gás do efeito de estufa
üvegházi gáz
gás oor Hongaars
gás
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
gáz
pt
De 1 (estado fluido da matéria)
Estrangulamento, obstrução das vias aéreas, inalação de gás, compressão do peito e diafragma.
Fojtogatás, gátolt légutak, inert gázok belégzése, a mellkas és rekeszizom összenyomása által.
géz
Gases, antibióticos, e cianocrilato.
Géz, antibiotikum, és cyanoacrylate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) As autoridades reguladoras nacionais deverão fornecer informações ao mercado, igualmente, para permitir que a Comissão exerça a sua função de observação e fiscalização do mercado europeu do gás e a sua evolução a curto, médio e longo prazos, incluindo aspectos como oferta e procura, infra-estruturas de transporte e distribuição, comércio transfronteiras, investimentos, preços grossistas e ao consumidor, liquidez do mercado, melhorias em matéria de ambiente e eficiência.
• Nem szükséges visszatennie a használt tűre akupakot. • A használt fecskendőket tartsa gyermekektől elzárva. • A használt fecskendőket a helyi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteninot-set not-set
Avaliação económica de poços de petróleo e de gás
a jelentéstételi/vizsgálati időszak kezdetekor nyilvántartott szarvasmarha-állomány teljes létszámatmClass tmClass
O gás de síntese é introduzido nas colunas de permuta e enviado para um conversor de amoníaco.
A ma esti bálEurLex-2 EurLex-2
Gás de sono, bloqueadores de telepatia, e algumas armas automatizadas.
Bizottság általi megtagadásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao gás residual, podem ser acrescentados volumes de gás para efeitos de arrefecimento ou de diluição, sempre que se justifique do ponto de vista técnico, mas estes não serão tidos em conta na determinação da concentração em massa do poluente no gás residual.
Liszt, dara és por szárított hüvelyes zöldségbőlEurLex-2 EurLex-2
Os Estados‐Membros asseguram que, na medida em que tal seja tecnicamente viável, financeiramente razoável e proporcionado em relação às economias de energia potenciais, sejam fornecidos aos consumidores finais de eletricidade, gás natural, sistemas urbanos de aquecimento, sistemas urbanos de arrefecimento e ▌água quente para uso doméstico, contadores individuais a preços competitivos que reflitam com exatidão o consumo real de energia do consumidor final e que deem informações sobre o respetivo período real de utilização ▌.
Visszamész hozzá?not-set not-set
Unidade de gaseificação diretamente associada a uma caldeira sem tratamento prévio de gás de síntese
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6. Veículos afectos aos serviços de esgotos, de protecção contra inundações, serviços de água, gás e electricidade, manutenção da rede viária, recolha de lixo, telégrafos e telefones, correios, radiodifusão, televisão e detecção de emissores ou receptores de televisão ou rádio.
Legyen egy kis hitedEurLex-2 EurLex-2
Locomovendo-se em alta velocidade em grupos de dois ou três, esses veículos futurísticos usavam gás natural, que é mais limpo que os combustíveis convencionais.
Hallottalakjw2019 jw2019
Por exemplo, com base no Tratado da Comunidade da Energia assinado com parceiros no Sudeste Europeu e no desenvolvimento do mercado da electricidade UE-Magrebe e no mercado do gás UE-Machereque, poderia ser criada uma Comunidade pan-europeia da energia no âmbito de um novo Tratado e de acordos bilaterais.
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnaEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos de soldadura a gás e de corte a gás
A kutyámnak lesztmClass tmClass
Quero dizer que graças ao seu impulso de $ 2.79, estamos devendo $ 60 e o telefone e o gás vão ser cortados.
Láthatjuk, hogy az Aklon utáni kutatás, a fuszkolonikus pernetropban... pont úgy működik, mint a szilárd pernetropbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simultaneamente, o gás também pode ter outras utilizações, eventualmente, em caso de menor necessidade sazonal de energia na central eléctrica.
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?EurLex-2 EurLex-2
Há interferência negativa nos instrumentos NDIR quando o gás que interfere alarga a banda de absorção do gás que está a ser medido e, nos instrumentos CLD, quando o gás que interfere atenua a radiação.
Pedig itt egykor ajtó volt!EurLex-2 EurLex-2
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufa
TENGERVÉDELMI STRATÉGIÁK: INTÉZKEDÉSI PROGRAMOKoj4 oj4
Só podem ser instalados aparelhos consumidores de gás que sejam admitidos para o funcionamento o propano no Estado-membro que emitiu o certificado e que estejam munidos de dispositivos que impeçam eficazmente as fugas de gases, tanto no caso de extinção da chama como no de extinção da chama-piloto.
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszörEurLex-2 EurLex-2
A análise PPV revelou que as emissões de GEE de um veículo a Gás de Petróleo Liquefeito (GPL) são inferiores às de um veículo a gasolina e, com as tecnologias actuais, são comparáveis às de um veículo a gasóleo
Ha tényleg ez a helyzet, Alex, akkor miért szállt le a gépről?oj4 oj4
Estrangulamento, obstrução das vias aéreas, inalação de gás, compressão do peito e diafragma.
A testedet a sírodból vett földből, és a csontjaidból keltettem életreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10)A Agência deverá assegurar que as funções de regulação desempenhadas pelas entidades reguladoras nacionais nos termos da [Diretiva Eletricidade reformulada tal como proposta pelo COM(2016) 864/2] Diretiva 2009/72/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de julho de 2009, que estabelece regras comuns para o mercado interno da eletricidade 33 e da Diretiva 2009/73/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de julho de 2009, que estabelece regras comuns para o mercado interno do gás natural 34 sejam corretamente coordenadas e, se necessário, completadas a nível comunitário Ö da União Õ.
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcseréteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— da água e do gás, quando não forem postos à venda em volume delimitado, ou em quantidade determinada,
Szeretném, ha minél előbb találkozhatnánk újraEurLex-2 EurLex-2
Destruição: O processo pelo qual a totalidade ou a maior parte de um gás fluorado com efeito de estufa é continuamente transformada ou decomposta em uma ou mais substâncias estáveis que não sejam gases fluorados com efeito de estufa
Csak idő kérdése, mielőtt a kisfiú elmondja a rendőröknek, hogy kit látott aznap este a roncstelepen...Engemoj4 oj4
A cooperação regional nos termos do presente regulamento baseia-se na cooperação regional já existente que envolve as empresas de gás natural, os Estados-Membros e as entidades reguladoras nacionais com o propósito, entre outros, de reforçar a segurança do aprovisionamento e a integração do mercado interno da energia, de que são exemplo os três mercados regionais do gás reunidos em torno da Iniciativa Regional do Gás, da Plataforma do Gás, do Grupo de Alto Nível do Plano de Interligação do Mercado da Energia do Báltico e do Grupo de Coordenação da Segurança do Aprovisionamento da Comunidade da Energia.
VASÚTI FUVAROZÁSEurLex-2 EurLex-2
A empresa Gás de Portugal, SGPS, SA (GDP) é o operador histórico em Portugal no sector do gás
Most harapjon valamit!oj4 oj4
Justificação O terceiro pacote legislativo para um mercado interno da UE do gás e da eletricidade permite que os EstadosMembros procedam a uma análise custo-benefício antes da instalação dos contadores inteligentes.
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírninot-set not-set
Gestão e corretagem, para terceiros, de petróleo, produtos petrolíferos refinados, gás natural e liquefeito, energia elétrica, gás propano e água
Idobe teIIetttmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.