dinheiro oor Armeens

dinheiro

/diˈɲɐjru/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens

փող

naamwoord

Para administrar bem suas finanças, você precisa saber quanto dinheiro ganha e para onde ele vai.
Գումարդ հմտորեն տնօրինելու համար պետք է հաշվարկես, թե որքան փող ես ստանալու եւ ինչ ծախսեր ունես անելու։

դրամ

naamwoord

Ele pegava escondido e até tentava conseguir mais dinheiro.
Նա նույնիսկ առիթներ էր փնտրում, որ կարողանար ավելի շատ դրամ ձեռք բերել։

կանխիկ

naamwoord

Os membros do grupo praticam como manter registros, fazer planos de marketing e administrar o dinheiro.
Խմբի անդամները սովորում են հաշվառում, շուկայավարություն եւ կանխիկի կառավարում։

Փող

unidade de valor; objeto aceito como pagamento

Será que ganhar dinheiro é a coisa mais importante na minha vida?
Փող աշխատելը իմ կյանքում ամենակարեւոր բա՞նն է։

քեշ

Soortgelyke frases

preciso de dinheiro
ինձ փող է պետք

dinheiro circulante
Դրամական զանգված

lavagem de dinheiro
Փողերի լվացում · փողերի լվացում

voorbeelde

90 E aquele que vos alimentar ou vos vestir ou vos der dinheiro, de modo algum aperderá sua recompensa.
90 Եվ նա, ով կերակրում է ձեզ, կամ հագցնում է ձեզ, կամ դրամ է տալիս ձեզ, ոչ մի դեպքում աչի կորցնի իր վարձքը:

Eu pegava dinheiro dele, e por um tempo vivi do que ganhava de jogos.
Մի անգամ էլ նրա տնից փող վերցրի ու հեռացա։

Por exemplo, a pessoa que emprestou pode ficar irritada se o dinheiro não for devolvido no tempo combinado.
Օրինակ՝ եթե ժամանակն անցնի, եւ սահմանված վճարումը չարվի, պարտատերը թերեւս բարկանա։

Não beba demais, não jogue a dinheiro, nem fume.
Խուսափիր խաղամոլությունից, ծխախոտից եւ ալկոհոլի չարաշահումից։

As autoridades norte-coreanas haviam intercetado dinheiro que enviei à minha família, e, como castigo, a minha família seria retirada à força para uma localidade deserta no campo.
Հյուսիսկորեական իշխանությունները բացահայտել էին, որ ես գումար եմ ուղարկում իմ ընտանիքին, եւ որպես պատիժ, իմ ընտանիքին բռնի տեղափոխելու էին գյուղական մի անմարդաբնակ վայր:

(...) O amor ao dinheiro desvirtuou o coração de muitos conterrâneos de Jesus.
... Փողասիրությունը մոլորեցրել էր Հիսուսի հայրենակիցներից շատերի սրտերը։

No entanto, em vez de se preocupar com o dinheiro que não tem, por que não aprende a controlar o dinheiro que recebe?
Սակայն բավականաչափ գումար չունենալու պատճառով վհատվելու փոխարեն՝ կարող ես սովորել խելամտորեն օգտագործել ձեռքիդ եղած գումարը։

Ao mesmo tempo, elas minimizam o fato de que as chances de ganhar são bem pequenas, pois sabem que o sonho de ficar rico faz os jogadores apostarem grandes somas de dinheiro nos cassinos.
Խաղատները խոշոր շահումներ են գովազդում, սակայն չեն նշում, թե որքան փոքր է շահելու հավանականությունը, քանի որ գիտեն, որ հարստանալու երազանքը կարող է դրդել մարդուն մեծ գումարներ դնել խաղի մեջ։

8A Dinheiro, pesos, medidas
17 Դրամի, կշռի, հեղուկ նյութերի եւ երկարության չափման միավորներ

«Cansado de viver com dinheiro contado...».
«Բացառիկ ծանր պայմաններու մէջ գործի անցած է կազմած կառավարութիւնդ...

O ouro e a prata eram usados já por muito tempo como dinheiro, mas por causa do tamanho irregular das barras e das argolas de ouro, as pessoas tinham de pesá-las cada vez que faziam uma transação comercial.
Երկար ժամանակ ոսկին եւ արծաթը օգտագործվել են որպես փող, սակայն ոսկու կտորների եւ մատանիների տարբեր չափերի պատճառով մարդիկ ստիպված են եղել գործարքների ժամանակ ամեն անգամ կշռել փողը։

Outros levavam uma vida imoral. Alguns, mesmo tendo dinheiro ou sendo famosos, sentiam que sua vida era vazia.
Ուրիշներն էլ այս աշխարհում որոշ հաջողությունների են հասել, սակայն դատարկության զգացում են ունեցել (Ժող. 2։

□ Lidar com dinheiro
□ Ինչպե՞ս տնօրինել փողը

Dou-lhe o dinheiro e você aceita!
Նվիրաբերո ՛ ւմ եմ քեզ այդ գումարը եւ դու ընդունում ես ։

Os fazendeiros que subornavam continuam sendo perseguidos por fiscais corruptos em busca de mais dinheiro.”
Այդ պաշտոնյաները անընդհատ փող էին ուզում նրանցից, ովքեր սկզբում կաշառք էին տվել իրենց»։

E nos seis meses seguintes, aconteceu uma coisa linda: os empreendedores receberam o dinheiro, foram pagos, os negócios cresceram,
Եվ հաջորդ վեց ամսվա ընթացքում մի հրաշալի բան տեղի ունեցավ. ձեռներեցները ստացան իրենց գումարները, նրանց վճարեցին, եւ նրանց բիզնեսներն իսկապես աճեցին, եւ նրանք հնարավորություն ստացան ոտքի կանգնել փոխել իրենց կյանքի հետագիծը:

O dinheiro geralmente é uma grande preocupação em famílias com apenas um dos pais.
Ոչ լրիվ ընտանիքներում ֆինանսական խնդիրներ հաճախ են լինում։

Registrem todo o dinheiro que entra e sai durante duas semanas — ou um mês, se for mais prático.
Գրի առ, թե որքան եկամուտ ունես եւ ինչքան ես ծախսում երկու շաբաթվա կամ մեկ ամսվա ընթացքում։

O negócio, a contribuição para a sociedade, dinheiro, o que for — o corpo, a família.
Լինի դա ձեր բիզնեսը, ձեր ներդրումը հասարակության մեջ, դրամ, ինչ ուզում է լինի, ձեր մարմինը, ձեր ընտանիքը։

Evite o “amor ao dinheiro”.
«Զերծ եղիր փողասիրությունից»։

* Eles parecem ter muito dinheiro ou pouco dinheiro?
* Արդյո՞ք նրանք շատ փող ունեցող են երեւում, թե՝ քիչ:

Nós sabemos que o dinheiro é a raiz de todos os males, mas não impediu de acontecer o mal no Camboja.
Եվ մենք գիտենք, որ փողը չարի հիմքն է, բայց սա իրականում չկանգնեցրեց չարության տարածումը Կամբոջայում:

O dinheiro cria a capacidade de comprar resultados e comprar qualquer outro tipo de poder.
Փողով կարելի է գնել արդյունքները եւ իշխանության ցանկացած այլ տեսակ։

Efetivamente os bancos alugam- nos o dinheiro que precisamos para fazer a nossa economia funcionar.
Արդյունքում, մենք բանկերից ենք պարտքով վերցնում այն գումարը, որը մեզ պետք է մեր տնտեսության համար:

Judas disse aos sacerdotes: ‘Se me derem dinheiro, eu digo como vocês podem prender Jesus.
Հուդան ասաց քահանաներին. «Եթե ինձ փող տաք, ես կասեմ, թե ինչպես բռնեք Հիսուսին։