fazer alusão a oor Italiaans
fazer alusão a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
alludere
Mas muitos fizeram alusões a uma possível obsessão sua pela vítima.
Pero'molti alludevano a una possibile ossessione che aveva verso la vittima.
suggerire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu não gostaria, entretanto, de me restringir a isso sem fazer alusão a tentativas de progresso mais recentes.
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
Havia confiado a Aurelie sua história com Mariane e por isso podia agora fazer alusões a ela.
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobreLiterature Literature
Brock lembrou que o encarregado do galinheiro era o próprio Wilmer, mas preferiu não fazer alusão a isso.
Ti ho appena salvato la vitaLiterature Literature
Não haverá discussões que possam fazer alusão a tais coisas nauseantes.
Questo glielo posso confermare ufficialmenteLiterature Literature
Pode fazer alusão a regras individuais (enumeradas, para efeitos de referência, no Anexo 2).
E ' andata ben benino qui, no?EurLex-2 EurLex-2
O rabino da sinagoga frequentada pela família costumava fazer alusões a Kant e Hegel em seus sermões.
Un ottimo partitoLiterature Literature
Mas, aqui, há algumas pessoas que nem sequer pretendem fazer alusão a isso.
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?Europarl8 Europarl8
— É perda de tempo fazer alusão a isso, diz Benton, apanhando a taça não para brindar e sim para beber
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?Literature Literature
No entanto, é necessário fazer alusão a esta prática, a título indicativo, para determinar a existência de uma posição dominante.
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioEurLex-2 EurLex-2
Isto parece fazer alusão a uma ação tomada por um rei, comparável ao uso da roda para trilhar o cereal.
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzajw2019 jw2019
(Efésios 5:3, 12) Todavia, às vezes, ele julgou deveras necessário fazer alusão a tais práticas vergonhosas, como em Romanos 1:24-27.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.jw2019 jw2019
Cabe aqui fazer alusão a uma outra questão, a do estatuto constitucional e, neste contexto, o senhor deputado Schulz referiu-se à Baía de Guantanamo.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIIEuroparl8 Europarl8
Provavelmente estava prestes a fazer alguma alusão a Virginia Woolf, porém pensou melhor.
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitroLiterature Literature
Chegara a fazer algumas alusões a esse fato na primavera anterior, na cidade; até tinha dito, “Será possível economizar?
FORMA FARMACEUTICALiterature Literature
A gente não pode fazer nenhuma alusão a sexo entre um negro e uma branca
La decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, relativa ai programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali e di alcune TSE e relativa ai programmi intesi a prevenire le zoonosi, che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel #, indica il tasso proposto e l'importo massimo del contributo finanziario della Comunità per ogni programma presentato dagli Stati membriLiterature Literature
Gillenormand jamais falava do Coronel, a não ser às vezes para fazer alusões depreciativas a seu “baronato”.
Valutatori di rischio e periti stimatori di dannoLiterature Literature
Sabeis a que me refiro; baste fazer alusão a que, entre aqueles que foram citados diante de tribunais internacionais, no fim da última guerra mundial, havia também homens de ciência.
Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzolovatican.va vatican.va
Não obstante o facto de nenhum considerando do preâmbulo do seu regulamento fazer alusão a isso, a Comissão explica que a finalidade que prosseguiu foi a de evitar a especulação.
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo LégifranceEurLex-2 EurLex-2
49 No que respeita à comparação conceptual dos sinais em conflito, não está excluído que as palavras «limoncello» ou «limonchelo» possam fazer alusão a um licor à base de limão.
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatiEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de alegações, que incluem possivelmente logótipos ou outras disposições, que podem fazer alusões a um efeito negativo para a saúde devido à quantidade de um determinado nutriente presente no produto.
Gesù, intendoEurLex-2 EurLex-2
Antes do período de proibição que antecede os saldos, é proibido realizar anúncios e fazer alusões a reduções de preços, que produzam efeitos durante o período de proibição que antecede os saldos.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di esserepreoccupata!EurLex-2 EurLex-2
Elogiar a fidelidade de Mardrus é omitir a alma de Mardrus, é não fazer a menor alusão a Mardrus.
E ' stato colpito uscendo dal cancelloLiterature Literature
(PL) Senhor Presidente, a nossa discussão tem, obviamente de fazer alusão a uma questão fundamental e que é o sentido, em termos gerais, assim como o aspecto moral dessas sentenças judiciais que condenam pessoas à morte.
Sei tu lo stupido!Europarl8 Europarl8
A Comissão aprova as condições em que a rotulagem, a apresentação e a publicidade podem fazer alusão a um regime ou a uma categoria de pessoas a que um produto referido no artigo #.o se destina
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanooj4 oj4
Parece-me pouco provável que Van Gogh tenha desejado fazer alusão deliberada a eles.
Quale numero?Literature Literature
135 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.