suave oor Armeens

suave

/su'avə/ adjektief manlike

(som) suave

Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens

հարթ

adjektief

“A cristianização da árvore não foi muito suave na Rússia.
Ռուսաստանում տոնածառի «քրիստոնեացումն» այնքան էլ հարթ չի ընթացել։

ողորկ

adjektief

քաղցր

adjektief

Porque o meu jugo é suave e o meu fardo é leve”.9
Որովհետեւ իմ լուծը քաղցր է, եւ իմ բեռը՝ թեթեւ»:9

Soortgelyke frases

reinicialização suave
մեղմ վերամեկնարկ · մեղմ վերասկզբնաբեռնում

voorbeelde

“Quero dizer de uma vez por todas, como o antigo salmista: ‘Quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união.
Արդ, թույլ տվեք ասել մեկ անգամ եւ ընդիշտ, ինչպես հին Սաղմոսողն է ասել.

A voz mansa e suave sussurra consolo para nossa alma nas profundezas da tristeza e aflição.
Մեղմ ցածր ձայնը շշնջում է մխիթարություն մեր հոգիներին վշտի եւ դժբախտության մեջ:

Ton Carfi) Manso e Suave - 06:18 (part.
Ամուսնություն եղբոր կնոջ հետ (Մարկ 6: 18, Մատթ.

Uma brisa suave vinda do lago Erie agitava as penas dos chapéus das mulheres.
Էրի լճի կողմից փչող մեղմ զեփյուռը ծածանում էր կանանց գլխարկների փետուրները։

No forte sol do meio da manhã, o filho mais velho começa a cremação por acender com uma tocha as toras de madeira e derramar uma mistura de especiarias e de incenso, de cheiro suave, sobre o cadáver do pai.
Կեսօրվա կիզիչ արեւի տակ որդիներից ավագը, ջահով վառելով փայտի կտորները եւ անուշահոտ խառնուրդներ ու խունկ շաղ տալով հոր անկենդան մարմնի վրա, սկսում է արարողությունը։

Um casal de patinadores desliza junto suavemente sobre o gelo num rinque.
Գեղասահորդների թեթեւասահ զույգը չմշկում է սահադաշտում։

Porque o meu jugo é suave e o meu fardo é leve”.9
Որովհետեւ իմ լուծը քաղցր է, եւ իմ բեռը՝ թեթեւ»:9

Os cedros do Líbano eram conhecidos especialmente pela durabilidade, beleza e suave fragrância de sua madeira, bem como por sua resistência a ataques de insetos.
Լիբանանի մայրիները հատկապես հայտնի էին իրենց ամրությամբ, գեղեցկությամբ, փայտի քաղցր հոտով եւ դիմակայուն էին միջատների հարձակմանը։

O suave fundo musical torna difícil raciocinar que o proceder dela seja tão mau assim.
Տեսարանին ուղեկցող մեղմ երաժշտությունը հեռուստադիտողին տրամադրում է չքննադատելու հերոսուհու սխալ վարքը։

Só os últimos 3–4 km apresentam pendentes mais suaves.
Ամիթաբհ Բաչչան - 3 Մանոջ Բաջպայի - 3 Ամենաշատ պարգեւատրված դերասանուհիները.

Uma vez, eu fui a um instituto de beleza, e estava a tentar decidir entre dois tons muito suaves de cor-de-rosa.
Ինչպես օրինակ մի անգամ ես գեղեցկության սրահում էի, եւ փորձում էի ընտրել երկու բաց վարդագույն երանգների միջեւ։

Espero mesmo que todos consigam ver como, o que estamos a fazer aqui, é pegar numa questão interessante e dar uma resposta interessante, mas estando a construir um caminho suave e sério de uma ponta à outra, e a dar os parabéns aos alunos pelo quão bem eles conseguem ultrapassar os obstáculos pelo caminho.
իսկապես հասկանում եք, թե ինչպես, այն ինչ անում ենք այստեղ, առաջ է քաշում մի համոզիչ հարց եւ տալիս համոզիչ պատասխան, սակայն մենք մեկս մյուսի ետեւից մի հարթ ճանապարհ ենք կերտում եւ շնորհավորում աշակերտներին, որ հաջողությամբ կարողացան հաղթահարել այդ ճանապարհի փոքրիկ խոչընդոտները:

As pessoas andavam tranquilas nas ruas com suas roupas brancas de algodão e chapéus, enquanto eu suava nas minhas pesadas roupas australianas.
Մարդիկ շրջում էին սպիտակ խտակտավե հագուստներով եւ արմավենու միջուկից պատրաստված գլխարկներով, իսկ ես իմ ավստրալիական հաստ հագուստի մեջ շոգից խեղդվում էի։

“O jugo de Jesus é suave”: (10 min)
«Հիսուսը թարմություն էր բերում»։ (10 ր)

Muitas baías e cabos pitorescos proporcionam vistas de tirar o fôlego; uma paisagem que foi definida por um escritor como “uma área de extensão oscilante com brilho suavemente perolado” — um cenário de água e céu em constante mudança.
Բայկալն ունի բազմաթիվ գեղատեսիլ ծովախորշեր եւ հրվանդաններ, որոնք սքանչելի տեսարաններ են բացում նայողի առջեւ։ Մի գրող ջրի ու երկնքի այդ բազմազան համադրությունները անվանեց «նուրբ մարգարտյա գունախաղ»։

muito suave e previsível.
Եվ այս ամենը շարժիչ ուժ է հանդիսանում արտադրողականության շատ հարթ եւ կանխատեսելի աճի համար:

Se confiarmos Nele e empurrarmos nosso fardo com Ele durante a jornada da mortalidade, verdadeiramente Seu jugo será suave, e Seu fardo, leve.
Եթե մեր հույսը դնում ենք Նրա վրա եւ քաշում ենք մեր բեռը Նրա հետ, Նրա լուծը իրոք հեշտ է եւ բեռը` թեթեւ։

“O meu jugo é suave”
«Իմ լուծը հարմար է»

Jerusalém é banhada pela suave luz do crepúsculo vespertino, ao passo que a lua cheia surge sobre o monte das Oliveiras.
Երուսաղեմը պարուրվել է հաճելի մթնշաղի լույսով, քանի որ լիալուսինը Ձիթենյաց սարի վերեւում է։

“O tipo de garota que me atrai cuida do cabelo, não cheira mal e tem um tom de voz suave.
«Ինձ դուր է գալիս այն աղջիկը, որը լավ խնամված մազեր ունի, նրա վրայից լավ հոտ է գալիս եւ մեղմ ձայնով է խոսում։

"Ele conseguia tornar o mundo mais suave.
Նա կարողանում էր աշխարհը քնքուշ դարձնել։

Funcionam de um modo mais suave, de igual para igual.
Դրանք գործում են ավելի մեղմ ձեւով, ինչպես հավասարը՝ հավասարին։

Essa tensão interfere na devida coordenação entre a mente, os órgãos da fala e o controle da respiração — processo que deve ser suave e natural.
Դա նաեւ խանգարում է ուղեղի, խոսքի գործարանների եւ շնչառությունը կարգավորող օրգանների միջեւ գոյություն ունեցող ներդաշնակ ու համաչափ գործունեությանը։

O suave marulho das ondas atrai muitos que vêm ao litoral em busca de descanso e tranqüilidade.
Բախվող ալիքների հանգստացնող ձայնը գրավում է այն բազմաթիվ մարդկանց ուշադրությունը, որոնք գալիս են ծովափ՝ հանգիստ ու անդորր գտնելու։

O testemunho é a voz suave e motivadora que ampara aqueles que caminham pela fé e os impele para a ação.
Վկայությունը մեղմ, քաջալերող ձայն է, որն աջակցում է մեզ, երբ մենք քայլում ենք հավատով եւ մղում է մեզ գործողության: