paris oor Guarani

paris

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Guarani

parĩ

Paris é a cidade mais bonita do mundo.
Parĩ niko upe táva iporãvéva opa yvórape.

Paris

eienaam vroulike

Capital e maior cidade de França.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Guarani

Parĩ

Paris é a cidade mais bonita do mundo.
Parĩ niko upe táva iporãvéva opa yvórape.

Soortgelyke frases

para
guarã

para-brisa
yvytujokoha

voorbeelde

Quanto às centenas de slides usados na produção, artistas em Filadélfia, Londres, Nova York e Paris pintaram à mão cada um deles.
Heta divuhánte oĩva Londres, Nueva York, París ha Filadélfiape ojapo umi divúho ojekuaáva ko pelíkulape.

Em Paris, na França, uma mulher ouviu falar que as Testemunhas de Jeová sabiam o nome de Deus, de modo que pediu à próxima Testemunha de Jeová que encontrou que lhe mostrasse esse nome na Bíblia dela.
Ha otopávo peteĩ Testígore, pe kuñakarai ojerure ohechaukami hag̃ua chupe la Bíbliape upéva.

Ida se casou e foi para a África em 1956, mas eu permaneci em Paris.
Ida katu omenda ha oho Áfricape 1956-pe ha che asegi apredika Paríspe.

Traduzindo o discurso do irmão Theodore Jaracz no congresso “Justiça Divina” em Paris, 1988
Atradusi ermáno Theodore Jaracz diskúrso, oikórõ guare Paríspe pe asambléa “Justicia Divina” 1988-pe

Desse modo, passei minha lua-de-mel em Paris, mas a maior parte do tempo vi Allan só de longe — na tribuna!
Aha ningo Paríspe, péro naiméi che ménandi, amaña hese mombyry guive oĩ aja platafórmape.

Paris é a cidade mais bonita do mundo.
Parĩ niko upe táva iporãvéva opa yvórape.

A Assembleia “Reino Triunfante”, realizada em 1955 em Paris, foi uma ocasião inesquecível para mim.
Áño 1955-pe aha peteĩ aty guasuhápe ojejapóva Paríspe, hérava “Reino Triunfante”.

Enfim, depois de passar 22 anos na região de Paris, nós nos preparamos para mudar.
Ipahápe, ohasa rire 22 ary roiko rire Paris zona-pe, rovapotaite jave.

Como era de se esperar, teólogos da Universidade de Paris (a atual Sorbonne), logo tentaram impedir o trabalho de Lefèvre.
Umi teólogo oĩva pe Universidad de Paríspe (la Sorbona) sapyʼaitérõ g̃uarã omokirirĩséma Lefèvrepe, ha añetehápe upéichatante voi kuri.

Naquele ano, assisti a uma assembléia em Paris e me alistei para o serviço missionário.
Upe áñope aha aty guasuhápe Paríspe ha ajapo che solisitu aservi hag̃ua misionéraramo.

Esse congresso em Paris foi um marco na obra de pregação do Reino na França.
Upe asambléa tuicha oipytyvõ vaʼekue ojepredikave hag̃ua Fránciape.

O primeiro congresso internacional do pós-guerra em Paris foi programado para 1951, e eu ajudei a organizá-lo.
Avyʼa ikatu haguére aipytyvõ oñeorganisa hag̃ua peteĩ asambléa internasionál Paríspe áño 1951-pe, opa rire pe gérra.

Pioneiros ingleses que assistiram ao congresso em Paris em 1931
Cinco prekursóra inglésa ohórõ guare pe asambléa de Paríspe, áño 1931-pe

Ele fez isso no início do século 13 EC, quando era professor na Universidade de Paris, na França.
Haʼe ojapo vaʼekue upéva áño 1200 riremi, omboʼe tiémpope Universidad de Paríspe, oĩva Fránciape.

Enquanto eu continuava a fazer serviços de tradução para Betel, Esther servia como pioneira especial nos bairros de Paris.
Upéicharõ jepe che asegi atradusi umi puvlikasión ha Esther katu ojapo iprekursorádo espesiál ha opredika umi lugár oĩvare París jerére.

Um irmão que falava alemão, que pregou destemidamente em Paris, se lembra: “Sabíamos que nosso Deus é poderoso.
Peteĩ ermáno oñeʼẽva alemánpe ha pyʼaguasúpe opredika vaʼekue Paríspe, heʼi: “Roikuaa Ñandejára ipoderosoha, péro haʼete vaʼekue ore korasõ osẽtava ore jurúrupi rosẽ jave ropredika.

NASCI em 1974 em Paris, França.
ÁÑO 1974-pe anase Paríspe (Francia).

Naquela época, a Igreja Católica era contra o uso de traduções da Bíblia nas línguas faladas pelo povo. Os teólogos em Paris também pensavam assim.
Upe tiémpope pe Iglésia Katólika ha umi teólogo oĩva Paríspe oproivi vaʼekue ojepuru umi Biblia ojetradusíva umi hénte ñeʼẽtépe.

Assim, fiquei um pouco apreensivo quando me pediram para ajudar no Betel de Paris, na França.
Upéicha rupi haʼete avyʼa ha ndavyʼáiva ojejerurerõ guare chéve aha hag̃ua Fránciape, aservi Betélpe.

Depois de pouco tempo na cidade de Amiens, fui designado pioneiro especial em Boulogne-Billancourt, um subúrbio de Paris.
Apytaʼimi rire Amiénspe, aha aservi hag̃uáicha prekursór espesiálramo peteĩ táva héravape Boulogne-Billancourt, oĩva París ypýpe.