satélite espião
Felderítő műhold
espião oor Hongaars
espião
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
kém
Você não é um espião, não é?
Ugye nem vagy kém?
spion
O fato de mentir sobre a Olivia não faz de mim um espião.
Attól még nem vagyok spion, hogy viszonyom volt Olíviával.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terceiros podem desejar armazenar informações sobre o equipamento de um utilizador, ou ter acesso a informação já armazenada, para uma série de fins, que vão desde os legítimos [por exemplo, certos tipos de testemunhos de conexão («cookies»], até os que envolvem a intromissão indevida na esfera privada (por exemplo, software espião ou vírus).
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #. bekezdést); (bEurLex-2 EurLex-2
Bem, temos que tratar desse espião, seja como for.
Nemcsak a tévé körül forog a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há espiões por toda parte.
Megmondtam neki ma reggel, hogy nem lehet többet körülöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o rei de Jericó ficou sabendo disso e mandou soldados ir até a casa de Raabe para prender os espiões.
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőljw2019 jw2019
Se for capturado, será fuzilado como espião.
Majd kellő vizsgálatok után túlesel rajta, és a csekket felezitekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom que nos fez mudar de espião.
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quanto tempo me espiona?
Én már meghaltam, nekem mindegyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você é o espião rebelde!
Megkaptad a gyógyszered?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não acho que Elizabeth conseguiu colocar um espião na Corte.
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez precisamos de um caçador de espiões.
Tudod merre kell menni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— É uma abreviação de spiuni gjerman — espião alemão.
Most meddig kell veled utaznom?Literature Literature
Isso está parecendo filme de espiões
Tegye le a lámpátopensubtitles2 opensubtitles2
Seus espiões da Câmara Leste vasculharam o país atrás de mim, então os dois generais me levaram até a fronteira.
Bármi is legyen a borítékban, az biztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tinha qualquer motivo para pensar que o Mac era um espião.
Azt mondta mágus.Mágust mondottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para um espião, conseguir que alguém minta por você serve vários propósitos.
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nossos espiões descobriram que Elizabeth está enviando-lhe uma oferta para sucedê-la como rainha da Inglaterra.
Na innen, hova menekülsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era tão mau espião quanto mau amante.
A pofaszakállra!Literature Literature
Como espiã?
Bár tudnék rajzolni.- Igen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie, nenhum espião que se preze faria o que você está me pedindo.
Nem rizsáztam, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polyakov é um espião de Moscou, mas é um dos nossos.
Vagy most csak úgy itt ragadtam?Literature Literature
Antes de despachá-lo para onde cuidam de espiões como você... quero conversar um pouco.
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos espiões por toda a galáxia.
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu segui o espíão até ele chegar na casa de Retsudo.
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sim — disse Rosa Klebb satisfeita com o efeito das suas palavras. — É um espião inglês.
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenLiterature Literature
Até o melhor espião sabe que um bom plano é 10% execução, e 90% preparação.
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.