tendência central oor Hongaars
tendência central
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
központi tendencia
pt
valor central ou típico para um conjunto de dados ou uma distribuição de probabilidades
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rostos medianos representam as tendências centrais de um grupo.
Tudod, tök jó lehetnék benne, mert a fejemen mindenféle dolgokat lehet széttörnited2019 ted2019
Alguns dos métodos mais utilizados, especialmente os ensaios paramétricos para medição da tendência central, são inadequados.
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.Eurlex2019 Eurlex2019
A Comissão constata que tanto a mediana como a média são medidas de tendência central e são comummente utilizadas quando se trata de caracterizar a «média».
Mint látni fogják, egészséges és jól tápláltEurLex-2 EurLex-2
Em tais casos, se o intervalo incluir um número considerável de observações, instrumentos estatísticos que tenham em conta a tendência central para reduzir o intervalo (por exemplo, o intervalo interquartílico ou outros percentis) podem ajudar a aumentar a fiabilidade da análise».
Kábítsuk el a közönségeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nos casos em que o objetivo da avaliação consiste em analisar se a intervenção do Estado está em conformidade com as condições de mercado, é normalmente adequado considerar medidas de tendência central, tais como a média ou mediana do conjunto de operações comparáveis.
Az a legjobb neki, ha velem maradeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nos casos em que o objetivo da apreciação consiste em analisar se a intervenção do Estado está em conformidade com as condições de mercado, é normalmente adequado considerar medidas de tendência central, tais como a média ou mediana do conjunto de operações comparáveis.
A Közösségen belüli szabad mozgásra vonatkozó jogot élvező harmadik országbeli állampolgárok tekintetében kiadandó figyelmeztető jelzések bevitelének feltételeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A CRA explicou que, devido às variações das margens de lucro observadas na amostra, o limiar crítico que define uma rendibilidade excessiva deveria ser superior à média ou a qualquer outra medição de tendência central e poderia, por exemplo, ser igual ao percentil 75.
TENGERVÉDELMI STRATÉGIÁK: INTÉZKEDÉSI PROGRAMOKEurLex-2 EurLex-2
Como exposto no considerando 258, quando se considera que um intervalo de plena concorrência é composto por resultados de fiabilidade equivalente, é indicada a utilização de uma medida de «tendência central», por exemplo a mediana, para determinar o ponto mais adequado do intervalo (701).
Nem, semmi, csak tapogatózom...Talán segíthetne emlékeznem a kimaradt részletekreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De acordo com as Orientações da OCDE em matéria de preços de transferência de 2010, em tais casos, se o intervalo incluir um número considerável de observações, instrumentos estatísticos que tenham em conta a tendência central para reduzir o intervalo (por exemplo, o intervalo interquartílico ou outros percentis) podem ajudar a aumentar a fiabilidade da análise.
Parancsoljoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não obstante, os princípios da OCDE indicam que tal só é possível quando o intervalo inclui resultados cujo grau de fiabilidade é relativamente equivalente e elevado, ao passo que, quando persistem falhas de comparabilidade, poderá ser adequado utilizar medidas de tendência central (por exemplo a mediana, a média ou médias ponderadas, etc.) para determinar o ponto mais adequado do intervalo (298).
Nem olyan amilyennek gondolodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Além disso, ao fazer ajustamentos à fixação de preços por parte do contribuinte que se encontra fora de um intervalo correto, a administração fiscal, na presença de vícios de comparabilidade, deve, de acordo com o ponto 3.62 das Orientações da OCDE em matéria de preços de transferência de 2010 (43), basear-se em medidas de tendência central (por exemplo, a mediana, a média e a média ponderada, etc.) para determinar o ponto adequado no intervalo.
Kell asálameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para inverter esta tendência, o Banco Central foi forçado a aumentar a sua taxa de juro de referência em 2006 (primeiro ajustamento em três anos).
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketEurLex-2 EurLex-2
As margens de crédito, graças à política acomodatícia dos bancos centrais, apresentaram uma tendência descendente, com inversões pontuais da tendência.
Hihetetlen, hogy majdnem kész a demód és még nem írtál egy dalt sem a legjobb barátodrólEuroParl2021 EuroParl2021
Não seria económico remover o cloro do carvão ou do petróleo, mas, seja como for, a tendência a construir centrais de combustão a gás contribuirá para reduzir as emissões de PCDD/F neste sector.
Ezt nézd megEurLex-2 EurLex-2
Os países da América Central mostram também uma tendência ascendente, nomeadamente Salvador e Panamá.
Nem akarom az operációtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na América Central há tendência para atribuir os assassinatos de mulheres às maras (bandos de jovens delinquentes) ou ao contexto da prostituição a fim de minimizar o problema.
A vicces része a dolognak, hogy csak egy cikk lennenot-set not-set
Atendendo ao crescimento económico mais forte, a dívida da administração central diminuiu, devendo esta tendência manter-se no futuro próximo.
Még mindig van egy rakás pénzem!EurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.