pessoa incapacitada oor Frans

pessoa incapacitada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

personne handicapée

handicapés

werkwoord

A maioria das pessoas incapacitadas não ficam o dia todo sentadas em casa.
La plupart des handicapés ne restent pas cloîtrés chez eux.

Soortgelyke frases

pessoa rural incapacitada
handicapes ruraux

voorbeelde

Ele ajudou a revolucionar o trabalho moderno e mudou as atitudes acerca contratar pessoas incapacitadas em # países diferentes
Son plan " Perspectives ", révolutionna l' espace de travail et fit évoluer le regard sur les handicapés dans # pays

Também encontrei muitas outras pessoas incapacitadas que comunicam desta forma.
J'ai rencontré beaucoup d'autres handicapés qui communiquent de cette façon.

* Serviços para pessoas incapacitadas.
* L’aide aux handicapés.

Residências com assistência médica para pessoas incapacitadas intelectualmente
Services d'assistance médicale aux personnes atteintes de déficience intellectuelle

Algumas armas biológicas deixam a pessoa incapacitada; outras matam.
Des armes biologiques invalident, d’autres tuent.

Faixas para elevação, movimentação e manuseamento de pessoas incapacitadas ou deficientes
Élingues pour soulever, déplacer et manipuler des personnes invalides ou handicapées

Serviços de acompanhamento de pessoas incapacitadas
Services d'accompagnement de personnes déficientes

Nós vemos a mesma coisa com o movimento dos direitos das pessoas incapacitadas.
Nous voyons la même chose avec le mouvement pour les droits des handicapés.

O mesmo se aplica para pessoas incapacitadas de dar o seu consentimento.
Et cela vaut également pour les personnes inaptes à donner leur consentement.

Sou uma pessoa incapacitada.
Je suis un invalide.

E como não denunciar o montante insignificante dos subsídios destinados às pessoas incapacitadas para trabalhar.
Et comment ne pas dénoncer le montant dérisoire des allocations pour ceux qui sont dans l'incapacité de travailler.

Serviços de informações relacionadas com emprego e oportunidades de carreira e integração laboral para pessoas incapacitadas intelectualmente
Services d'information sur l'emploi et les opportunités de carrière ainsi que l'intégration au travail pour les personnes atteintes de déficience intellectuelle

A maioria das pessoas incapacitadas não ficam o dia todo sentadas em casa.
La plupart des handicapés ne restent pas cloîtrés chez eux.

É verdade que há mais responsabilidade social no que diz respeito à inclusão de pessoas incapacitadas.
Il est vrai qu'il y a une prise de conscience concernant l'inclusion des personnes handicapées.

O que se dará poderá ser comparado à reabilitação duma pessoa incapacitada, sob a orientação dum terapeuta perito.
Ce qui aura lieu en ce temps- là peut être comparé à la rééducation d’un diminué physique placé sous la direction d’un médecin habile.

Precisamos de disposições muito rigorosas sobre a protecção das pessoas incapacitadas.
Il nous faut des dispositions très strictes pour la protection des personnes incapables de donner leur consentement.

Negligência ou abandono em relação a menor ou pessoa incapacitada
Délaissement ou abandon de mineur ou d’incapable

Em terceiro lugar, sou contra um rendimento mínimo sem contrapartidas, excepto para as pessoas incapacitadas.
Troisièmement, je suis contre un revenu minimum sans contrepartie sauf pour les personnes en incapacité de trouver un emploi.

Embarcação destinada ao transporte de doentes e/ou pessoas incapacitadas
Bateau conçu pour le transport des personnes malades ou handicapées.

1104 00 | Negligência ou abandono em relação a menor ou pessoa incapacitada |
1104 00 | Délaissement ou abandon de mineur ou d'incapable |

Consultadoria em matéria de emprego para pessoas incapacitadas intelectualmente
Conseils en matière d'emploi pour les personnes atteintes de déficience intellectuelle

Temos 18 pessoas incapacitadas para carregar uma arma.
Ceux qui pouvaient tenir une arme n'étaient plus que dix-huit.

Deve merecer especial atenção a protecção das pessoas incapacitadas, por exemplo, das crianças e dos deficientes mentais.
Il faut être particulièrement attentifs à la protection des personnes incapables de donner leur consentement, par exemple les enfants et les personnes souffrant d'un handicap mental.