luar oor Hebreeus

luar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

אור הירח

Onde o luar sobre o Bósforo é irresistível?
המקום שבו אור הירח המקסים מאיר את מיצרי הבוספורוס?

voorbeelde

Você já dançou com o diabo na palha à luz do luar?
האם רקדת פעם עם השטן? לאור הלילה החלש

Sabe melhor ao luar.
זה מרגיש טוב יותר לאור הירח.

E que tal um bom e romântico mergulho ao luar?
מה דעתך על, שחייה רומנטית לאור ירח?

Foi como eu fui capaz de dançar ao luar.
כך הצלחתי לרקוד לאור הירח.

Minha dama em sua sacada, num pórtico cheio de rosas... sob a luz do luar.
גבירתי עומדת במרפסתה, עטופת וורדים... מוצפת באור ירח.

Já viu sangue á luz do luar?
? ראית פעם דם באור הירח

E, com relação a esse dia, havia abundância de ‘sangue, e fogo, e fumaça brumosa’, o sol não clareando a escuridão da cidade durante o dia, e a lua sugerindo sangue derramado, não havendo luar pacífico e prateado à noite.”
ובהקשר לאותו יום היו ’דם ואש ותימרות עשן’ למכביר, כשאין השמש מאירה את קדרות העיר ביום, והירח מרמז על דם שפוך, ולא על אור ירח שליו, כָּסוּף בלילה”.

Ele repela o luar.
הוא מפזר את אור הירח.

Pois toda a gente vê o luar.
גם אור ירח רואים.

Uma garota com luar nos olhos
פעם אתת, פגשתי נערה עם אור ירת בעי ניה.

Jantar ao luar.
ארוחות ערב לאור ירח.

A tua cavalgada ao luar foi assim tão cansativa?
הרכיבה שלך לאור ירח הייתה כל כך מעייפת?

Não deveria me preocupar com seu passeio ao luar na noite passada?
אני לא צריך להיות מודאג מהטיול הלילי שלך אתמול בלילה?

As luzes possuem o mesmo comprimento de onda do luar.
האורות הן באותו אורך הגל של אור הירח.

Você fica linda ao luar, Kathy.
את נראית נפלא לאור הירח, קת'י.

Isso quer dizer que a Xerife-luz-do-luar é a bêbada da cidade.
זה אומר שהשריף עובדת גם בתור השיכורה של העיר.

E não vou lhe dizer adeus sob o luar.
לא אומר לך שלום באור הירח.

No casamento, usarei azul da meia noite com um beijo de luar.
בחתונה, אני מתכוונת ללבוש שמלת ערב בצבע כחול כהה עם נשיקת אור ירח.

Posso xingar e passear, ao luar!
אני יכול ליצור דברים מטיט, ולשכב על החוף.

Isso quer dizer que a Xerife- luz- do- luar é a bêbada da cidade
זה אומר שהשריף עובדת גם. בתור השיכורה של העיר

Mas agora que estão parados no carro sob o luar, Márcio quer mais do que apenas conversar.
אבל עכשיו, כשהם יושבים ברכב לאור הירח, עידו רוצה להתקדם לשלב הבא.

Ei, meu raio de luar.
היי, מותק.

O Taj Mahal sob o luar?
הטאג'מהאל לאור הירח?

Luar ao meio-dia?
אור ירח בצהריים?

Melhor a ver à luz do luar
יותר טוב לראותך לאור הירח