cadeia de hiperligações
लिंक चेन
cadeia oor Hindi
cadeia
pt
Lugar no qual as pessoas têm liberdade pessoal restrita.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
जेल
pt
Lugar no qual as pessoas têm liberdade pessoal restrita.
Ele diz que é inocente mas eles o puseram na cadeia.
वह कहता है वह निर्दोष है, मगर उन्होंने उसे जेल में डाल दिया।
क़ैदख़ाना
कारागार
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ज़ंजीर · बन्दीघर · श्रृंखला · सिलसिला · स्ट्रिंग
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era pior do que estar na cadeia, porque as ilhas eram tão pequenas que não havia bastante alimento.”
भाजपा ने 1993 में अपने घोषणापत्र में इन बस्तियों को नियमित करने का वादा किया था .jw2019 jw2019
Depois de dois anos na cadeia, o apóstolo Paulo estava agora perante o governante dos judeus, Herodes Agripa II.
मानवाधिकार संगठन फ्रीडम हाउस की रिपोर्ट के अनुसार हिन्दुओं को "jw2019 jw2019
A meio caminho, descansamos numas rochas e nos deleitamos com a vista magnífica dum denso matagal e árvores que se estendem por uma vasta planície até uma cadeia de montanhas no horizonte distante.
उनका प्रश्न है किक्या तर्कों का स्वतंत्र प्रवाह अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अंग नहीं है और क्या इसमें यह बात अंतर्निहित नहीं है कि एक जानकार नागरिक गलत और सही के मध्य भेद कर सकेगा .jw2019 jw2019
A cadeia de certificados de SSL do ponto parece estar corrompida
इसके प्रधानाचार्य फादर जोसफ जेवियर कहते हैं , ' ' हम छात्रों के सर्वांगीण विकास पर जोर देते हैं . ' 'KDE40.1 KDE40.1
Estas doenças epidémicas são novos marcadores da globalização, revelando, através da sua cadeia de morte, como o mundo se tornou tão vulnerável devido ao movimento omnipresente de pessoas e bens.
वर्गाकार गोलीProjectSyndicate ProjectSyndicate
Anna matou o seu filho e foi levada para a cadeia.
संपूर्ण चयन में भरेंOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Daniel 1:6, 7) Sim, a cadeia de fiéis testemunhas de Jeová permaneceria intacta e, no fim dos 70 anos, homens e mulheres fiéis deixariam Babilônia e voltariam para Judá a fim de restaurar a adoração pura ali.
स्वयं अग्रमंडप में विशाल एकाश्मक स्तंभ , उत्कीर्णित स्तंभिकाओं सहित हैं या फिर बडे व्याल हैं , जिनकी पीठों पर आरोही सवार हैं .jw2019 jw2019
A reação em cadeia destrói o formigueiro inteiro.
आर ईरान की भांति अमेरिका को कट्टरपंथी इस्लाम के रुप में परिवर्तित करना चाहता हैOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lembre-se, isso apenas olhando para um único ramo da cadeia de produção, entre USA e México, então, multiplique isso por todos os ramos.
ध्यानपूर्वक बनायी गयी योजना के अंतर्गत आसान पग उठाने से अशुअर्ड सेफ केटरिंग सुरक्षा समस्याओं की रोकथाम में सहायता करती है .ted2019 ted2019
“Em face do que foi realizado em nossa cadeia, gostaria de deixar registrado junto à Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados o reconhecimento pelo bom trabalho desempenhado pelo honrado pregador junto à nossa comunidade.”
इसके अतिरिक्त मुस्लिम प्रतिक्रिया की और तीव्र ध्वनियां हैं .jw2019 jw2019
É uma coleção remota e inóspita de ilhas, que consiste em Geórgia do Sul e uma cadeia de ilhas menores conhecidas como Ilhas Sandwich do Sul.
और " द प्रोटोकोल्स )WikiMatrix WikiMatrix
Dentre os exemplos, eles citam dispositivos direcionados aos governos, que estabelecem que estes "apoiem" as empresas em vez de "exigirem" que elas tomem as providências necessárias para coibir o trabalho forçado, inclusive em sua própria cadeia de fornecimento.
नियन्त्रण साधनों को उनके संचालित स्थान रसोईघर में कार्यान्वित करने योग्य जरूरी है अन्यथा आप इन का उपयोग करने योग्य नहीं होंगे .hrw.org hrw.org
Os CoVs são uma subfamília de vírus grandes e encapsulados que contêm uma cadeia única de RNA com determinado sentido.
थाम के लिए निम्नलिखित दवा का प्रयोग करें :Tico19 Tico19
(The Encyclopedia Americana) No entanto, ninguém compreende plenamente “as cadeias” que mantêm as constelações unidas.
किंतु 1962 में ये मंडल समाप्त कर दिए गए .jw2019 jw2019
Tentam agrilhoá-lo, mas ele rompe as cadeias e despedaça os grilhões que lhe prendem os pés.
वे और भी कठिन किताबों पर काम करते हैं .jw2019 jw2019
2 Mas, na cadeia,+ João ouviu falar das obras do Cristo e enviou seus discípulos+ 3 para lhe perguntar: “O senhor é Aquele Que Vem, ou devemos esperar outro?”
मास्क मिटाएंjw2019 jw2019
A detecção do RNA do SARS-CoV-2 por meio da reação em cadeia da polimerase – transcriptase reversa (RT-PCR) foi utilizada como critério principal para o diagnóstico do COVID-19.
तंत्र तश्तरी से बाहर जाने की पुष्टि करेंTico19 Tico19
Queria um relatório do dia em que saiu da cadeia.
लोकल अथॉरिटीयों के पास ऐसे उपाय है जिन्हें वे अपराध व उपद्रव में भागीदार नीति निर्माणकरता की बूमिका में भी पडोसियों के विघ्न बाधा डालने , जिसमें शोर - गुल भी शामिल है , से निपटने के लिए उपयोग कर सकती हैं .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cadeia do Antilíbano
अनेक मॉनिटरjw2019 jw2019
Cadeia de caracteres de & escape
केसिर्क-नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशनKDE40.1 KDE40.1
Utilizando a reação em cadeia da polimerase com transcrição reversa em tempo real (rRT-PCR), o teste pode ser realizado em amostras respiratórias obtidas por métodos diversos, incluindo esfregaço de nasofaringe ou amostra de saliva.
कलाक्स क्लान , कास्त्रों विरोधी क्यूबाई , श्वेत रूसी टेक्सास के तेल धनपति , अंतराष्ट्रीय बैंकर्स , सी .Tico19 Tico19
Permitir isso significa arriscar pôr em ação a cadeia de eventos descrita por Tiago: “Cada um é provado por ser provocado e engodado pelo seu próprio desejo.
जब कपडे की पहली मिल शुरू की गयी तो भारत में आधुनिक फैक्ट्री का उत्पादन एक नयी बात थी .jw2019 jw2019
Sobre ele, o apóstolo escreveu: “O Senhor conceda misericórdia à família de Onesíforo, porque ele muitas vezes me trouxe revigoramento e não se envergonhou das minhas cadeias.
बसव प्रतिदिन भक्तों को दान में कई द्रोण अनाज बाटता था . दान बांटने की प्रक्रिया में कई दाने गिर जाते थे और निरूपयोगी रहते थे .jw2019 jw2019
O promontório dessa cadeia colinosa é de uma graça e beleza memorável.
फिर भी जल्दी निपटा लेना , अदायगी की पूरी अवधि के दौरान लिए गए ऋण और उस पर देय सूद की रकम देते रहने से कम मगंगा पडे .jw2019 jw2019
A antiga Palestina tinha, ao longo da sua fronteira leste, uma cadeia de montanhas.
क्राइसोकोरिस बहुत ही सुंदर , बडे और चमकदार धात्विक - हरे या धात्विक - नीले रंग का मत्कुण है जो सामान्यता जैट्रोफा पौधे पर पाया जाता है .ted2019 ted2019
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.