guarda de crianças oor Italiaans
guarda de crianças
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
custodia dei bambini
Objectivos concretos no que respeita à capacidade das estruturas de guarda de crianças nos Estados-membros da UE.
Obiettivi concreti relativi alla disponibilità di strutture per la custodia dei bambini negli Stati membri dell'UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A política moderada da família prevê serviços de guarda de crianças muito flexíveis.
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaEuroparl8 Europarl8
Guarda de crianças [babysitting]
Offro inoltre il mio pieno sostegno all'obiettivo, che è la tutela della salute dei consumatori.tmClass tmClass
e) O subsídio de guarda de crianças (Social Welfare Act de 1990, quarta parte);
Hanno trovato questi nel congelatoreEurLex-2 EurLex-2
A restauração, a guarda de crianças e a prestação de cuidados a idosos também beneficiarão.
Al palazzo del Consiglio?Europarl8 Europarl8
Assunto: Despesas com serviços de guarda de crianças no ano de 2010
Questo è un contratto dei traditoriEurLex-2 EurLex-2
Esta dotação destina-se a cobrir o contributo do Observatório para a guarda de crianças do seu pessoal.
Va bene, allora tu hai meno di # anniEurLex-2 EurLex-2
São necessários esforços consideráveis para aumentar o número de estruturas de guarda de crianças.
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlanot-set not-set
Despesas de guarda de crianças e ascendentes;
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campiEurLex-2 EurLex-2
Guarda de crianças ao domícilio, guarda de animais de estimação ao domicílio
Piccole e medie imprese operanti nei settori della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricolitmClass tmClass
Serviços de guarda de crianças
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo in mezzo.tmClass tmClass
o próprio serviço de guarda de crianças preencher os requisitos de isenção previstos nessas disposições
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?oj4 oj4
Despesas de guarda de crianças e ascendentes.
Il rischio è che, considerati i numerosi ambiti di responsabilità della Commissione, all'interno della stessa Commissione non vengano assegnate risorse sufficienti per l'attuazione della strategiaEurLex-2 EurLex-2
a participação financeira do Instituto nas despesas inerentes à guarda de crianças (creches, infantários, etc
E ' tutto quello che posso offrirvioj4 oj4
Esta dotação destina-se a cobrir o contributo do Observatório para a guarda de crianças do seu pessoal
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finalioj4 oj4
- a participação financeira do Instituto nas despesas inerentes à guarda de crianças (creches, infantários, etc.),
le procedure di controllo del programmaEurLex-2 EurLex-2
Seis Estados-Membros estabeleceram objectivos nacionais de melhoria das suas disposições em matéria de guarda de crianças.
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEEEuroparl8 Europarl8
A partir de 8 de Janeiro de 1998, recebeu o subsídio de guarda de crianças no domicílio.
Volevo parlarvi a quattr' occhiEurLex-2 EurLex-2
— serviços similares, incluindo guarda de crianças e trabalho doméstico, prestado por agências ou por trabalhadores independentes,
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.EurLex-2 EurLex-2
Prevê a Comissão a supressão dos atuais obstáculos burocráticos e processuais em processos de guarda de crianças?
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morirenot-set not-set
a participação financeira do Instituto nas despesas inerentes à guarda de crianças (creches, infantários, etc
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.oj4 oj4
- serviços similares, incluindo guarda de crianças e trabalho doméstico, prestado por agências ou por trabalhadores independentes,
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo pauraEurLex-2 EurLex-2
aumento da disponibilidade a preços acessíveis de serviços de guarda de crianças de qualidade;
Non esattamenteEurLex-2 EurLex-2
2097 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.