parto oor Guarani

parto

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Guarani

Membysẽ

oiko hína opakuévo tyeguasu, peteĩ térã hetave mitãra'y osẽ rupi kuña membyryrúgui

Soortgelyke frases

partir
joka

partido político
Aty ojokuaikuaáva

partida
jeho · je’ói

partir
joka

voorbeelde

E muitos deles acham que o sofrimento sempre fará parte da existência humana.
Ha heta oĩ heʼíva yvyporakuéra ohasa asýnte vaʼerãha voi.

Vejamos apenas algumas delas; vejam uma parte da luz e da verdade que foram reveladas por intermédio dele e que brilham em nítido contraste com as crenças comuns de sua época e da nossa.
Jahechami umíva apytégui, jahecha oĩha pe tesape ha pe añetegua ojerrevelava’ekue ha’e rupive ojajáiva joavýpe umi jeguerovia oĩva’ekue ha’e oikove aja ha umi ñande árapegua ndive.

Pelo menos em parte já foi traduzida em mais de 2.300 idiomas.
Ojetradusipaite térã michĩmínte jepe haimete dos mil trescientos idiómape.

Assim como o entusiasmo, manifestar cordialidade e outros sentimentos depende, em grande parte, do que se está dizendo.
Reikuaa hag̃ua mbaʼeichagua sentimiéntopa rehechauka vaʼerã, odepende hína mbaʼérehepa reñeʼẽta.

Mas em breve Jesus seria morto, e os judeus fiéis seriam ungidos com espírito santo e se tornariam parte do Israel espiritual.
Upéicharõ jepe ndofaltavéima kuri heta tiémpo ojejuka hag̃ua Jesúspe, ha ojeporavo hag̃ua espíritu sánto rupive umi judío iñeʼẽrendúvape oike hag̃ua pe Israel Ñandejára mbaʼévape (Ro 2:28, 29; Gál 6:16).

Alma descreveu essa parte da Expiação do Salvador: “E ele seguirá, sofrendo dores e aflições e tentações de toda espécie; e isto para que se cumpra a palavra que diz que ele tomará sobre si as dores e as enfermidades de seu povo (Alma 7:11; ver também 2 Néfi 9:21).
Alma omombe’u pe parte Salvador expiación rehegua: “Ha ha’e osẽta, osufrívo mba’ehasy, jehasa’asy ha py’ara’ã opáichagua; ha kóva oñekumplívo pe ñe’ẽ he’íva: Oguerúta hi’ári umi itavaguakuéra mba’ehasy ha mba’asy ”(Alma 7:11; tojehecha avei 2 Nefi 9:21).

Por fim, depois de muitas orações e esforço de nossa parte, chegou o abençoado dia em que pudemos nos apresentar para o batismo cristão. — Leia Colossenses 1:9, 10.
Oiméne heta ñañemboʼe ha ñañehaʼãraʼe Ñandejára ñandeguerohory hag̃ua, ha upéi katu javyʼaiterei ikatúma haguére jajevautisa (elee Colosenses 1:9, 10).

6 Paulo ajudou os coríntios a ver por que o serviço humanitário fazia parte do ministério deles e da adoração que prestavam a Jeová.
6 Pablo oipota vaʼekue umi Corintogua ontende oipytyvõ jave iñermanokuérape oadoraha avei Jehovápe.

Os computadores se tornariam uma parte importante do futuro do trabalho de história da família, mas não os computadores que ele estava vendendo.
Umi komputadóra ha’éta peteĩ ára oúvape parte importante historia familiar rembiapo-pe , ha katu ndaha’éi umi ha’e ovendévante.

Essa visão compartilhada fez com que ela não só apoiasse a mudança, mas também se tornasse uma parte essencial para o seu sucesso.
Ko visión compartida ojapo ndaha’éi ha’e che’apoya haǧuánte upe kámbiope, sino oñekonvirti haǧua peteĩ elemento esencial upe éxito-pe ǧuarã.

A maior parte do conteúdo disponível é do ano 2000 em diante.
Umi rreferénsia ojepurúva pype oñeguenohẽ umi puvlikasión osẽ vaʼekuégui áño 2000 rire.

Por que os que têm alguma parte na reunião devem seguir a orientação de 1 Coríntios 14:40?
¿Mbaʼérepa umi orekóva párte rreunionhápe osegi vaʼerã pe konsého oĩva 1 Corintios 14:40-pe?

Jeová usa a congregação para nos moldar, mas também precisamos fazer a nossa parte (Veja os parágrafos 12 e 13.)
Jehová ojevale umi ansiánore ñanemoldea hag̃ua, upévare ñahendu vaʼerã umi konsého omeʼẽva hikuái (Ehecha párrafo 12 ha 13)

Essas quatro partes principais podem ser separadas em partes menores, chamadas frações de sangue.
Ha umívagui ikatu jey hína ojepeʼa umi párte michĩvéva térã fracciones sanguíneas.

Por exemplo, não obrigue seu filho a ler em voz alta o que ele escreveu nos trechos intitulados “Minhas Anotações”, ou em qualquer outra parte interativa do livro.
Ani avei rejerure chupe olee hag̃ua ndéve haʼe oskrivivaʼekue ni umi párte heʼihápe “Tus reflexiones”.

5 E vendo então Teâncum que os lamanitas estavam determinados a manter as cidades que haviam tomado, bem como as partes da terra das quais se haviam apoderado, e considerando também a enormidade de seu número, Teâncum achou prudente não tentar atacá-los em seus fortes.
5 Ha koʼág̃a, Teáncum ohecha lamanita-kuéra heʼíma oñongatutaha umi tavaguasu ojagarravaʼekue hikuái, ha umi tetã pehẽngue haʼekuéra ojagarravaʼekue; ha ohechávo avei hetaitereiha hikuái, Teáncum ojeipyʼamongeta noĩporãiha oñehaʼã oñemoĩ hesekuéra henda moʼãhakuérape.

Pessoas em toda a parte estão tendo a oportunidade de mostrar se se importam em saber quem criou os céus e a Terra e se terão respeito pelas Suas leis e demonstrarão amor ao próximo. — Lucas 10:25-27; Revelação (Apocalipse) 4:11.
Opárupi oñemeʼẽ ñande rapichakuérape pe oportunida ohechauka hag̃ua oikuaasépa pe yvága ha Yvy Apoharépe, ha omombaʼétapa iléi ha avei ohayhútapa hapichápe (Lucas 10:25- 27; Revelación [Apocalipsis] 4: 11).

Ainda assim, todas as partes da Bíblia estão de acordo. Por que podemos dizer isso?
Idiferénteramo jepe ojuehegui umi kuimbaʼe, oñepyrũ guive opa peve, umi mbaʼe heʼíva la Biblia ndojoavýi ni peteĩ hendápe.

Embora essas palavras façam parte de uma oração que os católicos fazem à Maria, a Bíblia não apresenta nenhum motivo para se orar a ela.
Umi católico oiporúramo jepe iñemboʼépe Gabriel ha Elisabet heʼivaʼekue Maríape, la Biblia ndeʼíri ñañemboʼevaʼerãha chupe.

Se a Reunião de Serviço precisar ser cancelada, o coordenador do corpo de anciãos poderá colocar as partes que sejam importantes para a congregação no programa das outras Reuniões de Serviço do mês.
Ha ndojejapomoʼãirõ pe rreunión, pe koordinadór ikatu ohecha umi párte ideprovechovéva oĩva pe rreunión de servísiope ha oprograma ojejapo hag̃ua umi semána oúvape.

“Vocês não fazem parte do mundo”: (10 min)
“Peẽ ndapejeheʼái ko múndore” (10 min.)

Essa qualidade é parte dos frutos que o espírito santo de Deus pode produzir em você.
Pe espíritu sánto ikatu nepytyvõ upearã. Upévare, ejerure Jehovápe ijespíritu.

As provações desta Terra — inclusive doenças e morte — são parte do Plano de Salvação e são experiências inevitáveis.
Umi prueba ko yvy’arigua, mba’asy ha ñemano jepe avei, ha’e pe plan salvasiõ pypegua, ha ha’e experiencia jahasamanteva’erã.

As Testemunhas de Jeová oferecem esse serviço gratuito porque o consideram parte da obra ministerial que realizam na comunidade.”
Haʼekuéra ningo ndokovrái mbaʼevete oipytyvõ haguére umi héntepe”.

(Êxodo 3:8) Pelo visto, a maior parte das referências bíblicas ao mel falam do alimento produzido por abelhas silvestres.
Ñandejára oprometevaʼekue omeʼẽtaha umi Israelguápe peteĩ tetã ‘osyryhápe ýicha kamby ha eíra’ (Éxodo 3:8).