fazer cair oor Italiaans

fazer cair

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

ingrandire

werkwoord

voorbeelde

Ayeeyah, você não consegue me fazer cair em armadilhas, Chen da Casa Nobre.
«Aveeyah, non mi prenderà in trappola, Chen della Nobil Casa.

Portanto, não assuma o risco de me fazer cair nas mãos de qualquer potência da Terra.
Eviti a tutti i costi che io cada nelle mani di qualunque potenza terrestre.

Todavia, se atacassem postos isolados e sabotassem as ferrovias, poderiam fazer cair o exército otomano inteiro.
Tuttavia, se assaltavano gli avamposti e sabotavano le linee ferroviarie, potevano bloccare l’intero esercito ottomano.

Criou um site de apostas desportivas que estava a fazer cair os lucros do Acardo.
Ha creato un sito di scommesse sportive che danneggiava i profitti di Acardo.

Vi como uma coleira pode machucar e te fazer cair, se debater e gritar.
Ho visto co-me un collare possa ferirti e farti cadere, urlare e contorcerti.»

Pelo alçapão fazer cair
Dalla botola del patibolo

9 Começaste a fazer cair uma chuvada copiosa, ó Deus;+
9 Facevi cadere un copioso rovescio di pioggia, o Dio;+

Teve como consequência fazer cair os preços a níveis muito reduzidos.
Ne è conseguito un sostanziale abbassamento dei prezzi.

Se se pudesse fazer cair estes limites, cairia com eles o baluarte da Crítica em oposição à Metafísica.
Se invece si lascia cadere questo limite, allora l'intero bastione della Critica cade di fronte alla metafisica.

Pensei que tinha escorregado por causa do óleo espalhado no pavimento para fazer cair os que fugiam.
Pensai che ci fosse dell’olio versato in strada per far cadere la gente che fuggiva.

Deu uma joelhada na parte de trás das minhas pernas para me fazer cair.
Mi diede una ginocchiata dietro le gambe per farmi cadere.

Trata-se de fazer cair um inimigo em comum, razão pela qual você me contratou.
E'sconfiggere un nemico comune ed e'per questo che mi hai ingaggiata.

Vai me fazer caír!
Mi sta facendo cadere!

Ele pode fazer cair um avião.
Può abbattere un aereo.

Continua sendo o rei, e o povo não pode lhe fazer cair.
Sei ancora il re e la gente non ti può cacciare.

Antes de me fazer cair, eu gritei.
Prima che riuscisse a farmi cadere, gridai.

Desse jeito, o próprio Satã poderia fazer cair em tentação até mesmo o mais devoto filho de Deus.
Era così che Satana poteva tentare anche il più devoto dei figli di Dio.

Em parte, achei que era sua maneira de me fazer cair na real.
Una parte di me pensò che fosse il suo modo per tenermi coi piedi per terra.

Schneider, amigo, vai-te fazer cair da cadeira.
Schneider, amico, ti fara'esplodere le tette.

Não conseguiu me fazer cair, Ray.
Non sono andato al tappeto, Ray.

Então e se não chover? Contanto que você possa fazer cair baldes nos babacas, certo?
Che importa se non piove, finche'possiamo far piovere insulti, giusto?

Até enviaram cavaleiros para Vaes Dothrak para fazer cair um khalasar sobre vós.
Sono addirittura arrivati al punto di inviare staffette a Vaes Dothrak per scatenarti contro un khalasar.

Já estão no pescoço dela, e parecem dispostos a nos fazer cair também.
Beh, le stanno gia'addosso e sembrano ostinati a stendere anche noi.

Parece que vai me fazer cair no sono.
Sembra che mi stia mettendo a dormire.

Ele quer fazer cair o preço das ações de alguém e eu quero saber porquê.
Questa persona vuole far crollare il prezzo delle azioni di qualcuno, e voglio sapere perché.