estima oor Italiaans
estima
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
stima
it
Apprezzamento favorevole.
Estimamos o dano num milhar de dólares.
Stimiamo i danni a mille dollari.
considerazione
Ninguém o tem em maior estima que eu, Mickey.
Nessuno ti tiene in così alta considerazione quanto me, Mickey.
rispetto
A Comissão continuará a acompanhar o cumprimento dos prazos e das metas estabelecidos, tomando as medidas estimadas necessárias.
La Commissione continuerà a sorvegliare il rispetto dei termini concordati e delle tappe intermedie e interverrà qualora necessario.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riguardo · apprezzamento · deferenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Micawber) com sentimentos de estima pessoal que chegam mesmo ao afeto.
È una sua abitudineLiterature Literature
Desde aquele início até 1994, estima-se que foram dinamitados 8,4 milhões de toneladas de rocha da montanha.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testojw2019 jw2019
O CESE estima que as políticas comunitárias em prol das RUP devem ter em conta que, para que a convergência possa progredir, há que reforçar a coesão social através da melhoria da qualidade dos serviços públicos
È pertanto opportuno estendere la deroga alla totalità delle obbligazioni del settore privato che rispondono a criteri fissati in comune e lasciare agli Stati membri la cura di redigere l’elenco delle obbligazioni a cui intendono, se del caso, accordare una derogaoj4 oj4
No respeitante à campanha de comercialização de 2013/2014, estima-se que a fixação inicial do limite quantitativo em 650 000 toneladas, expressas em equivalente-açúcar branco, para as exportações de açúcar extraquota, e em 70 000 toneladas, expressas em matéria seca, para as exportações de isoglicose extraquota, corresponderá à procura no mercado.
Io non mi lamento, ma lei siEurLex-2 EurLex-2
Estima-se, nomeadamente, que a reciclagem de REEE contribuirá para poupanças de energia da ordem dos 120 milhões Giga Joule (equivalentes a cerca de 2,8 milhões de toneladas de petróleo) por ano.
Hai letto il giornale?EurLex-2 EurLex-2
O presente estudo estima que o nível das obrigações anómalas regime do Royal Mail ascende a 12,7 mil milhões de libras esterlinas, em comparação com as obrigações que resultariam de um fundo de pensões que oferecesse prestações de reforma de acordo com o mínimo legal.
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.EurLex-2 EurLex-2
Uma das mais antigas pirâmides conhecidas na Mesoamérica, a Grande Pirâmide tem 33 metros de altura e estima-se que contenha um volume de 100 000 m3 de terras de enchimento.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseWikiMatrix WikiMatrix
Estima-se que os custos globais da reestruturação atinjam 6,5 mil milhões PLN (1,6 mil milhões de euros) para o estaleiro Gdynia e 276 milhões PLN (69 milhões de euros) para o estaleiro Gdansk.
Sai, Damon non mi somministra della verbena da tempoEurLex-2 EurLex-2
Tinha o negro em grande estima, ajudara-o a estabelecer-se por conta própria.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materialifissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaLiterature Literature
Podeis imaginar a minha alegria em vos encontrar, antes de terminardes os vossos trabalhos que fazem honra à Santa Sé, para vos exprimir a minha estima pessoal e para vos encorajar.
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatovatican.va vatican.va
Por fim, a Urenco estima que a Nouvel Areva continuará a beneficiar das vantagens da integração vertical nos mercados do ciclo do combustível.
Mi devi uno schermo piatto, stronzoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A minha saudação, portanto, meus queridos Filhos e Irmãos, inspira-se no mais vivo reconhecimento; e dado conhecer bem e apreciar as qualidades morais que vos distinguem — diria quase, no âmbito da população italiana — desejaria acompanhá-la de uma breve palavra que seja para vós não só recordação do encontro, mas também sinal de encorajamento e de estima.
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!vatican.va vatican.va
Estima-se que em 2010 as emissões de SO2 causadas por navios serão equivalentes a mais de 75% de todas as emissões de fontes terrestres, incluindo as de todos os modos de transporte, instalações de combustão e caldeiras que consomem combustíveis líquidos.
Non me ne vergognonot-set not-set
A indústria da União no seu conjunto é composta por 14 produtores conhecidos que se estima representem cerca de 98 % da produção de PFR da União, de acordo com a CEPIFINE.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniEurLex-2 EurLex-2
No entanto, durante a segunda etapa do processo descrito no considerando 15, a entidade belga do grupo estima o lucro que uma empresa autónoma comparável teria realizado em circunstâncias comparáveis para chegar a um «lucro de plena concorrência ajustado» aplicando o MTMN, desta vez com a entidade belga do grupo como parte testada.
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialeEurLex-2 EurLex-2
Estima-se que cada comité científico se reúna em sessões plenárias entre cinco e dez vezes por ano.
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?EurLex-2 EurLex-2
O montante total previsto para a antiga República jugoslava da Macedónia estima-se em # EUR
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.oj4 oj4
A discriminação de que são vítimas é responsável por problemas de saúde, afecta a sua auto‐estima, limita‐lhes o acesso à educação e faz-lhes correr um risco acrescido de violência, abuso e negligência.
Hei, frocione!not-set not-set
Estima-se que, dentro de quatro anos, o seu valor seja de mais de 80 mil milhões de dólares.
Sei incredibile!ted2019 ted2019
Nesta base, estima a Comissão poder-se considerar que as derrogações pedidas por França cumprem as condições estabelecidas no artigo 4.o, n.o 5, e no artigo 13.o, n.os 5 e 9, do Regulamento (CE) n.o 1967/2006.
C' è un nuovo sceriffo in cittàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Com um direito anti-dumping de # %, estima-se que o impacto nos custos de produção dos utilizadores da indústria química que se abastecem de silício proveniente na íntegra da RPC oscilará entre # % e # %
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneoj4 oj4
ressalva que o empenho na literacia, na numeracia, nas matemáticas, nas ciências e nas TIC não é de modo nenhum incompatível com o ensino de outras disciplinas escolares, pois todas elas contribuem para o desenvolvimento de qualidades como a criatividade, a auto-estima, ou competências sociais (9);
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
Nos últimos dias estima-se que uma centena de pessoas tenha sido morta e duas centenas tenham sido feridas.
fattore di diluizione, come determinato al puntoEuroparl8 Europarl8
Participar no ministério de pregação fortaleceu os sentimentos de auto-estima e o companheirismo com concrentes reafirmou amizades sólidas.
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.jw2019 jw2019
Não obstante, Lorde Penrose fez questão de assinalar que o impacto humano dos acontecimentos na Equitable Life não deveria ser subestimado e que "... foram causados prejuízos não só aos recursos financeiros dos tomadores de seguros como também à auto‐estima e à confiança destes na sua capacidade para gerirem os seus negócios" (WE 16
Senti, amico, ho fatto un casino, ma non ho rapinato nessunonot-set not-set
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.