estimativa ascendente
stima dal basso verso l'alto
estimativa oor Italiaans
estimativa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
stima
it
valutazione che si dà ad una cosa secondo il suo valore
A elaboração de demonstrações financeiras exige a utilização de estimativas contabilísticas.
La preparazione del bilancio richiede l’uso di determinate stime contabili.
valutazione
Além disso, deve ser feita uma estimativa realista da situação mais desfavorável.
Occorre inoltre fare una valutazione di una situazione nelle condizioni peggiori che realisticamente si possono presentare.
valutare
Ao fazer-se uma estimativa da inflamabilidade, esses gases comburentes não são tidos em conta.
Infatti, quando si valuta l'infiammabilità, i gas comburenti non sono presi in considerazione.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fabbisogno · offerta · valutazione contingente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
realizar avaliações intercalares e ex post de todos os acordos comerciais preferenciais, incluindo uma estimativa das receitas não recebidas, para avaliar em que medida os acordos com um impacto significativo atingem os seus objetivos e de que forma o seu desempenho pode ser melhorado em setores essenciais;
Sospensione iniettabileEurLex-2 EurLex-2
A estimativa da produção global de ópio passou de 3.750 para 6.000 toneladas, com um aumento de 60%.
Tutti gli ingredienti sono quinot-set not-set
Na medida em que esta quantidade ainda não foi incluída na estimativa da AMI da utilização final, convém acrescentá-la a esta estimativa da produção.
per Linde: gas industriali, sviluppo di impianti di gas naturale, logisticaEurLex-2 EurLex-2
Estimativa da situação financeira para 2006 e 2007 – excepto Stabex e conta especial R. D. Congo (*) (milhões de euros)
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?EurLex-2 EurLex-2
- examinar a viabilidade económico-financeira das diferentes instituições do grupo que eventualmente tenham permanecido sob o controlo do Estado através da apresentação de resultados pormenorizados relativamente às estimativas contidas no plano,
Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazione dell'art. # del Trattato dell'Unione EuropeaEurLex-2 EurLex-2
60. Elaborar o relatório anual de actividades sobre os progressos realizados na execução das actividades da Empresa Comum estabelecidas nos programas de trabalho e no plano de estimativa de recursos;
Che cavolo di quiz strambo!EurLex-2 EurLex-2
O país será classificado de acordo com essa estimativa, salvo se os Participantes decidirem de outra forma.
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo ben definitoEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, a estimativa dos recursos humanos destinados à futura Autoridade é totalmente irrisória: segundo a ficha financeira anexa à proposta de regulamento, está previsto um total de 10 pessoas (para funções executivas e de direcção!).
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitorionot-set not-set
«A margem de tolerância autorizada na estimativa das quantidades de peixe mantidas a bordo, expressas em quilogramas, é de 10 % do valor inscrito no diário de pesca para todas as espécies.
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articoloEurLex-2 EurLex-2
Avaliação e peritagem fiscal, em especial em matéria de valorização, estimativa e cessão de direitos de propriedade intelectual
Vuole spaventare qualcuno?tmClass tmClass
Segundo estimativas anteriores, as perdas devido apenas à fraude transfronteiras ascendiam a 50 mil milhões de EUR 5 .
Mi ha messo le mani addossoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas estimativas têm de ser feitas a nível da União e para os anos # e
Mi dispiace moltooj4 oj4
A experiência dos EUA mostra que após um período de cerca de cinco anos é possível inverter a tendência de aumento das estimativas do passivo, reduzindo-as através do aceleramento dos trabalhos e da redução dos custos
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.oj4 oj4
- o nível das existências e uma estimativa das mercadorias a produzir, deter ou expedir num dado período,
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di StatoEurLex-2 EurLex-2
As primeiras estimativas demonstram que a participação das pequenas e médias empresas nos contratos públicos superiores aos limiares comunitários é globalmente satisfatória.
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditaEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito ao nível das despesas, as estimativas variam entre 24 e 26 mil milhões de euros (18 a 20 mil milhões excluindo o instrumento de solidariedade), a hipótese mais “generosa”, e 16 a 19 mil milhões (10 a 13 mil milhões excluindo o instrumento de solidariedade), a hipótese mais restritiva.
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivanot-set not-set
Estimativa dos valores por defeito discriminados para os futuros biocombustíveis e biolíquidos que, em Janeiro de #, não estavam no mercado ou nele estavam presentes em quantidades pouco significativas
Zone di protezione specialeoj4 oj4
Na negativa, especifique o que está incluído e o que tem de ser pago (tipos de custos e montantes, p. ex., uma estimativa do preço a pagar pelas transacções de troca individuais, incluindo eventuais encargos adicionais
Soffre di complesso di persecuzioneoj4 oj4
Provisões técnicas calculadas como a soma da melhor estimativa e da margem de risco
A che sarebbe servito?EurLex-2 EurLex-2
O serviço de estatística da Suécia calculou os balanços regionais para oito regiões de produção desde 1995, mas o método difere do manual Eurostat/OCDE, especialmente na estimativa das áreas de erva cultivadas e de pasto.
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo feliciEurLex-2 EurLex-2
Os pescadores polacos juntaram a sua voz às crescentes críticas relativas à base de dados arcaica, que se baseia demasiado em estimativas.
Che dici di me?Europarl8 Europarl8
avaliar o cabaz de activos depreciados de cada banco com base em estimativas do EEE e globais (que podem ser relevantes para determinar o «valor económico» num determinado momento), e
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniEurLex-2 EurLex-2
(2) Tendo por base o grupo social mais estudado, a população em idade escolar, as estimativas acerca da percentagem de pessoas sobredotadas variam entre os 2 e os 15 % da população, segundo os indicadores que se utilizem para realizar essa mesma estimativa.
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Exemplos de alterações nas estimativas incluem:
La stava portando a Ramses... per distruggertiEurLex-2 EurLex-2
Em 1999, estas contas foram de novo elaboradas numa base estimativa.
No.Noi non... noiEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.