tendão de Aquiles oor Hongaars
tendão de Aquiles
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
Achilles-ín
Até agora, só uma apendicectomia, aqui, e uma cirurgia ao tendão de Aquiles, ali.
Egyelőre egy vakbél eltávolítás itt, egy Achilles-ín műtét ott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quase cortei o tendão de Aquiles.
Nekem nincs több titkom, ugye, Harry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ala principal rompeu o tendão de Aquiles.
Répa a paradicsomszószban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tendão de Aquiles?
Ez nem a repülőtérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A execução é o tendão de Aquiles da Estratégia de Lisboa.
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapokEurLex-2 EurLex-2
Receio que estourou seu tendão de Aquiles.
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél SofiávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tecnologia... sempre foi o tendão de Aquiles de vocês nessa parte do mundo
Kemény estéd volt?opensubtitles2 opensubtitles2
inflamações dos tendões (tendinite, em particular do tendão de Aquiles), ruptura parcial ou
Halottnak kellett volna tettetnie magátEMEA0.3 EMEA0.3
O tendão de Aquiles dele não só se rompeu, faltava um pedaço dele.
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protectores para o tendão de Aquiles
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezettmClass tmClass
A bala romperia o tendão de Aquiles antes de chegar ao tálus.
El kell mondanod neki, hogy ki öOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu os quero vulneráveis, com tendão de Aquiles.
A tulajdonos soronként összevonhatja a közös vezetésű vállalkozás egyes eszközeiből, kötelezettségeiből, bevételeiből és ráfordításaiból rá jutó részt a saját pénzügyi kimutatásaiban szereplő tételekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode ter tido uma rutura no tendão de Aquiles.
Tudod, igazából nem Blair partijára akartam annyira jönni, inkább csak ki a házbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até agora, só uma apendicectomia, aqui, e uma cirurgia ao tendão de Aquiles, ali
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elopensubtitles2 opensubtitles2
Além de extrair o fígado e os rins de Nesbit, também tiraram os tendões de Aquiles dele.
MintavételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo mundo tem um tendão de Aquiles.
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O segredo da “mola” nos pés é o comprido tendão de Aquiles
tekintettel az Európai Bizottság javaslatárajw2019 jw2019
O que parou de jogar hóquei quando seu tendão de Aquiles rompeu.
Fegyvert letenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O segredo está no comprido tendão de Aquiles.
Mikor idejön, megetetjük, úgy, mintha a szegényeket etetnénk megjw2019 jw2019
Rompi o tendão de Aquiles.
Úgy tűnik, az Ötös Szektorban minden fejlesztés rendben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem seu tendão de Aquiles cortado por nenhuma razão... exceto que McManus não mantém a boca fechada. "
Adhatok valamit?- Nekem nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rompi o Tendão de Aquiles.
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela mordeu meu tendão de aquiles no sexo, e não foi uma pequena mordida.
Talán van érzéke a kedves emberek megítéléséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cortei meu tendão de Aquiles pra sair.
Szóval sikerült, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cortamos o tendão de Aquiles e o vemos se retorcerem como marionetes.
És ha elszakadt korongok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rompi o tendão de Aquiles.
az egyetem # éves történelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.