, la fourniture d'un chèque bancaire, les ordres permanents, les dépôts de petites sommes, les prélèvements auprès du DAB d'une autre banque, les demandes de solde dans un autre établissement, les envois et la réception de fonds.

Mediação de negócios comerciais nos serviços do comércio grossista e retalhista, na importação e exportação de óculos, óculos de sol, lentes de óculos, palas contra o sol para óculos, armações de óculos, armações para palas contra o sol para óculos, estojos para óculos e para palas contra o sol para óculos, instrumentos e artigos para a protecção dos olhos das radiações solares, vestuário, palas contra o sol (chapelaria), também com armação, e outros artigos similares para a protecção dos olhos das radiações solares, calçado, chapelaria, os serviços atrás referidos também prestados por via electrónica e de telecomunicações, tais como Internet, redes de televisão, redes de telefonia (móvel), redes de cabo, satélite e ethernet e outras redes similares
Médiation en matière commerciale pour la vente en gros, ainsi que services de vente au détail, importation et exportation dans le domaine des lunettes, lunettes de soleil, verres de lunettes, visières pour lunettes, montures de lunettes, garnitures de visières pour lunettes, étuis et étuis à lunettes et à visières de lunettes, instruments et articles destinés à protéger les yeux contre les rayons du soleil, vêtements, visières (articles de chapellerie) dotées ou non d'une garniture et autres articles similiaires destinés à protéger les yeux contre les rayons du soleil, chaussures, articles de chapellerie, services précités également par voie électronique et de télécommunication, comme l'internet, les réseaux télévisés, les réseaux de téléphonie (mobiles), les réseaux câblés, satellite et Ethernet et autres réseaux similaires

a) Não devem ser instaladas palas ou outros dispositivos anti-projecção.
a) Le véhicule ne doit pas être équipé de bavettes anti-projections ou de tout autre dispositif destiné à éviter les projections;

S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No #, # caldeira de água quente x # MWth
S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS no #, # chaudière à eau chaude x # MWth

Máscaras para cavalos, antolhos (palas) para cavalos, polainas e outros artigos de vestuário para as patas de cavalos, gualdrapas e agasalhos para cavalos
Masques, oeillères, guêtres et autres jambières pour chevaux, tapis de selles et couvertures pour chevaux

Serviços de venda a retalho de vestuário, calçado, chapelaria, fatos de banho, vestuário, calçado e chapelaria para natação, fatos de banho, biquinis, calções para natação, bermudas (calções até ao joelho), shorts de senhora, batas, roupões e agasalhos para natação, calções de banho, vestuário, calçado e chapelaria de praia, roupa de praia, vestidos, batas, roupões e agasalhos para a praia, sarongs, cafetãs, calções, calçado de praia, sandálias, chinelos de enfiar o dedo, alpercatas, chapéus, bonés e palas para a praia, chapéus, bonés e palas para o sol
Services de vente au détail de vêtements, articles chaussants, chapellerie, maillots de bain, vêtements, articles chaussants et chapellerie de natation, maillots de bain, costumes de bain, bikinis, shorts et caleçons de natation, bermudas, pantaminis, combinaisons, peignoirs et pèlerines de natation, slips de bain, vêtements, articles chaussants et chapellerie de plage, vêtements de plage, robes, combinaisons, peignoirs et pèlerines de plage, paréos, cafetans, shorts, caleçons, chaussures de plage, sandales, tongs, espadrilles, chapeaux, casquettes et visières de plage, chapeaux, casquettes et visières de soleil

Guarda-lamas e palas de protecção contra a lama
Garde-boue et bavettes