News Corporation oor Italiaans
News Corporation
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
News Corporation
A sua participação na empresa comum realiza-se através das acções que detém em diversas empresas da News Corporation.
La partecipazione consiste nella proprietà di quote di varie società di News Corporation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este é um prêmio anual dado pela News Corporation, em homenagem ao seu falecido editor editorial.
Che sensazione meravigliosa!WikiMatrix WikiMatrix
Processo n.o COMP/M.#- News Corporation/JAMBA/OJOM
Il Comitato può istituire un osservatorio quando la natura, la portata e la specificità dell'argomento da trattare richiedano una particolare flessibilità della metodologia di lavoro, delle procedure e degli strumenti da utilizzareoj4 oj4
A News Corporation Ltd, empresa com sede na Austrália do Sul, é a sociedade-mae daquelas empresas.
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeeEurLex-2 EurLex-2
A Sky Itália é uma televisão mediante pagamento que emite via satélite pertencente à News Corporation.
passività assicurativaEurLex-2 EurLex-2
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- News Corporation/JAMBA/OJOM
E’ una relazione che va sostenuta.oj4 oj4
Ele também atuol como co-COO da News Corporation, junto de Peter Chernin.
Fammi capire beneWikiMatrix WikiMatrix
O sistema VideoGuard foi lançado pela News Corporation para substituir o sistema analógico VideoCrypt.
Quanti anni hai?WikiMatrix WikiMatrix
A sua participação na empresa comum realiza-se através das acções que detém em diversas empresas da News Corporation.
Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno a sentire?EurLex-2 EurLex-2
The Times Literary Supplement (ou TLS) é uma publicação semanal de crítica literária publicada em Londres pelo NI Group, subsidiária da News Corporation.
Diritto contrattuale europeo (discussioneWikiMatrix WikiMatrix
A Comissão tomou conhecimento da aliança entre a Bertelsmann, a Canal +, a News Corporation e a Havas a que o Senhor Deputado faz referência.
Cosa dovrei fare?EurLex-2 EurLex-2
A Selco é uma empresa comum criada entre o organismo privado de radiodifusão televisiva PRO 7 (50,1 %) e a News Corporation Ltd (49,9 %), propriedade do grupo Murdoch.
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentoEurLex-2 EurLex-2
A MCI detém uma participação, nos Estados Unidos da América, numa empresa comum com a News Corporation, no que se refere ao fornecimento de serviços televisivos via satélite.
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.EurLex-2 EurLex-2
Nat Geo People, antes conhecido como Adventure One e mais tarde como Nat Geo Adventure É parte dos canais de TV de subscrição de National Geographic Society e News Corporation.
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superioreWikiMatrix WikiMatrix
Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou por via postal, com a referência COMP/M.4479 — News Corporation/Jamba/Ojom, para o seguinte endereço:
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.EurLex-2 EurLex-2
O terreno para o lançamento da Fox iniciou-se em Março de 1985, quando a News Corporation pagou 250 milhões de dólares por 50% da TCF Holdings, dona da 20th Century Fox.
Prendetela, ragazziWikiMatrix WikiMatrix
A Comissão insiste que os compromissos solicitados no contexto da aquisição do controlo da Telepiù e da Stream por parte da News Corporation já se destinavam a dissipar as preocupações em matéria de concorrência.
Ciao ' fratelliEurLex-2 EurLex-2
A concentração consistiu na aquisição pela News Corporation do controlo exclusivo da Telepiù (do grupo Vivendi) e na subsequente concentração da Telepiù com a Stream, a plataforma de televisão mediante pagamento controlada pela News Corporation.
Ciascuna parte sopporterà le proprie speseEurLex-2 EurLex-2
Vídeo: Sim, bem, antes de tudo, sabe, eu sou parte da News Corporation e parte do Grupo Fox de Entretenimento obviamente nós esperamos que a greve, que as questões sejam resolvidas o mais rápido possível.
Non faccia movimenti bruschited2019 ted2019
A operação notificada, pela qual a The News Corporation Limited ("Newscorp") adquire o controlo exclusivo das empresas Telepiù SpA e Stream SpA, é declarada compatível com o mercado comum e com o funcionamento do Acordo EEE.
Confezione con # penna, # aghi per iniezione e # tamponi detergentiEurLex-2 EurLex-2
(«DirecTV»), EUA, propriedade do grupo News Corporation, adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo conjunto de uma nova empresa, Hughes Network Systems LLC («HNS»), EUA, mediante aquisição de acções.
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito ao acesso ao processo, a The News Corporation Limited, Austrália (a seguir denominada "Newscorp") dirigiu-me por escrito um pedido de acesso suplementar, nomeadamente o acesso a um certo número de documentos classificados como confidenciais no processo da Comissão.
Deve dividere il suo tempo tra ragionamenti con la sinistra e con la destra, persone che hanno le risposte migliori ai problemi più complessi, Il destreggiandosi con maestria tra queste proposte.EurLex-2 EurLex-2
News Corporation: empresa diversificada de entretenimento com operações em oito segmentos da indústria dos meios de comunicação social, incluindo i) cinema; ii) televisão; iii) programação da rede por cabo; iv) teledifusão directa por satélite; v) revistas e intercalares; vi) jornais; vii) edição de livros; e viii) outras actividades.
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
News Corporation: empresa diversificada de entretenimento com operações em oito segmentos da indústria dos meios de comunicação social, incluindo i) cinema; ii) televisão; iii) programação da rede por cabo; iv) teledifusão directa por satélite; v) revistas e intercalares; vi) jornais; vii) edição de livros; e viii) outras actividades
Nessuno mi ha detto cos' è una geishaoj4 oj4
(Luxemburgo), controladas em última instância pela Permira Holdings LLP (Reino Unido), adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo conjunto da empresa NDS (Reino Unido), actualmente controlada a título exclusivo pela News Corporation (Estados Unidos da América), mediante aquisição de acções.
Ma che ne so.Ma hai visto cosa stavi facendo?EurLex-2 EurLex-2
(12) Na data ou após a data da CO, foram recebidas denúncias da News Corporation («News Corp»); da Tradecomet.com Ltd e da Tradecomet LLC (em conjunto, «Tradecomet»); da VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheberund Leistungsschutzrechte von Medienunternehmen mbH («VG Media»); uma denúncia suplementar da News Corp; da Getty Images Inc.
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.