cura oor Italiaans
cura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
cura
Precisamos explorar todas as possíveis curas para o câncer.
Dobbiamo esplorare tutte le possibili cure per il cancro.
curato
Os cientistas ainda não descobriram uma cura para o cancro.
Gli scienziati non hanno ancora trovato una cura per il cancro.
cicatrizzazione
Em caso de ulceração moderada a medicação deve ser temporariamente interrompida até à cura
In caso di lieve ulcerazione si deve interrompere temporaneamente il trattamento finchè non sia avvenuta la completa cicatrizzazione
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prete · parroco · trasformazione · guarigione · terapia · sacerdote · sacerdate · essiccazione · disseccamento · ministro · fabbricazione · disidratazione · rettore · deumidificazione del prodotto · essiccazione artificiale · essiccazione della granella · processi operativi · trasformazione dei prodotti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Cura
Precisamos explorar todas as possíveis curas para o câncer.
Dobbiamo esplorare tutte le possibili cure per il cancro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unicamente presunto, presunto da pá, paio do lombo e produtos semelhantes: cura a seco durante 10 a 15 dias, seguida de um período de estabilização de 30 a 45 dias e de um período de maturação de, pelo menos, 2 meses.
I prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del pianoEurLex-2 EurLex-2
A penicilina e outros antibióticos eram curas milagrosas para gonorréia e sífilis.
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a ManhattanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Cada produtor de leite, unidade de transformação e instalação de cura preenche uma “declaração de aptidão”, registada pelos serviços do INAO, que permite a estes últimos identificar todos os operadores.»
L'importo delle sovvenzioni di funzionamento di cui al presente punto non può superare l'# % delle spese finanziabili dell'organismo nell'anno civile per il quale la sovvenzione è concessaEurlex2019 Eurlex2019
+ 43 E uma mulher, por doze anos padecendo dum fluxo de sangue,+ que não conseguira cura da parte de ninguém,+ 44 aproximou-se por detrás e tocou na orla*+ de sua roupa exterior,+ e o seu fluxo de sangue parou instantaneamente.
Perché ridi?jw2019 jw2019
As fases da produção que devem ocorrer na área geográfica identificada são a criação das vacas e a caseificação e cura do queijo.
Digli che suo padre era molto coraggiosoEuroParl2021 EuroParl2021
O coração realmente se cura.” — Márcia.
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammejw2019 jw2019
Somos fortalecidos por causa do Sacrifício Expiatório de Jesus Cristo.19 Recebemos a cura e o perdão por causa da graça de Deus.20 Desenvolvemos sabedoria e paciência ao confiar no tempo do Senhor.
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteLDS LDS
Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós-traumático em soldados -- curas milagrosas -- promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50%, alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polaccoted2019 ted2019
Ele é responsável pela cura.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vais usar a Runa de Cura?
So che ci sono # candidati per # postiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 21 Assim, tendo-os ameaçado ainda mais, livraram-nos, visto que não acharam nenhuma base para puni-los, e por causa do povo,+ porque todos estavam glorificando a Deus pelo que tinha ocorrido; 22 pois o homem em quem este sinal de cura tinha ocorrido tinha mais de quarenta anos.
Il Diavolo farà un sol boccone di tejw2019 jw2019
Como juiz do Senhor, ele dará conselhos e talvez aplique medidas disciplinares que levarão à cura.
E ' ancora in ufficioLDS LDS
Este tipo de fuga, às vezes, é conhecida como “cura geográfica”.
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articoloLiterature Literature
Precisaram-se as condições de fabrico do «Pont-l’Evêque», desde a coagulação do leite até à cura, relativamente ao caderno de especificações registado nos termos do Regulamento (CE) n.o 1107/96.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaEurLex-2 EurLex-2
Mas à semelhança de Avalon, a ilha de Bardsey foi considerada durante muito tempo um lugar de grande cura.
procedura di cooperazione, prima letturaLiterature Literature
E quem pode dizer que uma dessas longas remissões não representará realmente uma cura completa?
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereLiterature Literature
É totalmente diferente, a minha cura não vai me matar!
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéopensubtitles2 opensubtitles2
(Mt 8:5-10, 13) Todavia, notamos que Jesus curou a todos os que se chegaram a ele, não exigindo maior ou menor fé segundo a doença deles, nem deixando de curar a qualquer destes com a desculpa de que não podia curá-los porque a fé deles não era bastante forte.
Oggetto: Metodo di calcolo dell’assistenza finanziaria a fornitori tradizionali di banane nei paesi ACPjw2019 jw2019
Os frutos do arrependimento sincero são paz de consciência, consolo e cura e renovação espirituais.
Mi fa ridere.E ' buono con meLDS LDS
“Já foi demonstrado que a prática diária de meditação cura insônia em ratos.
E-#/# (PL) di Konrad Szymański (UEN) alla Commissione (# febbraioLiterature Literature
Uma cura quase instantânea para milhões de viciados.
Lei e le altre sono al sicuro... per oraLiterature Literature
Eu quase podia sentir a cura, a energia positiva que fluía a partir deles.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.Literature Literature
O capítulo «Descrição do produto» do atual caderno de especificações impõe um período de cura de seis semanas antes do consumo.
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– disse Katavássov. – Bem, bebamos pela sua cura ou desejemos que pelo menos um centésimo do seu sonho se realize.
Beh, e '... una bella cosaLiterature Literature
Deviam estar a arranjar dez curas.
Controllo delle condizioni di flusso parzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.