romena oor Frans
romena
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Roumain
O romeno é a única língua neolatina na qual o artigo definido é posposto ao substantivo.
Le roumain est la seule langue latine dans laquelle l'article défini soit enclitique.
Roumaine
O romeno é a única língua neolatina na qual o artigo definido é posposto ao substantivo.
Le roumain est la seule langue latine dans laquelle l'article défini soit enclitique.
roumain
O romeno é a única língua neolatina na qual o artigo definido é posposto ao substantivo.
Le roumain est la seule langue latine dans laquelle l'article défini soit enclitique.
roumaine
O romeno é a única língua neolatina na qual o artigo definido é posposto ao substantivo.
Le roumain est la seule langue latine dans laquelle l'article défini soit enclitique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele costumava falar Romeno mas esqueceu da língua porque não tinha com quem praticar.
ET RAPPELANT CE QUI SUITWikiMatrix WikiMatrix
Feito em [..], aos [...] de [...] de [...], em dois exemplares, nas línguas alemã, búlgara, checa, dinamarquesa, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, finlandesa, francesa, grega, húngara, inglesa, italiana, letã, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, romena, sueca e vietnamita.
Elle est là, je la sensEurLex-2 EurLex-2
No caso em apreço, a Roménia já aplicou parcialmente a Sentença de indemnização concedida aos requerentes pelo Tribunal através do perdão das dívidas fiscais devidas por um dos requerentes ao Estado romeno.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c'est de torturer sa femme devant luiEurLex-2 EurLex-2
A delegação do CESE reuniu-se com organizações da sociedade civil romena nas instalações do CES nacional.
Maître, levez vous!EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, parece‐me que, nomeadamente na sequência do acórdão Tatu (EU:C:2011:219) as autoridades romenas tinham de escolher, na realidade, entre duas opções para dar cumprimento às suas obrigações emergentes do direito da União: abolir o imposto sobre a poluição e reembolsar os contribuintes dos montantes que lhes foram cobrados, criando ou não um novo imposto para o futuro conforme com o artigo 110. ° TFUE, ou manter o imposto sobre a poluição (sob qualquer nome), mas exigindo‐o também, de imediato, aos proprietários de veículos usados já matriculados na Roménia.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieEurLex-2 EurLex-2
Sendo a Hidroelectrica detida a 80,06 % pelo Estado romeno, através do Ministério da Economia, Comércio e Ambiente Empresarial, as medidas em apreço parecem envolver uma perda de receitas para o Estado.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuEurLex-2 EurLex-2
2000: A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs é lançada em romeno.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirjw2019 jw2019
Vice-Presidente As autoridades romenas competentes comunicaram a eleição de Emilian Pavel, em substituição de Corina Creţu, para deputado ao Parlamento Europeu, com efeito a partir de 1 de novembro de 2014.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etnot-set not-set
Este projecto deverá prever medidas destinadas às pessoas a quem foi reconhecido o estatuto de refugiado e aos nacionais romenos repatriados.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatEurLex-2 EurLex-2
No seu relatório Comissão conclui que as autoridades romenas continuam a ter como objetivo manter o défice nominal de 2018 ligeiramente abaixo de 3 % do PIB, ou seja, não têm a intenção de tomar medidas consequentes com a Recomendação do Conselho de 22 de junho de 2018.
Est- ce que tu es une fan de hockey?Eurlex2019 Eurlex2019
O Acordo sobre a participação da República da Bulgária e da Roménia no Espaço Económico Europeu (3), assinado em 25 de julho de 2007, alterou o artigo 129.o, n.o 1, do Acordo EEE, a fim de acrescentar o búlgaro e o romeno à lista das línguas do Acordo EEE.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assim, a legislação romena assegura, prima facie, a proteção jurisdicional efetiva relativamente a estes direitos.
Quelle heure il est?EurLex-2 EurLex-2
As autoridades romenas foram fortemente encorajadas a tirar partido da assistência ao abrigo do actual PHARE e a elaborarem uma proposta de estratégia, bem como planos de acção para a reforma do sistema de cuidados de saúde mental.
Elle aime les gens gentilsEuroparl8 Europarl8
Mas teremos nós ouvido também jornalistas búlgaros, romenos, franceses?
DRHC n'existait pas à l'époqueEuroparl8 Europarl8
- rota de trânsito Rajka/Nagylak (Corredor Pan-Europeu IV): nomeadamente a E65 desde a fronteira eslovaca até Rajka e Hegyeshalom, a E60 desde Hegyeshalom até Budapeste, o desvio da E60 a sul de Budapeste, a E75 desde Budapeste até Kiskunfelegyhasa e Szeged, a E68 desde Szeged até Nagylak e à fronteira romena,
C' est quoi, ça?EurLex-2 EurLex-2
Romeno
° douze heuresEurLex-2 EurLex-2
O exportador romeno sugeriu que o estabelecimento do valor normal com base no valor calculado da Turquia constituiria a solução mais justa.
Les temps sont dursEurLex-2 EurLex-2
Feito em duplo exemplar nas línguas alemã, búlgara, checa, croata, dinamarquesa, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, finlandesa, francesa, grega, húngara, inglesa, italiana, letã, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, romena e sueca, fazendo igualmente fé qualquer dos textos
Tout a foiréEurLex-2 EurLex-2
No presente, porém, este elemento não se aplica em toda a sua extensão, porquanto o Canadá exige visto de entrada aos cidadãos romenos, checos e búlgaros.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?not-set not-set
Com efeito, é tempo de o Parlamento romeno, ou pelos os membros de certas facções especializadas nos golpes duvidosos como o que nos ocupa hoje, compreenderem que iniciativas deste género são contrárias, não só às convenções a que a Roménia livremente aderiu, mas também aos valores em que se funda a União Europeia, de que a Roménia deseja vir a ser membro.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésEuroparl8 Europarl8
em romeno
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsEurLex-2 EurLex-2
Na sequência da auditoria do sistema efectuada na Roménia em 2003 e de diversas reuniões com as autoridades romenas no início de 2004, foi acordado um plano de acção no qual as recomendações específicas da Comissão relativas às deficiências identificadas nos sistemas de gestão e de controlo serão tratadas de acordo com um calendário específico.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?EurLex-2 EurLex-2
Decisão do Conselho, de # de Abril de #, que nomeia um suplente romeno para o Comité das Regiões
Non, Fogg a raisonoj4 oj4
48 Por outro lado, o Governo romeno chama a atenção do Tribunal de Justiça para as consequências financeiras graves que implicaria a aplicação retroativa do acórdão do Tribunal de Justiça.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEurLex-2 EurLex-2
A decisão de autorizar a Espanha a reintroduzir restrições ao livre acesso dos nacionais romenos ao mercado de trabalho espanhol é tomada sob determinadas condições a fim de garantir que essas restrições sejam rigorosamente limitadas ao que é necessário para atingir o objectivo visado.
Poids brut (kgEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.