amor oor Hebreeus

amor

/a.ˈmoɾ/, /ɐ'mor/, /a.ˈmox/, /a.ˈmoh/, /ɐ'morəʃ/ naamwoord manlike

Alguém que se ama.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

אהבה

naamwoord vroulike

sentimento positivo baseado no afeto

רגש של חיבה עזה

Se eu sei o que é o amor, é por causa de você.
אם ידוע לי מה היא אהבה, זה בגללך.

אהובה

naamwoord vroulike

Vilões raptaram o amor dela e o levaram para o presente.
הרעים חוטפים את אהובה של הגיבורה ולוקחים אותו להווה במכונת זמן.

אהוב

naamwoord manlike

Se soubesse que Toàn era um amor de infância, teria sido diferente.
אילו ידע שטואן היה רק אהוב נעורים זה היה שונה.

אַהֲבָה · חִבָּה · חָבֵר

Amor

Amor (atributo divino)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

אהבה

naamwoord vroulike

Se eu sei o que é o amor, é por causa de você.
אם ידוע לי מה היא אהבה, זה בגללך.

Soortgelyke frases

amor-perfeito
אַמְנוֹן וְתָמָר

Amor cortês
מאהב

amor platónico
אהבה אפלטונית

pelo amor de Deus
לְמַעַן הַשֵּׁם

amor à primeira vista
אהבה ממבט ראשון

Lóris-amor-amor
לורי פטפטן

El amor en los tiempos del cólera
אהבה בימי כולרה

Maçã do Amor
תפוח מסוכר

Carta de amor
מכתב אהבה

voorbeelde

Vai reencontrar o amor.
תמצא אהבה חדשה יום אחד.

Não conseguirás ter uma relação de confiança e de amor verdadeiro com qualquer mulher até resolveres os teus sentimentos pela tua mãe.
שלעולם לא תהיה לך מערכת יחסים שבנויה על אמון ואהבה עם אף אישה

Faça amor comigo.
תעשה איתי אהבה.

Quer dizer, estamos no século 21, por amor de Deus.
זו המאה ה-21 למען השם.

Eu amo filmagens e amo o amor.
אני אוהב לעשות סרטים, ואני אוהב אהבה.

Tão pouco tempo, amor, que não podemos desperdiçá-lo.
זמן כה מועט, אהובתי, אסור לנו לבזבז אותו.

" Me emociono tanto quando fazemos amor... "
" זו כזאת סערה, כשמדובר בלעשות אהבה.

(Jó 38:4, 7; Colossenses 1:16) Abençoados com liberdade, inteligência e sentimentos, esses espíritos poderosos tiveram a oportunidade de formar seus próprios laços de amor: uns com os outros e, acima de tudo, com Jeová Deus.
אלוהים חנן את אותם יצורים רוחניים רבי און בחירות, באינטליגנציה וברגשות, ומתוך כך הקנה להם את האפשרות ליצור קשרי אהבה משלהם — זה עם זה, ומעל לכול, עם יהוה אלוהים (קורינתים ב’.

O primeiro amor dela, Nick... Ela tatuou o nome dele na bunda depois de uma semana.
אהבתה הראשונה, ניק, היא קיעקעה את שמו על התחת שלה כעבור שבוע.

Ele demonstra terno amor por todos que ‘recebem o Reino de Deus como uma criancinha’. — Lucas 18:17.
והוא רוחש אהבה וחיבה דומות כלפי כל מי ש’מקבל את מלכות אלוהים כילד’ (לוקס י”ח:17).

Alguns deles, tais como os que tratam do amor, que é um fruto do espírito, são cantados de coração.
חלקם, אלה העוסקים באהבה, בפירות הרוח, הינם נוגעים ללב (גלטים ה’:22).

Por amor de Deus, Augusten, não é difícil.
למען השם, אוגסטן, זה לא כזה קשה.

Mas o profundo amor que eles tinham um pelo outro determinaram um ideal.
אבל האהבה העמוקה שחשו זה כלפי זה הפכה למשאת נפש.

Este é o Amor e Psiquê!
זה אמור ופסיכה.

Sim, você sabe, meu amor.
את יודעת, אהובתי.

'Eu amo o amor.'
אני אוהב אהבה.

Deus recomenda a nós o seu próprio amor, por Cristo ter morrido por nós enquanto éramos ainda pecadores.”
אלוהים מגלה את אהבתו אלינו בכך שהמשיח מת בעדנו כאשר עוד היינו אנשים חוטאים” (רומים ה’: 6, 8).

Toca, pelo amor de Deus.
טבעת, בשם אלוהים.

Desculpe pelas suas tropas, Chuck, mas elas decidiram fazer amor, e não guerra.
מצטער על החיילים, צ'אק, אבל הם החליטו לעשות אהבה, לא מלחמה.

Eu não mudaria nada, meu amor.
לא הייתי משנה דבר, אהובתי.

Eu senti o amor dele.
הרגשתי את האהבה שלו.

No entanto, quando nos mantemos firmes a favor do que é direito — quer na escola, quer no local de trabalho, quer em qualquer outra situação — Jeová não considera como rotineiro nosso amor leal.
אך כאשר אנו מצדדים בטוב — בבית־הספר, במקום העבודה או בכל מצב אחר — יהוה אינו מתייחס אל אהבתנו ונאמנותנו כאל דבר מובן מאליו.

E onde comi amoras pela 1a vez.
ואיפה שאכלתי פירות יער בפעם הראשונה.

Como foi com os japoneses, meu amor?
תשמע... יקירתי, איך הלך עם היפנים?

Eles têm um amor miraculoso.
יש להם אהבה קסומה.