cartão tipo tenda
vízszintesen hajtott kártya
tenda oor Hongaars
tenda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
sátor
pt
De 1 (abrigo)
Não, foi tenda de espigões, mas não te demos tempo suficiente.
Nem, sátor tüskék, De nem kapsz elég időt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sátor
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental (A7-0089/2012),
Épp időben érkezettEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o facto de que a ÖBB-Infrastruktur AG e a ÖBB-Personenverkehr AG pertencem ao mesmo grupo de empresas, sou também levado a interrogar-me sobre se as informações fornecidas pela ÖBB-Infrastruktur AG, enquanto gestora da infraestrutura, são comunicadas de modo não discriminatório.
Ne írja újra a történelmetEurLex-2 EurLex-2
Considerando que Sua Santidade o Dalai Lama exortou os manifestantes a protestarem de forma pacífica e não violenta e reiterou o seu apelo ao restabelecimento das negociações com Pequim, tendo em vista lograr uma plena e genuína autonomia política e cultural do Tibete no seio da China,
Nekem így felel megnot-set not-set
Tendo em conta a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 332/2002 que estabelece um mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos EstadosMembros (COM(2008)0717), apresentada pela Comissão em 31 de Outubro de 2008,
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottanot-set not-set
Insta a Comissão, tendo em conta as diversas estratégias implementadas pelos Estados-Membros, a explorar as formas possíveis de harmonização, na União Europeia, das abordagens relativas ao financiamento do desmantelamento a fim de garantir a mobilização atempada dos recursos financeiros necessários, sem comprometer a segurança da operação de desmantelamento;
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketEurLex-2 EurLex-2
Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os n.os 1 a 4 do artigo 5°-A e o artigo 7° da Decisão 1999/468/CE, tendo em conta o disposto no seu artigo 8°."
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Artigo #.o do Tratado CE
Azt mondja, hogy nagy hibát követnek el...... és egy nap kegyelemért fognak könyörögnioj4 oj4
Tendo em conta a Declaração do Milénio das Nações Unidas, de 8 de Setembro de 2000, que estabelece os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) como critérios acordados colectivamente pela comunidade internacional para a eliminação da pobreza,
Fakéreg, a jezsuitáktólEurLex-2 EurLex-2
Ele é concebido para conduzir, em tempo oportuno, à construção conjunta de protótipos tendo em vista a sua produção à escala industrial e a sua comercialização.
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.EurLex-2 EurLex-2
Salvo determinação em contrário na presente parte, o titular de uma licença de piloto, quando desempenhar funções de co-piloto ou de PICUS, tem direito a que lhe seja creditado todo o tempo de co-piloto tendo em vista o tempo de voo total necessário para uma graduação superior da licença de piloto;
felháborítónak tartja, hogy bebörtönözték Birtukan Mideksszát, az Egység a Demokráciáért ellenzéki párt vezetőjét, és követeli, hogy azonnal és feltétel nélkül bocsássák őt szabadonEurLex-2 EurLex-2
b) Tendo constatado um incumprimento significativo do requisito de capital de solvência, não ser transmitido às autoridades de supervisão, no prazo de dois meses a contar da data em que se verificou o incumprimento, um plano de recuperação realista.
Azt hiszem... érdekelne, hogy mi lesz a végeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
BAREY tenta abertamente contrariar a missão AMIS através da intimidação, tendo por exemplo ameaçado alvejar os helicópteros da União Africana na zona de Jebel Moon em novembro de 2005.
Munkanélküli és nincstelen!EurLex-2 EurLex-2
7, 8. (a) Que evidência há de que o povo de Deus ‘alongou os seus cordões de tenda’?
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatójw2019 jw2019
Tendo em conta o número aparentemente elevado de partes envolvidas neste processo, a Comissão pode decidir aplicar o método de amostragem, em conformidade com o artigo 17.o do regulamento de base.
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamEurLex-2 EurLex-2
Aceitação se a amostra para laboratório respeitar o limite máximo, tendo em conta a correcção em função da recuperação e a incerteza de medição,
Ez egy jutalomEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o parecer do CCTEP, a Comissão pode alterar o Anexo I do presente regulamento nos termos do n.o 2 do artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002 e com base nos seguintes princípios:
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknakEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Tratado CE, nomeadamente o artigo 276.o,
Az alkotmány második kiegészítése megengedte minden fehérnek, hogy fegyvert tartsonEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a comunicação da Comissão, de 1 de junho de 2011, intitulada «Síntese dos resultados da gestão da Comissão em 2010» [COM(2011) 323],
Kelt Brüsszelben, #. február #-énEurLex-2 EurLex-2
No âmbito dos programas operacionais, os recursos serão afectados às necessidades mais importantes e concentrar-se-ão nos domínios em que o apoio do FSE pode produzir efeitos sensíveis tendo em vista a realização dos objectivos do programa.
Mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 853/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Abril de 2004, que estabelece regras específicas de higiene aplicáveis aos géneros alimentícios de origem animal (1), nomeadamente o artigo 10.o, n.o 1,
Maga meg majdnem megölte a feleségétEurLex-2 EurLex-2
(1) O terceiro parágrafo do artigo 159o do Tratado prevê a realização de acções específicas, independentemente dos fundos referidos no primeiro parágrafo do mesmo artigo, tendo em vista realizar o objectivo de coesão económica e social previsto no Tratado.
Világos, hogy ez mit jelent?not-set not-set
Tendo em vista a preparação da segunda apresentação dos projetos de programas de apoio relativos aos exercícios financeiros de 2014 a 2018, é conveniente estabelecer o quadro e as disposições específicas para o novo período de programação.
Az e kifizetések összegét megállapító bizottsági határozatok globális előzetes kötelezettségvállalásokat képeznek, amelyek nem haladhatják meg az EMGA-ban szereplő összes előirányzatotEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu de 21 de janeiro de 2014 (1),
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tendo ouvido o Deputado Bruno Gollnisch, nos termos do no # do artigo #o do seu Regimento
És nem foglak megállítanioj4 oj4
O facto de um resíduo não constar do presente anexo ou de estar incluído na lista B da parte # não exclui, em casos excepcionais, a classificação do mesmo como perigoso e, portanto, a proibição da sua exportação nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o # e suas alterações, se apresentar alguma das propriedades enumeradas no anexo # da Directiva #/CEE, tendo em conta, no que respeita aos pontos H# a H# desse anexo, os valores-limite definidos pela Decisão #/CE, tal como previsto no n.o #, segundo travessão, do artigo #.o da Directiva #/CEE e no cabeçalho do anexo # do Regulamento (CEE) n.o
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEeurlex eurlex
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.