Guarda oor Italiaans
Guarda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Guarda
it
Guarda (Portogallo)
Vic disse que eu deveria pedir desculpas ao Guardo por ter entregado ele.
Vic diceva che avrei dovuto dire a Guardo che mi dispiaceva per quanto era accaduto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
guarda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
guardia
Esse guarda é muito forte.
Questa guardia è molto forte.
custode
it
Persona impiegata per sorvegliare qualcuno o qualcosa.
Ela é o meu anjo da guarda.
Lei è il mio angelo custode.
sorveglianza
Eu chequei minha fonte no hotel, mas eles não guardam as fitas tanto tempo.
Ho contattato le mie fonti all'hotel, ma non tengono le cassette della sorveglianza così a lungo.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guardiano · protezione · conservazione · preservazione · custodia · agente · custodire · poliziotto · sentinella · sorvegliante · tutore · bidello · guardia notturna · deposito · risguardo · funzionario · vigilante · protettore · piantone · consegna · difensore · esploratore · scolta · avvocato · agente di polizia · foglio di riguardo · guardia del corpo · guardia giurata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amanhã estou na guarda!
Una settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“De que me serviu ser sargento da Guarda quase recém-nascido?
Lasciami in pace!Literature Literature
CONSIDERANDO que deve ser estabelecido um quadro normativo, sob a forma de um acordo relativo ao estatuto, para as situações em que os membros das equipas da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira possam exercer poderes executivos no território da República da Albânia,
Non fatemi vedere nienteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Já imagina os dois guardas felizes de poder realizar o trabalho deles até o fim.
Vuoi saperne il motivoLiterature Literature
Ele é guarda de Halawa.
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 A título liminar, importa recordar que, segundo o artigo 2.°, ponto 7, do Regulamento n.° 2201/2003, o conceito de responsabilidade parental visa o conjunto dos direitos e obrigações conferidos, em particular, a uma pessoa singular por decisão judicial ou por atribuição de pleno direito relativa à pessoa ou aos bens de uma criança, conjunto que compreende, nomeadamente, o direito de guarda e o direito de visita.
Non è troppo tardi per cambiare ideaEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros disponibilizam os guardas de fronteira e outro pessoal competente para destacamento a pedido da Agência, exceto se forem confrontados com uma situação excecional que afete substancialmente o cumprimento de missões nacionais.
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bEurLex-2 EurLex-2
No entanto, são necessários esforços suplementares para garantir a plena operacionalidade das capacidades da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira para proteger as fronteiras externas da União, completando os instrumentos à disposição da Agência para a realização das operações, em particular os recursos da reserva de reação rápida obrigatória.
Non pertinenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O guarda afastou-se rindo novamente baixinho e mandou o mensageiro entrar
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?Literature Literature
Departamento da Polícia e Guarda das Fronteiras
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiarieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Relativamente a cada recomendação de auditoria e pedido, a RAD guarda os dados principais, incluindo a prioridade da recomendação ou do pedido (crucial, muito importante, importante, desejável), o estado de execução (rejeitada, aceite, anulada e finalizada), a data de finalização (data prevista e real) e a resposta oficial da Comissão na íntegra.
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?EurLex-2 EurLex-2
O guarda da portaria disse que não apareceu nenhuma mulher naquela noite.
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggiLiterature Literature
SEXTA PARTE Dez horas Provisoriamente - disse o guarda.
Procedure amministrative e relativi codici di rispostaLiterature Literature
“Guarde o seu segredo”, disse.
Ti metti in gioco e voila 'Literature Literature
Num braço levava um sobretudo e um guarda-chuva, na outra mão um chapéu alto
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questioneLiterature Literature
Tem dois guardas na porta do banheiro esperando para me acompanhar.
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
“O que o Departamento de Segurança e a guarda costeira têm a ver com tudo isso?”
Dotazione finanziaria per il #: #,# miliardi HUF (circa #,# mio EUR) di aiuti statali integrati da un contributo dei produttori del settore agricolo dello stesso ammontareLiterature Literature
As suas ações e políticas enquanto comandante-geral da Guarda Nacional Bolivariana, incluindo os ataques da Guarda Nacional Bolivariana a deputados da Assembleia Nacional democraticamente eleita e a intimidação de jornalistas que fizeram a cobertura das eleições fraudulentas para a Assembleia Constituinte ilegítima, prejudicaram a democracia e o Estado de direito na Venezuela.
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenEurlex2019 Eurlex2019
Guarde o dinheiro da diária, você não ficará com carro.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos guarda montada em redor dos habitáculos.
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um dos guardas estava caído e tinha uma faca cravada na coxa.
Qualcuno lo ha pagatoLiterature Literature
Pen tinha princípios e, como havia observado, era da Guarda da Rainha.
Dio, che sta succedendo?Literature Literature
Dois dos guardas do Darkling me seguravam enquanto Maly lutava entre outros dois.
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dello sviluppo economico sostenibile.Literature Literature
Presta aos BCC serviços de natureza transnacional, de pagamentos, com moeda eletrónica, regulamentação e guarda de títulos, bem como outros de natureza financeira, atuando como órgão financeiro principal do sistema de BCC, gerindo também a sua liquidez (47).
Scusa...- la violazione era di # secondi?Eurlex2019 Eurlex2019
Desafortunadamente, o guarda voltou-se justamente nesse momento e pensou que estava a preguiçar.
Era del livello di Van Gogh e MozartLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.