quadragésimo sétimo
quarante-septième
sétima oor Frans
sétima
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
septième
fr
intervalle entre deux notes de musique
O sétimo dia da semana é sábado.
Le septième jour de la semaine, c'est le samedi.
7e
Você é da sétima geração de escolhidos.
Tu es la 7 e génération des élus.
sept
O sétimo, terceira fila, o do nariz quebrado.
Numéro sept, rangée trois, avec le nez cassé.
septième sept
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (# a #) (COM#- C#-#/#- #/#(COD
Fréquent: anémieoj4 oj4
Congratula-se com a acção comum da União Europeia aprovada relativamente à CABT em 27 de Fevereiro de 2006 e com a Posição Comum aprovada em 20 de Março de 2006 para promover a universalidade da CABT (ou seja, através de uma ajuda à implementação) e para promover um programa de trabalho pragmático que reforce a aplicação e o cumprimento, pelos seus Estados Partes, assim como por agentes não‐estatais, que deverá ser completada a tempo da sétima Conferência de Revisão em 2011;
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dnot-set not-set
É por este meio anunciada a publicação dos convites à apresentação de propostas ao abrigo dos programas de trabalho Cooperação e Capacidades do Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.oj4 oj4
Décimo sétimo considerando
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
A Comissão procede a um acompanhamento contínuo e sistemático da execução do Sétimo Programa-Quadro e dos seus programas específicos e comunica regularmente os resultados desse acompanhamento.
SuspensionEurLex-2 EurLex-2
Sétimo fundamento relativo à falta de competência da Comissão para proibir a aquisição da Cemex Hungary após ter remetido a parte húngara da transação para esta ser apreciada pela autoridade húngara da concorrência nos termos do artigo 4.o, n.o 4, do Regulamento das concentrações comunitárias.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE Leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) As adaptações à primeira Directiva 68/151/CEE do Conselho(2), à segunda Directiva 77/91/CEE do Conselho(3), à terceira Directiva 78/855/CEE do Conselho(4), à quarta Directiva 78/660/CEE do Conselho(5), à sétima Directiva 83/349/CEE do Conselho(6) e à décima segunda Directiva 89/667/CEE do Conselho(7), introduzidas pelo capítulo XI, título A, do anexo I do Acto relativo às condições de adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia e às adaptações dos Tratados em que se funda a União Europeia(8), devem ser incorporadas no acordo,
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourEurLex-2 EurLex-2
21 Em 26 de Outubro de 2010, na sequência destes pedidos e atendendo ao disposto no segundo parágrafo do n.° 1 do artigo 51.° do Regulamento de Processo, o Tribunal Geral decidiu remeter o processo à Sétima Secção alargada.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a contribuição máxima para todo o período atribuída pela União à Empresa Comum é de 470 000 000 EUR provenientes do orçamento do Sétimo Programa-Quadro, dos quais a parte destinada aos custos de funcionamento não deve exceder os 20 000 000 EUR;
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?EurLex-2 EurLex-2
A sétima parte da lei de 2005 sobre Justiça Penal (infração terrorista) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] (7), atualmente revogada, continha disposições sobre a conservação de dados relativos às comunicações telefónicas.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsEurLex-2 EurLex-2
- ao nível de um capítulo da Nomenclatura Combinada, os sétimo e oitavo algarismos serão o 0,
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»EurLex-2 EurLex-2
60 Tendo em conta quanto precede, importa responder à segunda parte da sétima questão no processo C‐126/18 que o direito da União e, em especial, os princípios da efetividade e da equivalência devem ser interpretados no sentido de que não se opõem a uma prática de um Estado‐Membro que estabelece um prazo de caducidade de cinco anos para os pedidos de pagamento de juros sobre o excedente de IVA dedutível retido devido à aplicação de uma norma nacional declarada contrária ao direito da União.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEuroParl2021 EuroParl2021
Artigo 1.o, n.o 1, primeiro parágrafo, primeiro a vigésimo sétimo travessões
Tu es une Goze, toi aussi?EurLex-2 EurLex-2
45 Em sétimo lugar, a Comissão verificou que, em Abril de 1994, o TIB concedera um empréstimo de sócios de 3,5 milhões de DEM à PA.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREEurLex-2 EurLex-2
Ele foi até a sétima faixa no Taekwondo... e até a oitava no Hapkido... Até a nona faixa no karate, até a décima no Judo... e duas vezes campeão de luta livre do sudoeste da Ásia, não é mesmo?
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta a Decisão n.o 1386/2013/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de novembro de 2013, relativa a um programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente «Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta» (8) (Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente),
Oui, je t' aime bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Com o sétimo fundamento alega a violação do artigo 296.o, n.o 2, TFUE (falta de fundamentação), bem como do princípio da proporcionalidade, com desvirtuação dos factos.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesEurLex-2 EurLex-2
1.19 Para favorecer a recuperação da produção e a sustentabilidade dos sectores transformadores e de serviços europeus, o CESE considera necessário intensificar o papel das actividades de investigação, inovação e desenvolvimento através dos instrumentos já disponíveis, como o Sétimo Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico e o Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia (IET), mas também definindo uma orientação sectorial clara com base nas prioridades identificadas pelas plataformas tecnológicas europeias.
C' est comme moiEurLex-2 EurLex-2
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresoj4 oj4
Põe em causa a legalidade de medidas legislativas e administrativas nacionais respeitantes à conservação de dados relativos a comunicações eletrónicas e pede, designadamente, ao órgão jurisdicional de reenvio que declare a nulidade da Diretiva 2006/24 e da sétima parte da Lei de 2005, sobre Justiça Penal (infrações terroristas) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005], que prevê que os fornecedores de serviços de comunicações telefónicas devem conservar os dados respeitantes a estas últimas, relativos ao tráfego e à localização durante um período determinado por lei, com o objetivo de prevenção e deteção das infrações, de investigação e repressão das mesmas e para garantir a segurança do Estado.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisEurLex-2 EurLex-2
– Não foi acolá que mataste o teu trigésimo sétimo?
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeLiterature Literature
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Qu' est- ce qui est si différent?EurLex-2 EurLex-2
2001/859/CE: Decisão do Parlamento Europeu, de 24 de Outubro de 2001, relativa às contas dos sexto, sétimo e oitavo Fundos Europeus de Desenvolvimento no exercício de 1999
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.EurLex-2 EurLex-2
O sétimo portal revelou apenas uma passagem curta e uma porta aberta.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?Literature Literature
No artigo 41o, os sexto e sétimo parágrafos do no 3 passam a ter a seguinte redacção:
Joli tir, Brandon!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.