medo de voar oor Italiaans

medo de voar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

paura di volare

Eu sei que você tem medo de voar, mas voar não é perigoso.
So che hai paura di volare, però volare non è pericoloso.

voorbeelde

Ele tem medo de voar.
Ha paura di volare.

Você tem medo de voar?
Hai paura di volare?

Pela primeira vez na minha vida, fiquei com medo de voar.
Per la prima volta in vita mia, ebbi paura di volare.

Tem medo de voar?
Hai paura di volare?

Estes pensamentos conseguiram de alguma forma distraí-la e, pouco a pouco, o medo de voar dissipou-se.
Furono quei pensieri a distrarla in qualche modo, e pian piano il timore di volare si dissipò.

Mas você tem medo de voar.
Ma tu hai paura di volare.

O medo de voar está na sua cabeça, e quis te mostrar como sua mente pode ser poderosa.
La paura di volare e'solo nella tua testa, e volevo mostrarti quanto potente puo'essere la tua mente.

Agora que as viagens aéreas atingem seu maior auge, o que leva alguns a ter medo de voar?
Ora che i viaggi aerei sono più diffusi che mai, perché alcuni hanno paura di volare?

Acho que vamos descobrir se tenho medo de voar.
Immagino che presto scopriremo se ho paura di volare.

Se você tem medo de voar em um, porque você subiu a bordo?
Se hai cosi'paura di volare su un elicottero, perche'sei saltato a bordo?

É claro que desde então tenho medo de voar.
Naturalmente da allora ho sempre avuto paura di volare.

Isso é porque tem medo de voar?
Perche', perche'hai paura di volare?

Capitulo 8 Amada “Você está com medo de voar?”
"""Sì, quella."" 8 L'amore «Hai paura di volare?»"

Não tinha medo de voar, e o barulho não a incomodava.
Non aveva paura di volare e nemmeno era infastidita dal rumore.

começando pelo seu medo de voar.
Iniziando, dalla tua paura di volare.

Medo de voar?
Paura di volare?

Não tenho tanto medo de voar.
Non ho poi tanta paura di volare.

É, eu sei. Você tem medo de voar.
Si', lo so, hai paura di volare.

Ainda com medo de voar?
Ancora paura di volare?

Maureen, se tens medo de voar, tenho aqui...
Maureen, se hai paura di volare...

A melhor cura para o medo de voar é continuar voando
La miglior cura per la paura di volare e ' continuare a volare

Mas e seu medo de voar?
Con la tua paura di volare?

De qualquer forma, atualmente eu teria medo de voar.
Del resto, avrei paura di volare, adesso.

Medo de voar. Obrigada!
Paura di volare Grazie!

Confie em mim quando digo que posso lhe ajudar em relação ao medo de voar.
Si fidi quando le dico che posso aiutarla con la sua paura del volo.