custo estimado
costi stimati
estimar oor Italiaans
estimar
pt
Ter em conta; estimar, pensar, julgar; ter por opinião; encarar.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
stimare
Na presente fase do inquérito, não é ainda possível estimar com exatidão o montante das subvenções.
Nella fase attuale dell'inchiesta non è ancora possibile stimare con esattezza l'importo della sovvenzione.
valutare
Eu posso estimar a posição da lua pelos padrões das sombras no chão da floresta.
Posso valutare la posizione della luna dalle zone d'ombra sul suolo del bosco.
apprezzare
Parece que sua esposa tem um homem que a estima.
Sembra che tua moglie abbia un uomo che la apprezza.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rispettare · considerare · amare · credere · estimare · volere bene · giudicare · misurare · ammirare · iudicare · periziare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pode a Comissão estimar o impacto económico das propostas relativas ao comércio transfronteiras em linha sobre as pequenas empresas?
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.not-set not-set
Métodos utilizados para estimar o peso fresco do krill-do-antártico capturado (5):
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessiEurLex-2 EurLex-2
Estimar a conversão de volume em massa a partir da massa de krill-do-antártico escorrido presente num volume conhecido (p. ex. 10 litros) retirado do saco
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) A estimativa do valor de α, caso a instituição tenha recebido autorização das autoridades competentes para estimar este valor.
Hai mai notato quanti gatti ci siano in questa casa?Eurlex2019 Eurlex2019
(8)O registo vídeo deve ser de qualidade suficiente para se estimar o número de atuns-rabilho transferidos.
Ti chiedo scusaEurlex2019 Eurlex2019
Estimar a densidade (ρ) do produto à base de krill (pasta de krill moída) medindo a massa de um volume conhecido de produto à base de krill (por ex., 10 litros) tomado do debitómetro correspondente
Devo pur mangiareEurLex-2 EurLex-2
Podem estimar-se os teores das amostras comparando a resposta do teste com uma curva de calibração de TCDD (ou do PCB 126 ou de uma mistura-padrão de PCDD/PCDF/PCB sob a forma de dioxina) para calcular o valor BEQ no extrato e, posteriormente, na amostra.
Perche ' tu sei unodi loro!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uma calibração para dois ou mais teores, complementada, por exemplo, por uma calibração para um teor duplo do TMC pretendido, facultará um TMC de recurso se o TMC pretendido não for mensurável e, em geral, permite estimar com maior exactidão uma gama mais alargada de teores de resíduos.
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signoraEurLex-2 EurLex-2
Os objetivos e atividades a realizar não foram suficientemente especificados para permitir estimar com exatidão o volume do contrato-quadro.
Condizioni generalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que os problemas que se prendem com a observância desta declaração de garantia foram pormenorizadamente discutidos com os representantes da República Popular da Polónia; que, havidas tais discussões, se pode estimar que este país terceiro está em condições de respeitar a sua declaração de garantia; que, por conseguinte, não cabe cobrar montante suplementar relativamente às importações dos produtos supracitados, originários e provenientes da República Popular da Polónia;
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’AccademiaEurLex-2 EurLex-2
Assim sendo, qualquer tentativa de estimar ou prever tais valores, que constitui uma necessidade no âmbito dos procedimentos de concessão de licenças de emissão, será fortemente comprometida.
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese dellapresente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatonot-set not-set
Ao calcular a taxa de juro efectiva, uma entidade deve estimar os fluxos de caixa considerando todos os termos contratuais do instrumento financeiro (por exemplo, pré-pagamento, opções call e semelhantes), mas não deve considerar perdas de crédito futuras.
Gli emendamenti dimostrano per voi ciò non è sufficiente.EurLex-2 EurLex-2
(49) No que se refere à determinação do montante do auxílio, pode estimar-se o preço que o CFF deveria ter pago se tivesse sido obrigado a obter a garantia no mercado.
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementareEurLex-2 EurLex-2
Estimar a densidade (ρ) do produto à base de krill (pasta de krill moída), medindo a massa de um volume conhecido de produto à base de krill (por ex., 10 litros) tomado do debitómetro correspondente
La lettera diceva che avevamo # oreEurLex-2 EurLex-2
O processo de estimar a imparidade considera todas as exposições ao crédito e não apenas aquelas de baixa qualidade de crédito.
Applicazione delle sanzioniEurLex-2 EurLex-2
Esta secção fornece orientações para avaliar a novidade de um dispositivo ou do procedimento clínico conexo e estimar o eventual impacto importante em termos clínicos e de saúde da mesma.
Siringa preriempitaEuroParl2021 EuroParl2021
É necessário considerar a natureza e a escala da actividade para estimar a possibilidade de exposição dos seres humanos e do ambiente, sendo que esse aspecto afectará igualmente a escolha dos procedimentos adequados de gestão dos riscos.
Vittima dell' asbesto?EurLex-2 EurLex-2
Estimar a densidade (ρ) do produto à base de crile (pasta de crile moída), medindo a massa de um volume conhecido de produto à base de crile (por ex., 10 litros) tomado do debitómetro correspondente
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoEurlex2019 Eurlex2019
Se o ingrediente em causa não estiver incluído na parta A da lista DID, o requerente deverá estimar os valores de acordo com a abordagem descrita na parte B da mesma lista.
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, eEurLex-2 EurLex-2
A entidade deve estimar a duração do período de aquisição esperado na data de concessão, com base no desfecho mais provável da condição de desempenho
caratteristiche tecniche, in particolareoj4 oj4
Aplicando a metodologia geral de auditoria estabelecida no anexo 1.1 , o Tribunal testou uma amostra representativa de operações para estimar o nível de irregularidade na população nesta rubrica do QFP.
Uno dei vantaggi di questo lavoro.- E qual e ' il tuo preferito?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Comissão utiliza os trabalhos das autoridades de auditoria dos Estados-Membros para estimar o nível de erro
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.EurLex-2 EurLex-2
Estas técnicas podem ser usadas para a mensuração inicial de um activo intangível adquirido numa concentração de actividades empresariais se o seu objectivo for o de estimar o justo valor e se reflectirem transacções e práticas correntes do sector ao qual o activo pertença.
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Ele olhou para a mancha de escuridão, tentando estimar onde a sombra de Carver terminava e a da sra.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioLiterature Literature
Sabe, nós pensamos que podemos estimar a causa e consequência, mas não podemos.
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.