Monarca oor Yslands
Monarca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Yslands
Konungur
pt
cabeça de uma monarquia
O MONARCA de um império poderoso não podia acreditar no que estava vendo.
KONUNGUR voldugs heimsveldis trúir ekki sínum eigin augum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
monarca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Yslands
konungur
pt
De 1 (chefe de uma monarquia)
Talvez nesse caso, ele estivesse contando os anos a partir da ascensão do monarca.
Hugsanlegt er að hér telji hann frá þeim mánuði þegar konungur tók við völdum.
einvaldsherra
einvaldur
Ciro deixou assim seu marco como conquistador valente e monarca tolerante.
Kýrus er hafður í minnum sem hugrakkur sigurvegari og umburðarlyndur einvaldur.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einvaldur þjóðhöfðingi furstadæmis · einvaldur þjóðhöfðingi keisaradæmis · einvaldur þjóðhöfðingi konungsríkis · jöfur · fursti · höfðingi · keisari · drottning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jorge foi o último monarca britânico a nascer fora da Grã-Bretanha: nasceu e foi criado no norte do Sacro Império Romano-Germânico.
Hvað er ég að gera?WikiMatrix WikiMatrix
O argumento era: Visto que os homens não conseguem chegar a um acordo, o monarca tem de decidir.
Hætta á hverju hornijw2019 jw2019
Em que sentido é Jeová diferente de monarcas humanos?
Hvílast og skemmta þérjw2019 jw2019
□ Que efeito deve ter sobre nós o fato de Jeová ter ensinado lições a monarcas?
Þú veist þaðjw2019 jw2019
QUER esta história seja verídica, quer não, ilustra deveras que, em séculos passados, os astrólogos eram levados bem a sério, mesmo por reinantes monarcas.
Ég skrifa undir leigusamning núnajw2019 jw2019
Como monarca de Babilônia, ele tinha muita riqueza, uma mesa farta, um grandioso palácio — tudo o que ele queria em sentido material.
Þú áttir ekki að andmæla.Punkturjw2019 jw2019
Ali o monarca convida Ester a fazer um pedido.
Fyrirgefđu ađ ég gleymdi ađ taka hjķliđ úr búrinujw2019 jw2019
O CASO DO MONARCA QUE FALTA
Þú heldur að ég hafi drepið Nate.Því vil ég ekki gera það?jw2019 jw2019
Mas, em 1492, os monarcas católicos Fernando II e Isabel conquistaram Granada, a última parte da Ibéria que continuava sob o domínio dos muçulmanos.
Þú virðist frekar örvæntingarfullurjw2019 jw2019
Em vez disso, com suprema fé de que Jeová lhe daria a informação que o rei desejava, Daniel foi à presença desse monarca e pediu um tempo para dar a resposta.
Nei, ég var à kafi í að hafa röð og reglu à öllu í klefanumjw2019 jw2019
11 O cérebro da borboleta-monarca, por exemplo, tem o tamanho da ponta de uma caneta esferográfica.
Ég get að sjálfsögðu skilið hvernig það geristjw2019 jw2019
(b) Em Daniel, o que muitas vezes significa um monarca ‘estar de pé’?
Ef eitthvað kemur fyrir mig vil ég að þú segir henni þaðjw2019 jw2019
Monarca único da terra universal.
Þú gætir tekið Lamby, en ekki naga hitt eyrað af henniQED QED
Depois de lembrar ao orgulhoso monarca que os seus sábios não lhe puderam revelar o segredo do sonho e a sua interpretação, Daniel disse: “No entanto, há nos céus um Deus que é Revelador de segredos, e ele fez saber ao Rei Nabucodonosor o que há de acontecer na parte final dos dias.”
Hrausti þrjóturinn sem berst við hetjuna með berum höndum og síðan er það raunverulega ógnin, hinn snjalli og illi erkióvinur sem berst við hetjuna með gáfunumjw2019 jw2019
Contudo, no caso do milho Bt, projetado para controlar carunchos sem pesticidas, descobriu-se que ele talvez mate também as borboletas-monarca.
Verði hann dæmdursekur vill hann gefa heila sinn til vísindanna... til að komastað orsökum hamstola geðklofajw2019 jw2019
Um monarca que não mantém a palavra é incivilisado e mal agradecido
Til Kalkùttaopensubtitles2 opensubtitles2
Outros, com inveja de Daniel, persuadiram o monarca a fazer uma lei que dizia que, por 30 dias, ninguém poderia fazer uma petição a quem quer que fosse, exceto ao rei.
Èg veit það ekkijw2019 jw2019
(Daniel 5:10-12) Ao ser trazido à presença do rei e se lhe ter perguntado se poderia fazer isso, Daniel lembrou ao monarca que Deus humilhara seu orgulhoso avô para que este soubesse que o Altíssimo é Governante no reino da humanidade. — Daniel 5:20, 21.
Paul á fyrsta tilkall til þeirrajw2019 jw2019
“A MAIORIA dos leigos cristãos não consegue entender por que razão, se as mulheres podem ser monarcas, primeiras-ministras, juízas, cirurgiãs, cientistas, devem ser impedidas de celebrar a Santa Comunhão e casamentos”, escreve o clérigo Nicholas Stacey, da igreja Anglicana, no jornal The Times, de Londres.
Þú fórst í hvelið, Harryjw2019 jw2019
O Primeiro Imperador Soberano da China, o monarca louco que subjugou nossos sete estados guerreiros, derrotou Lo Pan e impôs sobre ele, em 272 AC, a maldição horrível de ser descarnado.
Snjöll stúlkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O monarca concorda e permite a Mordecai ditar um contradecreto em nome de Assuero.
Eitthvað fleira?jw2019 jw2019
“E”, disse o altivo monarca de Babilônia, “quem é esse deus que vos pode salvar das minhas mãos?”
Sagði ég eitthvað?jw2019 jw2019
(Provérbios 9:10) Não, era um terror mórbido, e não resultou em nada parecido com sabedoria para o monarca trêmulo.
Ég verð að fá saltlausnjw2019 jw2019
9 Ao ser perseguido pelo Rei Saul, Davi elogiosamente se conteve de retaliar contra aquele ciumento monarca.
Limman þín virðist kominjw2019 jw2019
O primeiro rei de Israel deixou de ser um governante humilde e modesto para se tornar um monarca orgulhoso e presunçoso
Ég hélt við þyrftum nýjan blöndung?jw2019 jw2019
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.