fazer a coisa certa oor Italiaans
fazer a coisa certa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
fare la cosa giusta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais cedo ou mais tarde você vai fazer a coisa certa.
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você vai fazer a coisa certa
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in DanimarcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezra a engravidou, queria fazer a coisa certa, e então minha mãe aparece com a bolsa mágica.
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, e obrigado por fazer a coisa certa.
MotivazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso, agora vou fazer a coisa certa.
Direttive tecniche generali per una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti (POP), contenenti tali inquinanti o da essi contaminatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que está tentando fazer a coisa certa agora.
Vi sono documenti della seconda metà del secolo # che dimostrano che già allora il ginepro veniva utilizzato come aggiunta o ingrediente di pietanze e prodotti a base di carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pelo menos uma vez na vida, eu quis fazer a coisa certa - Henry responde.
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI UNGHERIALiterature Literature
Tudo que importa é que ele... ele parece mesmo estar a tentar fazer a coisa certa.
in Germania, di una durata complessiva compresa fra quattordici e diciotto anni, di cui un ciclo di formazione professionale di base di tre anni e un periodo di servizio in mare di un anno, seguito da uno-due anni di formazione professionale specializzata completata, se del caso, da una pratica professionale di navigazione di due anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levaste-me a fazer a coisa certa.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só estou cansada de não fazer a coisa certa.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou tentando fazer a coisa certa aqui!
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma oportunidade para fazer a coisa certa
Un mutaformaopensubtitles2 opensubtitles2
Quero fazer a coisa certa, mas nunca afirmei que era santa
Le hai lasciate al box di partenzaLiterature Literature
Só queria fazer a coisa certa.
In marcia fino a scuolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana queria fazer a coisa certa.
Bando di concorso generale: agente responsabile per le risorse umane- Riferimento: EF/TALDS LDS
Fazer a coisa certa?
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se gosta dele de verdade, daria a ele uma chance de fazer a coisa certa.
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eu quero fazer a coisa certa.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, minha tarefa é manter você vivo para que possa fazer a coisa certa quando chegar a hora.
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (settima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Carta deidiritti fondamentali dell'Unione europea- Convenzione n. # dell'Organizzazione internazionale del lavoro- Carta sociale europea- Licenziamento senza motivo- Incompetenza manifesta della CorteLiterature Literature
Estou tentando fazer a coisa certa aqui
Cazzo, andiamo!opensubtitles2 opensubtitles2
É sobre fazer a coisa certa.
Il presente regolamento si applica a qualsiasi trasporto internazionale ai sensi dell'articolo #, punto #, della Convenzione di Atene e al trasporto via mare effettuato all'interno di un singolo Stato membro a bordo di navi appartenenti alle classi A e B ai sensi dell'articolo # della direttiva #/#/CE, seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles esperam que você diga a eles como fazer a coisa certa.
Se vengo con te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos a fazer a coisa certa, correcto?
Questa procedura e ' perfettamente sicuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero fazer a coisa certa.
Conclusioni del ricorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós temos que fazer a coisa certa.
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3265 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.