emissários marinhos
scarico in mare
emissário oor Italiaans
emissário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
emissario
Então você deve ir para York imediatamente, como o meu emissário.
Allora vai a York immediatamente, come mio emissario.
messaggero
Se tem um problema, ele manda um emissário, como eu.
Se ha un problema, manda un messaggero, come me,
inviato
Já que não podes entreter os emissários, atirarás neles?
Se non puoi intrattenere gli inviati, a quel punto gli spari?
messo
Certamente porque tu eras o emissário continental mais giro.
Sicuramente perche'eri il messo continentale piu'bello.
delegato
O Papa Urbano não envia emissários sem uma boa razão.
Papa Urbano non manda i suoi delegati senza un buon motivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas hoje fui visitado pelos emissários Dele.
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esses emissários podem passar o dia em ócio e amolação, mas eu tenho coisas melhores para fazer.
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleLiterature Literature
A partir de 2012, Saidullah Jan deslocou-se algumas vezes com Yahya Haqqani a encontros com o emissário financeiro da rede, Nasiruddin Haqqani, entretanto falecido.
Tuffano i loro becchi nei fiorieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Emissário Submarino de Xagó para o saneamento de Avilés, Castrillón, Corvera e Gozón
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altroEurLex-2 EurLex-2
Um emissário de uma inteligência superior, tendo a forma de algo que não tem forma.
Quando arriverà l'altra soluzione, quella che mette fine ai rischi associati alle compagnie aeree a basso costo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquele foi o medo que ela ouviu o emissário de Melisande sussurrar para os pais e o tio.
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria ALiterature Literature
O condicionamento de Emissário se apresentou com lerdeza, como algo puxado de um pântano.
Quale ragazza?Literature Literature
Receberá a visita de um emissário especial da base estelar 153.
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os emissários do imperador vieram de Viena para um encontro com ele na cidade de Leoben, na Estíria.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magraLiterature Literature
Quando o emissário apareceu em nosso apartamento, vestia uma farda americana sob um sobretudo pesado.
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottaLiterature Literature
Obrigado, mas... neste momento, o Emissário tem que voltar ao trabalho.
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Assim disse o Soberano Senhor Jeová com respeito a Edom: ‘Ouvimos uma notícia da parte de Jeová e enviou-se um emissário entre as nações: “Levantai-vos, e levantemo-nos contra ela em batalha.”’” — Obd.
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmijw2019 jw2019
— Perdão, sr. abade — disse o emissário do sr. chefe de polícia —, mas essa luz me cansa terrivelmente a vista.
La costruzione è iniziata nel dicembreLiterature Literature
Irá acompanhado por um emissário especial da Rainha.
Vi sta arrivandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não sou como você, emissário, empregado dele.
Per essere un romantico, quel tizio combatteva beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 1618, quando os estados boêmios acusaram o governo imperial de violar seus direitos e privilégios [religiosos] soberanos, lançaram a força para fora os emissários imperiais pela defenestração de Praga, destarte proclamando sua rebelião contra a regência dos Hapsburgos.”
Se una parte interessata non collabora, o collabora soltanto parzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili, in conformità dell'articolo # del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaboratojw2019 jw2019
Segundo as mesmas autoridades, o referido sistema, que estaria pronto no final de 2004, permitiria o tratamento terciário das águas residuais da lagoa, com excepção das que seriam descarregadas no mar através do emissário submarino, as quais seriam submetidas a tratamento secundário.
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoEurLex-2 EurLex-2
Acrescenta [edição original em inglês]: “Ele por certo fracassou miseravelmente — tanto quanto eu possa discernir — em obter emissários persuasivos para seu programa!”
in caso di concessione di scopertojw2019 jw2019
Ia dar essa garrafa ao Emissário de presente de casamento.
Dove non ci sei tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Gorguyeo e Baekje atacaram Silla desde o Norte o Oeste respectivamente, a rainha Seondeok de Silla enviara um emissário para o Império Tang, pedindo uma ajuda militar desesperadamente.
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.WikiMatrix WikiMatrix
Encontre o emissário de Elizabeth.
ll loro papà è un reOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saudações, emissários do povo.
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solicita ao Conselho que apure o que aconteceu exactamente durante as negociações entre a República Popular da China e os emissários de Sua Santidade o Dalai Lama
Pluralità di convenutioj4 oj4
— E se enviarmos um emissário para receber o dinheiro em nosso nome?
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
“Depois de trocarmos saudações e de tecer alguns comentários favoráveis sobre o país, expliquei em espanhol a minha missão: representar uma organização internacional, como seu emissário, para lhe apresentar uma petição.
Si e ' sacrificata per la squadrajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.