sofredor oor Frans
sofredor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
malade
Qual será o sofredor que vai acompanhar na oração... para a intervenção da Virgem?
Qui sera la personne malade que vous accompagnerez en prière pour l'entremise de la Vierge?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por conseguinte, encorajo-vos a continuar, a saber que prestais um grande serviço à humanidade com este sinal de confiança, com este sinal de respeito da vida, com este amor por um corpo dilacerado, por uma alma sofredora.
• Sécurité cybernétique et quantiquevatican.va vatican.va
O próprio Redentor, que à vista da multidão necessitada sentiu compaixão, «pois ela estava cansada e abatida, como ovelhas sem pastor» (Mt 9, 36), presente na Eucaristia, continua ao longo dos séculos a manifestar compaixão pela humanidade pobre e sofredora.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesvatican.va vatican.va
Amiúde os “homicidas” parecem ter boa motivação, desejando tirar os sofredores da sua “condição miserável”, quando os médicos não dão esperança de melhora.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?jw2019 jw2019
A Bíblia nos diz: “O amor é sofredor, é benigno” (ver I Coríntios 13:4).
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisLDS LDS
Para ajudar você a compreender melhor os ensinamentos de Mórmon, você pode escrever algumas destas definições em suas escrituras: “sofredora” significa suportar com paciência, “não é invejosa” significa não ter inveja, “não se ensoberbece” significa ser humilde e manso, “não busca seus interesses” significa pôr Deus e os outros em primeiro lugar, “não se irrita facilmente” significa não se irar com facilidade e “tudo crê” significa aceitar toda a verdade.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseLDS LDS
São também um sinal para a nossa sociedade, em particular para as crianças, para os idosos e para os sofredores.
Mais jusqu' à quelle heure?vatican.va vatican.va
Verão que Torrelli, o grande sofredor, pode reagir.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauLiterature Literature
A tarefa do conselheiro é ajudar o sofredor a fazer face aos sentimentos e à ansiedade decorrentes de tal perda.
Ça ne démarre pas!jw2019 jw2019
Queridos doentes e sofredores, é justamente através das chagas de Cristo que podemos ver, com olhos de esperança, todos os males que afligem a humanidade.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesvatican.va vatican.va
Em caso de crises de maior gravidade, todos os instrumentos da política comunitária em matéria de ajuda deverão ser postos em prática, actuando em estreita interacção em prol das populações sofredoras.
Champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
Sofredores de todas as partes procuram alívio. (3:1-12)
Deux Trois, comprisjw2019 jw2019
Talvez ache que suas sugestões entusiásticas são tudo o que é preciso para levantar o ânimo do sofredor.
J' ai du champagne en basjw2019 jw2019
O Bloco de madeira, apinhado de humanidade sofredora, está cheio de palavras, de lembranças e de uma dor diferente.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurLiterature Literature
Trata-se de valorizar realmente a presença e o testemunho das pessoas frágeis e sofredoras, não só como destinatárias da obra evangelizadora, mas como sujeitos activos desta mesma acção apostólica.
Au revoir, Lancevatican.va vatican.va
Parecia humilde e sofredor: um homem sem sítio onde ir e nada para fazer.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!Literature Literature
Alguns afirmam que o Servo Sofredor era a própria nação de Israel durante seu exílio babilônico.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterjw2019 jw2019
Em vez de uma amante ultrajada, nela encontrei de repente uma criança magoada e sofredora.
autorité de délivranceLiterature Literature
Segurando um microscópio para a formiga vermelha primeiramente mencionado, vi que, embora fosse assiduamente mordendo a perna dianteira perto do seu inimigo, ter cortado sua restantes folgas, seu próprio peito estava todo rasgado, expondo o que ele tinha sinais vitais lá para as mandíbulas da guerreira preta, cujo peitoral era aparentemente demasiado espessa para ele furar, e os carbúnculos escuro da olhos do sofredor brilhou com ferocidade, como a guerra só poderia excitar.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-aprèsl'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierQED QED
Que a estas populações sofredoras não faltem a nossa solidariedade e o apoio concreto de todas as pessoas de boa vontade.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIvatican.va vatican.va
trará a criança sofredora...
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mais inocente dos homens ― o Deus que Se fez homem ― foi o grande sofredor que carregou sobre Si o peso das nossas faltas e dos nossos pecados.
Article #- Révision du règlement intérieurvatican.va vatican.va
No desempenho da profissão médica entregou-se com especial solicitude aos enfermos mais pobres, convencido de que "o enfermo é símbolo de Cristo sofredor".
Votre barbe a beaucoup poussévatican.va vatican.va
Entre as Testemunhas de Jeová, os anciãos congregacionais servem de refúgio para os sofredores.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »jw2019 jw2019
Ele buscava apenas os feios, os desgraçados, os miseráveis e os sofredores.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.Literature Literature
Muitos Bispos, sacerdotes, religiosos e religiosas, em Roma e em toda a Itália foram como o Bom Samaritano da parábola evangélica, que se debruçou sobre o irmão sofredor, para o ajudar e para lhe oferecer consolação e esperança.
CHAPITRE VI.-Le sermentvatican.va vatican.va
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.