Cuneo oor Italiaans
Cuneo
pt
Cuneo (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Provincia di Cuneo
pt
Cuneo (província)
O «Bra» faz parte da história e da cultura da província de Cuneo.
Infatti il formaggio Bra fa parte della storia e della cultura della Provincia di Cuneo.
Cuneo
As somas assim cobradas serão afectadas à continuidade territorial da cidade de Cuneo
Le somme percepite in tal senso saranno riallocate per la continuità territoriale della città di Cuneo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 8 de setembro de 2015 (pedido de decisão prejudicial do Tribunale di Cuneo — Itália) — no processo penal contra Ivo Taricco e o.
VALUTAZIONEEurLex-2 EurLex-2
O «Crudo di Cuneo» só pode ser produzido a partir de pernas de porco frescas de animais nascidos, criados e abatidos na área de produção identificada.
Non una di quelle figheEurLex-2 EurLex-2
Cuneo-Roma e vice-versa
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentoEurLex-2 EurLex-2
O filme, com legendas em inglês, francês e espanhol, Ele relata toda a sua temporada como corredor da comuna de Robilante, na província de Cuneo, no ano de 2008, além de refazer os passos de uma carreira desportiva emocionante.
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!WikiMatrix WikiMatrix
A província de Cuneo caracteriza-se por invernos mais rigorosos e secos e verões relativamente frescos, relativamente às zonas localizadas mais a leste da planície do Pó.
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzare anche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivoEurLex-2 EurLex-2
As áreas em causa são as seguintes: o território da Finlândia relativamente ao organismo Bemisia tabaci Genn. (populações europeias), as unidades regionais de Arta e Lacónia na Grécia relativamente ao organismo Citrus tristeza virus (estirpes europeias), todo o território de Emília-Romanha, os municípios de Scarnafigi e Villafalletto na província de Cuneo em Piemonte e os municípios de Cesarò (província de Messina), Maniace, Bronte, Adrano (província de Catânia) e Centuripe, Regalbuto e Troina (província de Ena), na Sicília, em Itália, e a totalidade do território da Irlanda do Norte no Reino Unido, bem como a totalidade do território do distrito de Dunajská Streda, na Eslováquia, relativamente ao organismo Erwinia amylovora (Burr.)
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articoloEurlex2019 Eurlex2019
A região de colinas situada no sopé das montanhas e na planície vizinha de Cuneo está igualmente sujeita à influência marítima que, aliada às propriedades edáficas de uma planície de origem aluvial, torna os solos macios e naturalmente férteis, permitindo assim a produção de forragens e feno de grande qualidade e ricos em substâncias nutritivas.
Se Darken Rahl avesse avuto il Libro, avrebbe ottenuto i segreti del potereEurLex-2 EurLex-2
IT || Crudo di Cuneo || Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados ||
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenoEurLex-2 EurLex-2
A Itália apresentou informações que revelam que o organismo Erwinia amylovora está agora estabelecido nos municípios de Busca, Centallo e Tarantasca na província de Cuneo (Piemonte).
In caso di perdita, avaria, ritardi, mancata informazione sui ritardi, perdita o avaria della merce causate da ritardi, la proposta di regolamento fissa un'indennità minima e una massimaEurLex-2 EurLex-2
Denominação e endereço da empresa de transporte ferroviário: Monferail SRL Via degli Angeli, 144 I - Cuneo (CN).
Solo uno di noi uscira ' di quiEurLex-2 EurLex-2
O tratamento e maturação do presunto, nos termos do definido no ponto #.#, estão intimamente relacionados com factores humanos e naturais da área de produção; por estes motivos, é imperioso que a produção do Crudo di Cuneo se limite à área indicada
Va bene, andiamo!oj4 oj4
Para além do símbolo gráfico comunitário e das informações impostas pela legislação em vigor, as embalagens e outro acondicionamento têm obrigatoriamente de ostentar no rótulo, em caracteres de imprensa claros e legíveis, a indicação «IGP Fagiolo Cuneo» e o logótipo que seguidamente se descreve.
Hai fatto come avevamo detto, giusto?EurLex-2 EurLex-2
As Províncias de Turim e de Alexandria apresentam a quota mais elevada (cada uma com seis instalações), seguidas de Cuneo e Novara, cada uma com uma só instalação
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per farerifornimento sul territorio nazionaleoj4 oj4
Objecto do concurso: Prestação de serviços aéreos regulares na rota Cuneo Levaldigi - Roma Fiumicino, em conformidade com as obrigações de serviço público impostas e publicadas no «Jornal Oficial da União Europeia» C 228 de 28.9.2007, em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n.o 2408/92.
Il CESE sostiene vivamente questa propostaEurLex-2 EurLex-2
Província de Cuneo:
Accertamenti effettuati dalle autorità degli Stati membriEuroParl2021 EuroParl2021
Entretanto, e enquanto se aguarda para inícios de Novembro a decisão do Conselho de Estado sobre o pedido de suspensão dos trabalhos, rejeitado pelo Tribunal Administrativo Regional (TAR) do Lácio no âmbito de um recurso interposto pelas associações ambientalistas em 2 de Dezembro de 1995, foram recentemente intensificados os trabalhos no troço mais contestado (Massimini-Cuneo)(3).
Società inserite nel campioneEurLex-2 EurLex-2
A presente administração lançou o procedimento nacional de oposição, publicando a proposta de reconhecimento da IGP «Mela Rossa Cuneo» no Jornal Oficial da República Italiana, n.o 265, de 14 novembro 2011.
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Estes elementos atestam a importância das propriedades edafoclimáticas da província de Cuneo, que apresenta todas as características ideais para dar origem a um produto diferente do das outras
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita ingrado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentioj4 oj4
O porco «Cuneo» é criado a uma altura média de 350 metros acima do nível do mar, onde a ausência de nevoeiros hibernais e de neblinas provocadas por elevadas temperaturas estivais é propícia à boa saúde dos animais.
Pensavo che fossi andato ad AmsterdamEurLex-2 EurLex-2
Por despacho de 17 de janeiro de 2014, entrado em 5 de março de 2014, o Tribunale di Cuneo submeteu as seguintes questões ao Tribunal de Justiça para decisão prejudicial:
Lei non si trucca nemmenoEurLex-2 EurLex-2
Sobre a questão da ligação por auto-estrada Asti-Cuneo, foram apresentadas à Comissão duas perguntas (P-1378/00(1) e E-2356/00(2)).
Impugnatura grattata vianot-set not-set
Por outro lado, o projecto Asti-Cuneo foi alvo, em 1993, de um parecer negativo da Comissão de Avaliação de Impacto Ambiental do Ministério do Ambiente, ultrapassado com o voto do Conselho de Ministros de 1994 e 1999, mas com um projecto modificado sem uma nova avaliação do impacto ambiental, sem nova publicação do projecto e, portanto, sem a possibilidade de os cidadãos interessados neste traçado apresentarem as suas observações.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheEurLex-2 EurLex-2
Desejo enviar uma saudação especial aos rapazes da "Comunidade de Vida Cristã", da cidade de Cúneo, os quais andam há anos a difundir pela Itália, com o canto, a mensagem evangélica.
Io le ho parlatovatican.va vatican.va
Em conformidade com o n.o 2, primeiro parágrafo, do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006 e em aplicação do n.o 2 do artigo 17.o do mesmo regulamento, foram publicados no Jornal Oficial da União Europeia (2) o pedido de registo da denominação «Mejillón de Galicia» ou «Mexillón de Galicia», efectuado pela Espanha, o pedido de registo das denominação «Café de Colômbia», efectuado pela Colômbia, e os pedidos de registo das denominações «Castagna Cuneo» e «Asparago Bianco di Bassano», efectuados pela Itália.
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimoniaEurLex-2 EurLex-2
O município de Cuneo (Piemonte, Itália) necessita de financiamento europeu para promover o desenvolvimento sustentável.
Nessuno è mai riuscito a provarlo!not-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.