espermatozóide oor Hongaars
espermatozóide
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
ondósejt
O teste de ADN vai levar uns dias, mas temos uma certeza, não havia espermatozóides.
A DNS teszt még eltart pár napig, de egy dolog biztos, nem volt benne ondósejt.
ondószál
Spermatocytes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alguns pensavam que o óvulo, ou o espermatozóide, abrigavam criaturas minúsculas já plenamente formadas.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenjw2019 jw2019
Lâminas de microscópio para utilizar na contagem de espermatozóides para a análise de baixas concentrações de espermatozóides
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytatmClass tmClass
Número total de espermatozóides na cauda do epidídimo, percentagem de espermatozóides com mobilidade progressiva; percentagem de espermatozóides com morfologia normal e percentagem de espermatozóides com cada uma das anomalias identificadas nos machos P e F1;
Mivel a jelenlegi, hatályos intézkedések a közösségi iparág tekintetében nem érték el a várt kedvező hatást, úgy határoztak, hogy:-a dömpingellenes intézkedéseket meg kell újítaniEurLex-2 EurLex-2
Uma trabalhadora que se submete a uma fertilização in vitro deve ser considerada uma trabalhadora grávida na acepção do artigo #.o, alínea a), primeira parte, da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Outubro de #, relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho (décima directiva especial na acepção do n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE), quando, no momento que o despedimento é proferido, os seus óvulos já foram fecundados com espermatozóides do seu parceiro, e, por conseguinte, já existem embriões in vitro, que, no entanto, ainda não foram implantados no corpo dela?
Örökre ott maradoj4 oj4
Segundo o órgão jurisdicional de reenvio, ficou provado que à data da comunicação do despedimento, os óvulos retirados à interessada já se tinham unido com os espermatozóides do seu parceiro e que já existiam, portanto, embriões in vitro.
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja visszaEurLex-2 EurLex-2
Eram um óvulo e um espermatozóide.
Elmentem a feleségemhez és a fiamhoz, maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As invenções cuja patenteabilidade é contestada no órgão jurisdicional de reenvio têm por objecto a utilização de células estaminais pluripotentes de origem humana obtidas numa fase determinada da evolução do resultado da fecundação de um óvulo por um espermatozóide.
Ajándékot kellett volna hozni?- Igen! Én írtam neki egy daltEurLex-2 EurLex-2
Todos eles, têm espermatozóides.
Holnap magas nevet fogtok megtudni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cooperação internacional e rastreabilidade O relatório da Comissão destaca o facto de existirem insuficiências a nível de medula óssea e espermatozoides em determinados Estados‐Membros e de muitos países terem dificuldade em encontrar tecidos e células compatíveis adequados para indivíduos pertencentes a grupos étnicos minoritários.
El tudta volna égetni a vérszomjas falkájukatnot-set not-set
Então, irá agir como um espermatozóide sintético.
Menedéklevelet kérelmenzénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No século 17 foram descobertos os óvulos e os espermatozóides, mas sua função real não foi entendida.
Az izraeli parancsnok, aki aláírta a parancsot, szerint igenjw2019 jw2019
Embalagem e armazenamento de preparações sanguíneas, oócitos, oócitos fertilizados, espermatozoides, embriões, tecidos, tecidos ovarianos, tecidos testiculares, células e células estaminais
Nem kell megköszönitmClass tmClass
E pior que isso, daqui a 25 anos vou ser um pequeno espermatozóide, a nadar nos testículos de alguém.
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espermatozoides " preguiçosos "?
Piacszervező vagyok a MacDougall Deutsch- nálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— motilidade, mobilidade e morfologia dos espermatozóides
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásátEurLex-2 EurLex-2
Um nível elevado de danos no ADN dos espermatozoides (índice de descondensação nuclear dos espermatozoides e índice de fragmentação do ADN) é um fator de risco de subfertilidade/infertilidade masculina.
A visszaküldés okaEurlex2019 Eurlex2019
O que conta são as mutações nos gametas – óvulos e espermatozoides – que representam os agentes de reprodução sexual.
Békével kell járnunk.- Békével kell járnunkLiterature Literature
Fertavid está indicado no tratamento da infertilidade feminina nas seguintes situações clínicas: • Anovulação (incluindo doença do ovário poliquístico, DOPQ), em mulheres que não responderam ao tratamento com citrato de clomifeno. • Hiperestimulação ovárica controlada para induzir o desenvolvimento de múltiplos folículos nos programas de reprodução medicamente assistida [ ex. fertilização in vitro/transferência de embriões (FIV/ET), transferência intratubar de gâmetas (GIFT) e injecção intracitoplasmática de espermatozóides (ICS) ]
Az asszonyok megcsúnyulnak, ahogy öregszenek...... de a férfiak... ők csak egyre érdekesebbek lesznekEMEA0.3 EMEA0.3
Um mau dia para ser espermatozóide.
Ugye most csak ugratsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A combinação de extrato seco de fruto de Opuntia padronizado em quercetina e betalaína, N-acetilcisteína, zinco, vitamina B3, E, B6, B2, B9 e B12 em Condensyl® reduz os danos no ADN dos espermatozoides (índice de descondensação nuclear dos espermatozoides e índice de fragmentação do ADN).
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSEurlex2019 Eurlex2019
Nem acredito que os meus espermatozóides têm fraca mobilidade.
Láttál valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, em terra seca, os répteis machos tiveram de encontrar outra maneira de assegurar o encontro de espermatozóides e óvulo: inserindo- o no corpo da fêmea
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketopensubtitles2 opensubtitles2
Quando o espermatozoide e o óvulo se unem, essa nova criação é um organismo unicelular
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireopensubtitles2 opensubtitles2
Espermatozoides anormais apresentam defeitos que podem diminuir as chances de fertilização.
Ebben az irányelvben L-t L-lel jelöltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi quando lutou contra outro espermatozoide burro de seu pai para chegar no óvulo da mãe dele.
Elvették a kabátjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.