tenaz oor Hongaars
tenaz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
állhatatos
Preciso de alguém tenaz, com cabeça fria e resistente.
Olyanra van szükségem, aki állhatatos, tisztán gondolkodik és érzéketlen.
fogó
O anjo tem uma tenaz numa figura e uma espada na outra.
Az egyik képen kard van az angyal kezében, a másikon pedig fogó
csipesz
harapófogó
Arrastaram-se por todo o lado, rasgando o corpo das alimárias com suas tenazes!
Rámásztak a testére, megharapdálták a harapófogó szerű csáprágóikkal!
olló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É surpreendente, mesmo nessas circunstâncias, que certas formas de vida ainda se desenvolvam tenazmente.
Hé, te, szerelmes fiú!jw2019 jw2019
Reafirma que, em face da ameaça do terrorismo, um dos principais deveres das democracias consiste em proteger, de forma determinada, os seus cidadãos, combater firme e tenazmente o terrorismo e detectar e desmantelar as redes terroristas existentes, e afirma energicamente que este combate não pode ser levado a cabo de modo a implicar a violação do direito internacional e ao arrepio de valores comuns fundamentais estabelecidos, tais como o respeito dos direitos humanos, do Estado de direito e das pertinentes Convenções de Genebra;
Nem is volt olyan rossz, ugye?not-set not-set
Alicates, mesmo cortantes, tenazes, pinças e ferramentas semelhantes, de metais comuns, exceto para usos medicinais
Megtámadott egy... valami vérszomjas kutyaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acho que a senhora é o tipo de pessoa tenaz, que faria o humanamente impossível até o último dia.
Mi a csudáról beszél?Literature Literature
Eles são tenazes, mas tu és implacável.
Igen, olyan jó érzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada vez que o crocodilo a soltava, a mulher tenazmente tentava subir a margem lamacenta do rio.
Arra az eredményre jutott, hogy a társadalom (és a politikajelentősrésze) nincs megfelelően tisztában a biodiverzitás eszmei és használati értékéveljw2019 jw2019
E entender sua luta para sobreviver é compreender melhor a tenaz luta pela sobrevivência que seus descendentes travam até hoje.
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?jw2019 jw2019
Sacos para urina, urinóis, cateteres e conjuntos de cateteres, tubos e conjuntos de tubos, bacias higiénicas, luvas cirúrgicas, panos e lençóis de cobertura para fins cirúrgicos, tenazes e outros instrumentos cirúrgicos
Valami gond vantmClass tmClass
Nunca fora agarrado por semelhante tenaz.
Írtam egy versetLiterature Literature
Acima de tudo, iguais àquela planta alpina, temos de apegar-nos tenazmente à nossa “rocha”, Jeová, bem como à sua Palavra e à sua organização. — 2 Samuel 22:3.
Angus elérte, amit akartjw2019 jw2019
Disso testemunham, por um lado, os mais antigos moldes em tenaz actualmente existentes, conservados no museu de Karlovy Vary e, por outro lado, uma referência escrita no livro Karlsbad, Beschrieben zur Bequemlichkeit der hohen Gäste, publicado em 1788.
Semmi közöd hozzáEurLex-2 EurLex-2
Ele é muito tenaz, devo dizer.
Orosz FöderációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenazes de içar bobinas
Nagyon kevéstmClass tmClass
Alicates, mesmo cortantes, tenazes, pinças e ferramentas semelhantes, de metais comuns, exceto para usos medicinais
Ön hangos pártfogója volt a regisztrációnak, de azóta gyökeresen megváltozott az álláspontjaEurLex-2 EurLex-2
Igualmente tenaz foi a recusa da Turquia em cumprir a sua obrigação de aplicar na íntegra e sem qualquer discriminação o Protocolo Adicional ao Acordo de Associação UE-Turquia em relação a todos os EstadosMembros.
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondnot-set not-set
Facas, cabos para facas, canivetes, facas de bolso, facas para passatempo, facas dobráveis, bainhas de facas, facas de caça, facas de pesca, ferramentas manuais multifunções compostas por chaves de parafusos, abre-latas, limas e tenazes
Előfordulhat, hogy el kell távolítani a terméket a szervezetéből, és helyre kell állítani a keringésttmClass tmClass
Enxadas, Escavadoras, Ferramentas de jardim, Cisalhas, Tenazes, Grampos, Cinzéis, Tesouras, Facas, Ancinhos, Picaretas, Martelos, Furadores manuais, Chaves de fendas, Machados, Pás, Serras e Lâminas de serras, Facas, Instrumentos abrasivos
Fogalmam sincs kicsodatmClass tmClass
Baldes, mesmo de mandíbulas, pás, ganchos e tenazes, para máquinas e aparelhos das posições 8426 , 8429 e 8430
Helló Dr.Sloan!Eurlex2019 Eurlex2019
A Comissão conta elaborar um relatório anual sobre o acesso, referindo os países e sectores em que os entraves são mais tenazes.
Ennélfogva, a büszke ember nem szívélyességgel, hanem gyanakvással fordul felénk, és célja ellensége kiismeréseEurLex-2 EurLex-2
Utensílios para churrascos, Nomeadamente, Forquilhas, Tenazes e Espátulas para virar
Ezután a központi bankok leállították a buborék felfújására használt fedezetlen pénz áradatáttmClass tmClass
Talheres (facas, garfos, colheres e tenazes)
cikk (korábbi #. cikktmClass tmClass
O micélio encontra-se em todas as paisagens, mantém os solos unidos, é extremamente tenaz.
Szánalmas fogás, nem igaz?ted2019 ted2019
Limas, grosas, alicates (mesmo cortantes), tenazes, pinças, cisalhas para metais, corta-tubos, corta-pinos, saca-bocados e ferramentas semelhantes, manuais.
Ki kell derítenünk miről van szóEurLex-2 EurLex-2
Ferramentas e instrumentos manuais operados manualmente, especificamente chaves, chaves ajustáveis, chaves de porcas, chaves de tubo, alicates, chaves de fendas, cortadores de tubos, tenazes, serras de corte, martelos, limas, grosas, cinzéis, cortadores de varetas, tesouras, tesouras de cortar metal, pontas para chaves de parafusos, formões, fieiras, cortadores de arame, cortadores de cabos de aço, ferramentas de engaste para eletricistas
Miért nem válaszolsz?tmClass tmClass
Além disso, a informação obtida do Governo sueco em resposta a um interrogatório tenaz por parte do Tribunal de Justiça não me convence de que, caso a Unibet tivesse pedido que lhe fosse concedida uma excepção, esse pedido teria necessariamente conduzido a uma decisão administrativa susceptível de fiscalização judicial.
Nem vagy nagy buszos, igaz?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.