Casas de Reina oor Italiaans

Casas de Reina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Casas de Reina

voorbeelde

Os primeiros anos de ditadura eles passaram apavorados e encerrados naquela casa de La Reina.
I primi anni della dittatura li trascorsero atterriti e rinserrati in quella casa di La Reina.

Antes de amanhecer partimos os três para a casa de La Reina, no carro dele.
Prima dell’alba partimmo tutti e tre per la casa di La Reina, con la sua macchina.

Mas, não mais deves profetizar em Betel, pois é o santuário de um rei e é a casa de um reino.”
Ma a Betel non devi più fare alcuna profezia, poiché è il santuario di un re ed è la casa di un regno”.

E os ministros da verdadeira religião fazem regularmente visitas de casa em casa, pregando o reino de Deus.
E i ministri della vera religione vanno regolarmente di casa in casa per predicare il regno di Dio.

13 Mas, não mais deves profetizar em Betel,+ pois é o santuário de um rei+ e é a casa de um reino.”
13 Ma a Betel non devi più fare alcuna profezia,+ poiché è il santuario di un re+ ed è la casa di un regno”.

Duas das testemunhas de Jeová iam de casa em casa, pregando o reino de Deus, conforme ensinado na Bíblia.
Due testimoni di Geova andavano di casa in casa predicando il regno di Dio come insegna la Bibbia.

A casa de Jacó, o reino de Judá, de duas tribos, unir-se-ia à casa de José, o reino setentrional das dez tribos, em devorar Edom assim como o fogo devora o restolho e em ocupar o território de Edom.
La casa di Giacobbe, il regno di Giuda composto di due tribù, si sarebbe riunito con la casa di Giuseppe, il regno settentrionale delle dieci tribù, nel divorare Edom come il fuoco divora la stoppia e nell’occuparne il territorio.

Mas, não mais deves profetizar em Betel, pois é o santuário de um rei e é a casa de um reino.” — Amós 7:12, 13.
Ma a Betel non devi più fare alcuna profezia, poiché è il santuario di un re ed è la casa di un regno”. — Amos 7:12, 13.

A partir deste dia todas as casas de banho deste reino se chamarão " João. "
Da questo momento in poi sulla carta igienica di questo regno ci sará la tua immagine.

Não conseguindo o seu intento, esforçar-se-á por manter os direitos da Casa de Anjou no reino.
Pur non riuscendo nell’intento si adopererà per mantenere i diritti della casa d’Angiò sul regno.

Em 20 de abril de 2010, casas de câmbio no Reino Unido pararam de vender notas de 500 €, devido ao seu uso em lavagem de dinheiro.
Dal 20 aprile 2010 gli uffici di cambio del Regno Unito hanno smesso di distribuire banconote da 500 euro date le preoccupazioni connesse ai reati legati a questo tipo di banconota.

O " Valor Ecclesiasticus ": resultado das investigações dos Comissários sobre a riqueza e práticas de todas as casas religiosas no Reino de Vossa Majestade.
E'il Valor Ecclesiasticus: il risultato delle investigazioni dei commissari sulle ricchezze e le pratiche di tutte gli ordini religiosi nel regno di Vostra Maesta'.

A paz reine nas vossas casas e a paz de Cristo reine nas mentes e nos corações.
Che la pace regni nelle vostre case e possa la pace di Cristo regnare nelle menti e nei cuori.

Este casamento irá dar origem à Casa de Bragança, a maior do Reino, e que se tornará Casa Reinante de Portugal em 1640.
Da questa unione nacque la Casata di Braganza che diventerà la casa regnante del Portogallo a partire dal 1640.

Poucos meses depois, a congregação alugou uma excelente casa no centro de Mutum para servir de Salão do Reino e de casa para pioneiros.
Pochi mesi dopo, la congregazione affittò una bella casa al centro di Mutum da adibire a Sala del Regno e abitazione per i pionieri.

Lembrem-se de que vocês são da casa real do reino de Deus, filhas de Pais Celestiais que reinam em todo o universo.
Ricordate che siete della casa reale del regno di Dio, figlie di Genitori Celesti, i quali regnano su tutto l’universo.

Por exemplo, terem perseguidores incendiado muitas de suas casas e de seus Salões do Reino não é motivo de alegria.
Ad esempio, il fatto che i persecutori abbiano bruciato le loro case e le loro Sale del Regno non è causa di allegrezza.

Naquela manhã todos na assistência foram de casa em casa anunciar o estabelecimento do Reino de Deus.
Quella mattina tutti i presenti andarono di casa in casa ad annunciare l’istituzione del Regno di Dio.

Naquele dia comecei a pregar de casa em casa as boas novas do reino de Deus.
Quel giorno cominciai a predicare di casa in casa la buona notizia del regno di Dio.

Nós dois continuamos a pregar de casa em casa as boas novas do Reino de Deus.
Entrambi continuiamo a predicare di casa in casa la buona notizia del Regno di Dio.

(Joel 2:2a) Como exército de “gafanhotos”, têm levado a mensagem do Reino de casa em casa.
(Gioe. 2:2a) Come un esercito di “locuste”, essi hanno portato il messaggio del Regno di casa in casa.

Associavam-se com o pequeno grupo de Testemunhas de Jeová de Xangai, na China, participando com elas na pregação de casa em casa sobre o reino de Deus.
In Cina si unirono al piccolo gruppo di testimoni di Geova di Shanghai, partecipando con loro alla predicazione del regno di Dio di casa in casa.

As Testemunhas de Jeová devotam muito tempo à pregação das boas novas do Reino de casa em casa.
I testimoni di Geova dedicano molto tempo a predicare la buona notizia del Regno di casa in casa.