chefe tribal oor Italiaans
chefe tribal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
capo tribù
O Tariq convocou uma dúzia de chefes tribais.
Tariq ha chiamato a raccolta una dozzina di capi tribù.
capotribù
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chefe tribal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
capo tribù
it
capo di una società tribale
O Tariq convocou uma dúzia de chefes tribais.
Tariq ha chiamato a raccolta una dozzina di capi tribù.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talvez fossem um sinal de posição ou importância de chefes tribais ou de aldeias.
A questo proposito le autorità hanno fatto riferimento alla relazione del gruppo di lavoro che prevede che: La parte che viene finanziata nell’ambito del regime varia in funzione dell’obiettivo e della natura dei progettijw2019 jw2019
Os recém-chegados foram trazidos imediatamente à presença dos chefes tribais de Al-Fayoum.
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaLiterature Literature
Até recentemente, na ilha de Vanuatu, você seria comido pela tribo por desobedecer o chefe tribal.
Stevens, inizieremo appena si liberera ' una sala operatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamuul sussurrou o nome de Caerne e visualizou o velho chefe tribal com o olho da mente.
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosLiterature Literature
O Alquimista percebeu os chefes tribais se aproximarem do Líder da Caravana e conversarem longamente entre si.
Saremo li ' tra # minutiLiterature Literature
A oposição aos métodos de Yacouba começou inicialmente dos tradicionais chefes tribais.
Non e ' un topoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soube que o seu tio tem contactado chefes tribais.
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo foglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu pai era chefe tribal, e tinha sete esposas.
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdjw2019 jw2019
Sua chefe tribal, a mulher, ela deu alguma coisa para ele.
Dichiarazione relativa alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houve ciúme, e a vida de um destes chefes tribais, José, ficou ameaçada pelos seus irmãos.
pero ritornanojw2019 jw2019
Muitas sociedades primitivas, governadas por anciãos ou chefes tribais, eram aristocracias.
Perdonami, Louisjw2019 jw2019
O restante do país pertencia aos guerrilheiros e chefes tribais.
Non agitareLiterature Literature
Muitos reis locais e chefes tribais se dobraram, temendo o poderoso aliado do rei de Cebu.
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreLiterature Literature
São todas filhas de reis nossos aliados ou de poderosos chefes tribais das estepes.
O a uno yeti, per quello che valeLiterature Literature
Chefes tribais precisavam firmar acordos com ele, pois ele controlava os oásis e as feiras.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioLiterature Literature
O Tariq convocou uma dúzia de chefes tribais.
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De facto, o soberano ainda é um chefe tribal, cuja autoridade depende dos sucessos militares que obtém.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenLiterature Literature
Agora reinavam os senhores da guerra e bandidos, chefes tribais e famílias poderosas, criminosos e ladrões.
Gli Stati membri e la Commissione sono tenuti a rispettare la riservatezza delle informazioni commerciali e industriali fornite anche in caso di ritiro, per qualsiasi motivo, della notifica da parte dellLiterature Literature
O chefe tribal disse que morreriam dois homens
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?opensubtitles2 opensubtitles2
Um completo silêncio abateu-se sobre a tenda, seguido de uma exaltada conversa entre os chefes tribais.
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Os Chefes Tribais irão entender isto, e você será destituído do Conselho.
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui allLiterature Literature
Como seu chefe tribal, vou ditar as leis da selva.
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tung-ak é o deus padroeiro dos chefes tribais.
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.WikiMatrix WikiMatrix
Os chefes tribais na África, certamente eram muito ferozes.
Lo spamming non è mirato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· condenar o assassinato do líder e chefe tribal da Papua, Theys Eluay;
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostanot-set not-set
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.