medo de voar
paura di volare
Medo oor Italiaans
Medo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Paura
Minha irmã tem medo de todos os médicos.
Mia sorella ha paura di tutti i dottori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
medo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
paura
pt
De 1 (temor, apreensão, sensação de insegurança)
Minha irmã tem medo de todos os médicos.
Mia sorella ha paura di tutti i dottori.
timore
Infelizmente, o medo, o conservantismo e o proteccionismo imbuíram todo este debate.
Purtroppo, l'intero dibattito è stato pervaso da sentimenti di timore, conservatorismo e protezionismo.
temere
A tua palavra mete-me um medo de morte.
La tua parola mi fa temere la morte.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terrore · spavento · fifa · angoscia · sgomento · panico · aver paura · orrore · apprensione · allarme · comportamento · smarrimento · etologia · vocalizzazione · abitudini · riflessi condizionati · teoria del comportamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por vossa vez, caros jovens, não tenhais medo de dizer "sim" à chamada do Senhor, quando Ele vos convida a segui-Lo.
Visione anormalevatican.va vatican.va
Só estou com medo.
Non vanno distribuiti biglietti per un sermone sulla montagnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tive medo de vir.
Non abbastanza segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você deve ser compassivo, sem medo de falar dos defeitos.
Non pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a utilizar o vestido como uma desculpa porque está com medo de que eu esteja naquela reunião e conheça alguém importante que queira fazer negócio comigo e não consigo.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tive medo.
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Comece da seguinte maneira; sempre que sentir um medo que impeça a opção, diga a si mesmo: ""o que me fez sentir medo?"
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiLiterature Literature
É muito raro encontrar a um que de verdade dê medo.
Si chiama MugwumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era tão lindo depois da escuridão e o fedor do medo.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, quanto ao Ébola, o medo paranoico de uma doença infeciosa, seguido de alguns casos transportados para países ricos, levou a comunidade internacional a unir-se e, com o trabalho dedicado de empresas de vacinas, chegámos aqui: Duas vacinas contra o Ébola em ensaios clínicos de eficácia nos países com Ébola...
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleted2019 ted2019
Estás apenas com os pés frios, por que estás com medo. E o nosso chão é feito de lama.
I risultati delle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está dizendo que ela tem medo de más notícias?
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não queres terminar, porque o encontro com os pais enche-te de medo?
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por medo de sujá-las ou deixar marcas.
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não precisas de ter medo.
FesteggiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês têm medo dela.
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que pudessem viver sem precisar ter medo.
Direttiva #/#/UE del Consiglio,del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– pergunta Jack, apontando um nome no programa, e eu pulo de medo.
Voi potete andareLiterature Literature
Lembro quando era pequena, Eu tinha medo dele.
Camelot e ' condannataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por um longo tempo, ficou parado, contemplando o ambiente sem dizer nada, e Jane sentiu o medo contorcer seu estômago.
Se te ne devi andare veramente, allora posso andarmene con teLiterature Literature
Medo de mim?
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"É como a criança que tem medo de cães dizer ""cachorro bonzinho, cachorro bonzinho""."
il paragrafo # è modificato come segueLiterature Literature
Amparo teve medo que ela se fosse zangar, que se virasse contra o pai, que quisesse argumentar com ele.
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAULiterature Literature
• Tem medo que ela nos esqueça?
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # SettembreLiterature Literature
Uma das grandes coisas sobre o meu irmão é... ele não tinha medo de ser um homem independente.
Bene, controlliamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.