Revolta de Varsóvia
Insurrection de Varsovie
revolta oor Frans
revolta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
révolte
Se as pessoas soubessem por quais homenzinhos elas são governadas, revoltar-se-iam rapidamente.
Si les gens savaient par quels petits hommes ils sont gouvernés, ils se révolteraient vite.
rébellion
A revolta, para um jovem como você, é um fato da vida.
La rébellion est un passage obligé pour un jeune homme.
insurrection
Um bando de revolucionários descontentes que acham que uma revolta irá mudar tudo.
Une poignée de révolutionnaires pas contents qui pensent qu'une insurrection peut tout changer.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
émeute · mutinerie · rebellion · sédition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos últimos anos, ocorreram revoltas prisionais um pouco por todo o mundo.
Ces mesures devraient inclure la mise à lLiterature Literature
3 “Assim disse Jeová: ‘“Por causa de três revoltas de Damasco+ e por causa de quatro não o farei voltar atrás, por trilharem Gileade+ até mesmo com debulhadores de ferro.
Qu' est- ce qui te tracasse?jw2019 jw2019
Há algum tempo, pensava-se que as esculturas de San Lorenzo pudessem ter sido mutiladas após uma revolta que tivesse posto fim à dinastia reinante.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteWikiMatrix WikiMatrix
Em 1046, retornou a Hungria, onde uma revolta pagã estava sendo organizada.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtWikiMatrix WikiMatrix
Não são a revolta e sua nobreza que iluminam atualmente o mundo, mas sim o niilismo.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieLiterature Literature
Ouvi dizer que se chama " Escola de Revolta Ned Weeks. "
Classification des casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revolta por alimentos.
Comme en cours de sciencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A revolta começou com procissões religiosas que iam de povoado em povoado.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifjw2019 jw2019
Revolte-se, revolte-se contra o apagar da luz.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleLiterature Literature
Müntzer, que liderou o exército camponês até sua derrota em Frankenhausen em 15 de maio de 1525 por tropas imperiais, encorajava os revoltosos citando passagens da Bíblia que pareciam dar suporte à revolta contra uma autoridade legalmente estabelecida, especialmente Lucas 22:35-38 ("Venda sua capa e compre uma espada") e Mateus 10:34 ("Não vim trazer a paz, mas a espada").
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionWikiMatrix WikiMatrix
A redação da Al Jazeera no Cairo foi fechada na noite de 30 de janeiro, causando uma revolta online.
Tout le monde a été évacuégv2019 gv2019
Vma cronica hostil pode fornecer testemunhos preciosos sobre 0 comportamento de uma comunidade camponesa em revolta.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.Literature Literature
Tem razão. Se publicar esta carta... vai ter revoltas em todo o país.
Vous rigolezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quase provoquei uma revolta, mas tive medo de ela acabar também comigo.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireLiterature Literature
Revolta tem de tornar- se um credo
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etopensubtitles2 opensubtitles2
No entanto, desde o início dos trabalhos, antes mesmo da eclosão desta onda de levantamentos, que as questões que estão na origem da revolta têm merecido destaque no relatório e nas alterações adoptadas em comissão.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.Europarl8 Europarl8
Após uma campanha particularmente cruel, na que se calcula faleceu em torno de um terço da população, o assassinato do conde de Desmond em 1583 pôs fim à revolta.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresWikiMatrix WikiMatrix
Em harmonia com a trama do Diabo, ela foi ainda mais longe; induziu seu marido Adão a juntar-se a ela na revolta contra a sujeição à soberania legítima de seu Deus e Pai.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àjw2019 jw2019
Assim evito a revolta anual da família.
Amusez- vous bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há rumores de que o Kerouac virou este lugar do avesso, em 1947, para mostrar a sua revolta contra as autoridades de Nova Iorque.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois da revolta, Miguel começou a buscar apoio no ocidente, mais especificamente com o papa.
Y a plus de placeWikiMatrix WikiMatrix
Foi sua revolta contra essas barragens que tornou Seldon famoso.
Elle a l' air gentilleLiterature Literature
Durante a famosa Revolta dos Sipais, em 1857, várias famílias europeias fugiram de Neemuch e usaram a ilha como asilo, por oferta do Maharana Swaroop Singh.
Tu me manquesWikiMatrix WikiMatrix
Lembrando a sua indignação e revolta contra todos os atentados terroristas, nomeadamente os de # de Setembro de # e # de Março de #, e a solidariedade que manifestou com as vítimas e a dor e o sofrimento das famílias, amigos e próximos
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSoj4 oj4
Nós acertadamente sustentávamos que qualquer espécie de revolta era, na prática, suicídio para a Revolução.
Voie d administrationLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.