prova dos nove oor Frans
prova dos nove
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
preuve par neuf
fr
Technique de vérif d’une opération arithmétique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vou experimentar o terno que uso sempre, a prova dos nove, como chamo.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!Literature Literature
Isto será também a prova dos nove da solidariedade da UE.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMEuroparl8 Europarl8
Vamos tirar a prova dos nove.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso, a prova dos nove só se fará depois.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesEuroparl8 Europarl8
Esta é a prova-dos-nove da nossa credibilidade.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesEuroparl8 Europarl8
Na verdade, os recursos próprios são uma verdadeira prova dos nove.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansEuroparl8 Europarl8
Será essa a prova dos nove - inclusive nas audições da Comissão.
Pourquoi, Erica?Europarl8 Europarl8
Diria que passou a prova dos nove sem sobressaltos e introduziu melhorias significativas.
C' est une ville spectaculaireEuroparl8 Europarl8
Todos os belos discursos sobre a alma terão aqui, ao menos por algum tempo, uma prova dos nove de seu oposto.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteLiterature Literature
Para muitos de nós, o caso do Tibete - da sua autonomia - é a prova dos nove em relação às autoridades chinesas.
Tu as un copain?- NonEuroparl8 Europarl8
Isto é tanto pior, quanto a resolução deste problema se torna, cada vez mais, na prova dos nove da nossa integração na Europa.
Qui a tiré tous ces coups?Europarl8 Europarl8
A prova dos nove da falta de rendibilidade da produção com explorações desta dimensão é a elevada taxa de terras insuficientemente cultivadas, sobretudo nas planícies férteis.
Je ne sais pas pourquoiEurLex-2 EurLex-2
A actuação política que aqui tivermos constitui a "prova dos nove" da nossa credibilidade no domínio da política externa e o garante de paz e solidariedade duradouras na UE.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonEuroparl8 Europarl8
Há uma área de actividade relativamente pequena, que goza de enorme visibilidade pública, que seria uma prova dos nove à capacidade da União para fazer corresponder as acções às palavras.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeEuroparl8 Europarl8
Em África, e estou a falar de um continente a que aparentemente a União Europeia atribui particular importância, temos no Zimbabué a prova dos nove da ausência de firmeza da nossa posição.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralEuroparl8 Europarl8
Por exemplo, a condução de casos como o do novo julgamento de Khodorkovsky será, para nós, uma espécie de prova dos nove no que respeita à observância do primado do direito na Rússia.
On va tamponner du bidon, OK?Europarl8 Europarl8
Todavia, o Post observou: “O que muitos acham ser a ‘prova dos nove’ para o sudário, a datação com carbono, foi até agora obstada pela Igreja sob a alegação de que destruiria parte do pano.”
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieillejw2019 jw2019
Um dia, decidi tirar a prova dos nove, e escolhi, arbitrariamente, um local europeu que é a base de um importante membro da Comissão, isto é, Atenas, para examinar a qualidade que ali teria a água balnear.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.Europarl8 Europarl8
A prontidão da Rússia para encontrar uma abordagem comum na resolução dos problemas do Cáucaso, da Ucrânia e da Moldávia, em vez de proceder de forma unilateral, com recurso à força, tem de constituir a prova dos nove para a continuação das nossas negociações com a Rússia.
Est- ce que ça va?Europarl8 Europarl8
Ora, eu tenho de dizer abertamente que nós, pura e simplesmente, temos de fazer a prova dos nove e temos de determinar ao certo quais os governos que estão eventualmente a travar, para assim também podermos apontar a sua responsabilidade política à opinião pública e podermos discutir este assunto neste Parlamento e na praça pública.
T' es le meilleur, DickEuroparl8 Europarl8
Creio que, na sequência da ofensiva de charme de Condoleezza Rice na Europa, podemos e devemos ficar a saber nos próximos dias e semanas – sendo a questão do Irão a chamada prova dos nove – se apenas temos um objectivo em comum e continuamos os nossos caminhos em separado, ou se conseguimos desenvolver medidas multilaterais e evitar o perigo do unilateralismo, algo a que assistimos durante a guerra preventiva com o Iraque.
Comme dans les chansonsEuroparl8 Europarl8
O facto de o legislador francês exigir relativamente aos filhos em sentido jurídico, a prova da educação dos filhos durante nove anos, para que possam ser desencadeadas as consequências legais da concessão da bonificação, demonstra que este esforço educacional constitui o objecto da disposição.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionEurLex-2 EurLex-2
(15) Os relatórios comunicados abrangem 14 processos cujas recomendações judiciais não foram bem-sucedidas, nove dos quais devido a insuficiência de elementos de prova.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
62 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.